discourse/plugins/poll/config/locales/client.id.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

id:
  js:
    poll:
      voters:
        other: "pemilih"
      total_votes:
        other: "jumlah suara"
      votes:
        other: "%{count} suara"
      average_rating: "Rata-rata rating: <strong>%{average}</strong>."
      results:
        groups:
          title: "Anda harus menjadi anggota %{groups} untuk memberikan suara dalam poll ini."
        closed:
          title: "Hasil akan ditampilkan setelah <strong>ditutup</strong>."
        staff:
          title: "Hasil hanya ditampilkan kepada anggota <strong>staf</strong>."
      multiple:
        help:
          at_least_min_options:
            other: "Pilih setidaknya <strong>%{count} opsi</strong>."
          up_to_max_options:
            other: "Pilih hingga <strong>%{count} pilihan</strong>."
          x_options:
            other: "Pilih <strong>%{count} pilihan</strong>."
          between_min_and_max_options: "Pilih antara <strong>%{min} dan %{max} opsi</strong>."
      cast-votes:
        title: "Gunakan suaramu"
        label: "Pilih sekarang!"
      show-results:
        title: "Lihat hasil polling"
        label: "Hasil"
      remove-vote:
        label: "Batalkan pilihan"
      hide-results:
        title: "Kembali ke suaramu"
        label: "Pilih"
      group-results:
        label: "Tampilkan rincian"
      export-results:
        label: "Ekspor"
      open:
        title: "Buka Polling"
        label: "Buka"
        confirm: "Apakah Anda yakin ingin membuka akun ini?"
      close:
        title: "Tutup polling"
        label: "Tutup"
        confirm: "Apakah Anda yakin ingin menutup akun ini?"
      automatic_close:
        closes_in: "Ditutup dalam <strong>%{timeLeft}</strong>"
        age: "Ditutup <strong>%{age}</strong>"
      breakdown:
        title: "Hasil poll"
        votes: "%{count} suara"
        percentage: "Persentase"
        count: "Jumlah"
      ranked_choice:
        none: "Tidak ada"
      options:
        label: "Opsi"
      error_while_toggling_status: "Maaf, telah terjadi kesalahan pengalihan status dari pemilihan ini."
      ui_builder:
        insert: Masukkan Poll
        help:
          options_min_count: Masukkan setidaknya 1 pilihan.
        poll_type:
          label: Tipe
          regular: Pilihan Tunggal
          multiple: Pilihan ganda
        poll_result:
          label: Tampilkan Hasil...
          always: Selalu terlihat
          staff: Hanya staf
        poll_chart_type:
          bar: Batang
          pie: Pai
        poll_config:
          max: Pilihan Maks
          min: Pilihan Minimal
          step: Langkah
        poll_public:
          label: Tunjukkan siapa yang memilih
        poll_title:
          label: Judul (opsional)
        poll_options:
          label: Pilihan (satu per baris)
          add: Tambahkan opsi
        automatic_close:
          label: Tutup poll secara otomatis
        show_advanced: "Tampilkan Opsi Lanjutan"
        hide_advanced: "Sembunyikan Opsi Lanjutan"