Update translations (#26464)

config/locales/client.ca.yml

@@ -1023,6 +1023,7 @@ ca:
         use: "Utilitza l'aplicació Authenticator"
         disable: "Desactiva"
         delete: "Suprimeix"
+        delete_backup_codes_confirm_title: "Eliminar codis de còpia de seguretat"
         save: "Desa"
         edit: "Edita"
         totp:

config/locales/client.fr.yml

@@ -2902,12 +2902,12 @@ fr:
       auto_delete_replies:
         title: "Suppression automatique des réponses"
       status_update_notice:
-        auto_open: "Ce sujet sera automatiquement ouvert dans %{timeLeft}."
-        auto_close: "Ce sujet sera automatiquement fermé dans %{timeLeft}."
+        auto_open: "Ce sujet sera automatiquement ouvert %{timeLeft}."
+        auto_close: "Ce sujet sera automatiquement fermé %{timeLeft}."
         auto_publish_to_category: "Ce sujet sera publié dans <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> dans %{timeLeft}."
         auto_close_after_last_post: "Ce sujet sera fermé %{duration} après la dernière réponse."
-        auto_delete: "Ce sujet sera automatiquement supprimé dans %{timeLeft}."
-        auto_bump: "Ce sujet sera automatiquement remonté dans %{timeLeft}."
+        auto_delete: "Ce sujet sera automatiquement supprimé %{timeLeft}."
+        auto_bump: "Ce sujet sera automatiquement remonté %{timeLeft}."
         auto_reminder: "Vous recevrez un rappel concernant ce sujet dans %{timeLeft}."
         auto_delete_replies: "Les réponses à ce sujet sont automatiquement supprimées après %{duration}."
       auto_close_title: "Paramètres de fermeture automatique"

config/locales/client.hr.yml

@@ -72,7 +72,7 @@ hr:
         x_months:
           one: "%{count} mjesec"
           few: "%{count} mjeseci"
-          other: "%{count}mjeseci"
+          other: "%{count} mjeseci"
         about_x_years:
           one: "%{count} godina"
           few: "%{count} godina"
@@ -110,7 +110,7 @@ hr:
           other: "%{count} dana"
         x_months:
           one: "%{count} mjesec"
-          few: "%{count} mjeseci"
+          few: "%{count} mjeseca"
           other: "%{count} mjeseci"
         about_x_years:
           one: "oko %{count} godinu"
@@ -764,7 +764,7 @@ hr:
         title: "Dodaj članove u %{group_name}"
         description: "Unesite popis korisnika koje želite pozvati u grupu ili zalijepite u popis odvojen zarezima:"
         usernames_placeholder: "korisnička imena"
-        usernames_or_emails_placeholder: "korisnička imena ili e-adrese"
+        usernames_or_emails_placeholder: "korisnička imena ili e-mail adrese"
         notify_users: "Obavijesti korisnike"
         set_owner: "Postavite korisnike kao vlasnike ove grupe"
       requests:
@@ -1364,7 +1364,7 @@ hr:
         account: "Račun"
         security: "Sigurnost"
         profile: "Profil"
-        emails: "E-adrese"
+        emails: "E-mail poruke"
         notifications: "Obavijest"
         tracking: "Praćeno"
         categories: "Kategorije"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ hr:
         add_email: "Dodaj zamjensku e-poštu"
         auth_override_instructions: "E-pošta se može ažurirati od davatelja autentičnosti."
         no_secondary: "Nema sekundarnih e-pošta"
-        instructions: "NIkada neće biti javno prikazano."
+        instructions: "Nikada neće biti javno prikazano."
         admin_note: "Napomena: Administratorski korisnik koji mijenja e-adresu drugog ne-administrativnog korisnika znači da je korisnik izgubio pristup svom izvornom računu e-pošte, pa će se e-pošta za resetiranje lozinke poslati na njegovu novu adresu. E-adresa korisnika neće se mijenjati dok ne dovrše postupak resetiranja lozinke."
         ok: "Poslati ćemo vam e-mail za potvrdu"
         required: "Unesite e-mail adresu"
@@ -1552,6 +1552,7 @@ hr:
         ok: "Vaše ime dobro izgleda"
       username:
         title: "Korisničko ime"
+        instructions: "Jedinstveno, bez razmaka, kratko."
         short_instructions: "Ljudi vas mogu spominjati kao @%{username}"
         available: "Vaše je korisničko ime slobodno"
         not_available: "Nije dostupno. Pokušajte %{suggestion}?"
@@ -2062,7 +2063,7 @@ hr:
       resend_activation_email: "Pritisnite ovjde da ponovno pošaljemo aktivacijski e-mail."
       omniauth_disallow_totp: "Na vašem je računu omogućena dvofaktorska provjera autentičnosti. Molimo prijavite se zaporkom."
       resend_title: "Ponovno pošaljite e-poštu za aktivaciju"
-      change_email: "Promijeni e mail adresu"
+      change_email: "Promijeni e-mail adresu"
       provide_new_email: "Nanesite novu adresu i ponovno ćemo vam poslati e-poštu s potvrdom."
       submit_new_email: "Ažurirajte adresu e-pošte"
       sent_activation_email_again: "Poslali smo vam drugi aktivacijski e-mail na: <b>%{currentEmail}</b>. Možda zatreba par minuta da stigne; svakako provjerite mapu nepoželjne pošte."
@@ -2764,8 +2765,8 @@ hr:
         new: "Nema više novih tema."
         unread: "Nema više nepročitanih tema."
         unseen: "Nema više nepročitanih tema."
-        category: "Nema više %{category} tema."
-        tag: "Nema više %{tag} tema."
+        category: "Nema više tema u kategoriji %{category}."
+        tag: "Nema više tema s oznakom %{tag}."
         top: "Nema više glavnih tema."
         bookmarks: "U oznakama nema više spremljenih tema."
     topic_bulk_actions:
@@ -2777,6 +2778,7 @@ hr:
         few: "%{count} objava u temi"
         other: "%{count} objave u temi"
       create: "Nova tema"
+      create_disabled_category: "Nije vam dopušteno kreirati teme u ovoj kategoriji"
       create_long: "Otvori novu temu"
       open_draft: "Otvori skicu"
       private_message: "Pokrenite poruku"
@@ -2868,7 +2870,7 @@ hr:
       browse_all_categories_latest: "<a href='%{basePath}/categories'>Pregledajte sve kategorije</a> ili <a href='%{basePath}/latest'>pogledajte najnovije teme</a>."
       browse_all_categories_latest_or_top: "<a href='%{basePath}/categories'>Pregledajte sve kategorije</a>, <a href='%{basePath}/latest'>pogledajte najnovije teme</a> ili pogledajte vrh:"
       browse_all_tags_or_latest: "<a href='%{basePath}/tags'>Pregledajte sve oznake</a> ili <a href='%{basePath}/latest'>pogledajte najnovije teme</a>."
-      suggest_create_topic: Spremni za <a href>započeti novi razgovor?</a>
+      suggest_create_topic: Jeste li spremni <a href>započeti novi razgovor?</a>
       deleted: "Tema je obrisana."
       slow_mode_update:
         title: "Usporeni način rada"
@@ -4318,7 +4320,7 @@ hr:
         last_updated: "Nadzorna ploča ažurirana:"
         discourse_last_updated: "Ažuriran Discourse:"
         version: "Verzija"
-        up_to_date: "Imate trenutnu verziju!"
+        up_to_date: "Imate ažurnu verziju!"
         critical_available: "Dostupna je kritična dopuna."
         updates_available: "Dopune su dostupne."
         please_upgrade: "Molimo nadogradite!"
@@ -4329,6 +4331,7 @@ hr:
         latest_version: "Posljednje"
         problems_found: "Nekoliko savjeta na temelju vaših trenutnih postavki web mjesta"
         new_features:
+          title: "Što je novo"
           learn_more: "Saznajte više..."
         last_checked: "Zadnje provjereno"
         refresh_problems: "Osvježi"
@@ -4979,7 +4982,7 @@ hr:
           save_error_with_reason: "Vaše promjene nisu spremljene. %{error}"
           instructions: "Prilagodite predložak u kojem se generiraju sve html e -poruke i stilizirajte ga pomoću CSS -a."
       email:
-        title: "E-adrese"
+        title: "E-mail poruke"
         settings: "Postavke"
         templates: "Predlošci"
         preview_digest: "Sažetak pregleda"

config/locales/server.de.yml

@@ -4022,7 +4022,7 @@ de:
 
       Wenn du schlechtes Verhalten siehst, antworte nicht. Antworten fördert schlechtes Verhalten, indem es bestätigt wird, es verbraucht deine Energie und verschwendet die Zeit von allen. _Melde es einfach_. Wenn genügend Meldungen zusammenkommen, werden Maßnahmen ergriffen, entweder automatisch oder durch das Eingreifen eines Moderators.
 
-      Um unsere Community aufrechtzuerhalten, behalten sich Moderatoren das Recht vor, jeden Inhalten und jedes Benutzerkonto jederzeit aus irgendeinem Grund zu entfernen. Moderatoren sehen neue Beiträge in keiner Weise früher; die Moderatoren und die Betreiber der Seite übernehmen keine Verantwortung für Inhalte, die von der Community gepostet werden.
+      Um unsere Community aufrechtzuerhalten, behalten sich Moderatoren das Recht vor, jeden Inhalt und jedes Benutzerkonto jederzeit aus irgendeinem Grund zu entfernen. Moderatoren sehen neue Beiträge in keiner Weise früher; die Moderatoren und die Betreiber der Seite übernehmen keine Verantwortung für Inhalte, die von der Community gepostet werden.
 
       <a name="be-civil"></a>
 

config/locales/server.hr.yml

@@ -52,12 +52,18 @@ hr:
   remove_posts_deleted_by_author: "Izbrisao autor"
   redirect_warning: "Nismo mogli potvrditi da je poveznica koju ste odabrali stvarno bila objavljena na forumu. Želite li svejedno nastaviti, odaberite poveznicu u nastavku."
   on_another_topic: "Na drugoj temi"
+  topic_category_changed: "Od %{from} do %{to}"
+  topic_tag_changed:
+    added_and_removed: "Dodano %{added} i uklonjeno %{removed}"
+    added: "Dodano %{added}"
+    removed: "je uklonio %{removed}"
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} od %{username}"
   components:
     enabled_filter: "Omogućeno"
     disabled_filter: "Onemogućeno"
+    updates_available_filter: "Ažuriranja dostupna"
   themes:
     bad_color_scheme: "Tema se ne može ažurirati, nevažeća paleta boja"
     other_error: "Dogodila se greška pri ažuriranju teme"
@@ -66,8 +72,11 @@ hr:
       generic: Došlo je do greške prilikom uvoza te teme
       upload: "Greška pri snimanju materijala: %{name}. %{errors}"
       about_json: "Pogreška pri uvozu: about.json ne postoji ili je nevažeći. Jeste li sigurni da je ovo tema za Diskurs?"
+      about_json_too_big: "Pogreška pri uvozu: about.json je veći od ograničenja, koje iznosi %{limit}."
       about_json_values: "about.json sadrži nevažeće vrijednosti: %{errors}"
       modifier_values: "about.json modifikatori sadrže nevažeće vrijednosti: %{errors}"
+      asset_too_big: "Datoteka %{filename} je veća od ograničenja, koje iznosi %{limit}"
+      theme_too_big: "Tema je veća od ograničenja, koje iznosi %{limit}"
       git: "Greška pri kloniranju git repozitorija, pristup je odbijen ili repozitorij nije pronađen"
       git_ref_not_found: "Nije moguće provjeriti git referencu: %{ref}"
       git_unsupported_scheme: "Nije moguće klonirati git repo: shema nije podržana"
@@ -76,6 +85,19 @@ hr:
       unknown_file_type: "Datoteka koju ste učitali ne čini se važećom Discourse temom."
       not_allowed_theme: "`%{repo}` nije na popisu dopuštenih tema (provjerite globalnu postavku `allowed_theme_repos`)."
       ssh_key_gone: "Predugo ste čekali da instalirate temu i SSH ključ je istekao. Molim te pokušaj ponovno."
+      too_many_files: "Broj datoteka (%{count}) u temi premašio je najveći dopušteni broj datoteka (%{limit})"
+      migrations:
+        invalid_filename: "Nevažeći naziv datoteke za migracijsku datoteku: %{filename}. Imena datoteka moraju počinjati s 4 znamenke iza kojih slijedi crtica, a zatim naziv koji sadrži samo alfanumeričke znakove s crticama."
+        name_too_long:
+          one: "Naziv migracije je predug. Ne smije premašiti %{count} znak."
+          few: "Naziv migracije je predug. Ne smije premašiti %{count} znaka."
+          other: "Naziv migracije je predug. Ne smije premašiti %{count} znakova."
+        too_many_pending_migrations: "Previše je migracija na čekanju u ovoj temi. Teme ne smiju uvesti više od 100 migracija u jednom ažuriranju"
+        out_of_sequence: "Migracija '%{name}' nije u nizu. Zadnja migracija za ovu temu imala je broj verzije %{current} koji je viši od nove migracije"
+        syntax_error: "Nije uspjelo pokretanje migracije '%{name}' jer ima sintaksnu pogrešku: %{error}"
+        exceeded_memory_limit: "Migracija '%{name}' nije uspjela jer je premašila ograničenje memorije"
+        timed_out: "Vrijeme za migraciju '%{name}' je isteklo"
+        no_exported_function: "Migracija '%{name}' ne izvozi funkciju za izvođenje migracije"
     errors:
       component_no_user_selectable: "Komponente teme ne može birati korisnik"
       component_no_default: "Komponente teme ne mogu biti podrazumijevana tema."
@@ -847,7 +869,11 @@ hr:
     trust_level_growth:
       yaxis: "Dan"
     consolidated_page_views:
+      title: "Konsolidirani prikazi stranica"
+      xaxis:
+        page_view_logged_in: "Prijavljeni korisnici"
       yaxis: "Dan"
+      description: "Prikazi stranica za prijavljene korisnike, anonimne korisnike i alate za indeksiranje."
       labels:
         post: Objava
         editor: Urednik
@@ -1735,21 +1761,294 @@ hr:
       subject_template: "Dobrodošli na %{site_name}"
     welcome_invite:
       subject_template: "Dobrodošli na %{site_name}"
+    email_reject_post_too_short:
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Problem s e-mail porukom -- Objava je prekratka"
+      text_body_template: |
+        Žao nam je, ali vaša e-mail poruka za %{destination} (pod naslovom %{former_title}) nije uspjela.
+
+        Radi promicanja dubljeg razgovora, vrlo kratki odgovori nisu dopušteni. Možete li odgovoriti s najmanje %{count} znakova? Alternativno, možete lajkati objavu putem e-maila tako da odgovorite s "+1".
   unsubscribe_link: |
     Da biste otkazali pretplatu na ove e-mailove, [kliknite ovdje](%{unsubscribe_url}).
   unsubscribe_link_and_mail: |
     Da biste otkazali pretplatu na ove e-mailove, [kliknite ovdje](%{unsubscribe_url}).
   user_notifications:
     previous_discussion: "Prethodni odgovori"
+    reached_limit:
+      one: "Pažnja: dnevno šaljemo najviše %{count} e-mail poruku. Provjerite stranicu kako biste vidjeli onu koja bi mogla biti zadržana."
+      few: "Pažnja: dnevno šaljemo najviše %{count} e-mail poruke. Provjerite stranicu kako biste vidjeli one koje bi mogle biti zadržane."
+      other: "Pažnja: dnevno šaljemo najviše %{count} e-mail poruka. Provjerite stranicu kako biste vidjeli one koje bi mogle biti zadržane. PS hvala što ste popularni!"
     in_reply_to: "Kao odgovor na"
     reply_by_email: "[Posjetite temu] (%{base_url}%{url}) ili odgovorite na ovu e-mail poruku da biste odgovorili."
     reply_by_email_pm: "[Posjetite poruku](%{base_url}%{url}) ili odgovorite na ovaj e-mail da biste odgovorili %{participants}."
     only_reply_by_email: "Odgovorite na ovaj e-mail da biste odgovorili."
     only_reply_by_email_pm: "Odgovorite na ovaj e-mail da biste odgovorili %{participants}."
     visit_link_to_respond: "[Posjetite temu] (%{base_url}%{url}) da biste odgovorili."
+    visit_link_to_respond_pm: "[Posjetite poruku](%{base_url}%{url}) da biste odgovorili %{participants}."
+    reply_above_line: "## Molimo upišite svoj odgovor iznad ovog retka. ##"
+    posted_by: "Objavio %{username} na %{post_date}"
+    pm_participants: "Sudionici: %{participants}"
+    more_pm_participants:
+      one: "%{participants} i %{count} drugi"
+      few: "%{participants} i %{count} druga"
+      other: "%{participants} i %{count} drugih"
+    invited_group_to_private_message_body: |
+      %{username} pozvao @%{group_name} na poruku
+
+      > ** [%{topic_title}] (%{topic_url}) **
+      >
+      > %{topic_excerpt}
+
+      na
+
+      > %{site_title} -- %{site_description}
+
+      Da biste se pridružili poruci, kliknite na poveznicu niže:
+
+      %{topic_url}
+    invited_to_private_message_body: |
+      %{username} vas je pozvao na poruku
+
+      > ** [%{topic_title}] (%{topic_url}) **
+      >
+      > %{topic_excerpt}
+
+      na
+
+      > %{site_title} -- %{site_description}
+
+      Da biste se pridružili poruci, kliknite na link ispod:
+
+      %{topic_url}
+    invited_to_topic_body: |
+      %{username} vas je pozvao u diskusiju
+
+      > ** [%{topic_title}] (%{topic_url}) **
+      >
+      > %{topic_excerpt}
+
+      na
+
+      > %{site_title} -- %{site_description}
+
+      Da biste se pridružili diskusiji, kliknite na poveznicu niže:
+
+      %{topic_url}
+    user_invited_to_private_message_pm_group:
+      title: "Korisnik je pozvao grupu u privatnu prepisku"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} pozvao @%{group_name} na poruku '%{topic_title}'"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_invited_to_private_message_pm:
+      title: "Korisnik je pozvan na privatnu prepisku"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} vas je pozvao u poruku '%{topic_title}'"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_invited_to_private_message_pm_staged:
+      title: "Korisnik je pozvan na privatnu prepisku"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} vas je pozvao u poruku '%{topic_title}'"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_invited_to_topic:
+      title: "Korisnik je pozvan na temu"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} vas je pozvao u '%{topic_title}'"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_replied:
+      title: "Korisnik je odgovorio"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_replied_pm:
+      title: "Korisnik je odgovorio PM"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
     user_quoted:
       title: "Korisnik je citirao"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_linked:
+      title: "Korisnik je naveo poveznicu"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_mentioned:
+      title: "Korisnik je spomenut"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_mentioned_pm:
+      title: "Korisnik spomenut PM"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_group_mentioned:
+      title: "Spomenuta korisnikova grupa"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_group_mentioned_pm:
+      title: "Spomenuta korisnikova grupa u PM"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_group_mentioned_pm_group:
+      title: "Spomenuta korisnikova grupa u PM"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_posted:
+      title: "Korisnik objavio"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_watching_category_or_tag:
+      title: "Korisnik prati kategoriju ili oznaku"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_watching_first_post:
+      title: "Korisnik prati prvu objavu"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_posted_pm:
+      title: "Korisnik objavio PM"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
+    user_posted_pm_staged:
+      title: "Korisnik je objavio PM"
+      subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
+      text_body_template: |2
+
+        %{message}
+    account_suspended:
+      title: "Korisnički račun je suspendiran"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Vaš račun je suspendiran"
+      text_body_template: |
+        Suspendirani ste s foruma do %{suspended_till}.
+
+        Razlog - %{reason}
+    account_suspended_forever:
+      title: "Korisnički račun je suspendiran"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Vaš korisnički račun je suspendiran"
+      text_body_template: |
+        Suspendirani ste s foruma.
+
+        Razlog - %{reason}
+    account_silenced:
+      title: "Korisnički račun je utišan"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Vaš korisnički račun je utišan"
+      text_body_template: |
+        Utišani ste s foruma do %{silenced_till}.
+
+        Razlog - %{reason}
+    account_silenced_forever:
+      title: "Korisnički račun je utišan"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Vaš korisnički račun je utišan"
+      text_body_template: |
+        Utišani ste s foruma.
+
+        Razlog - %{reason}
     account_exists:
+      title: "Korisnički račun već postoji"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Korisnički račun već postoji"
       text_body_template: |
         Upravo ste pokušali otvoriti korisnički račun na %{site_name} ili ste pokušali promijeniti e-mail adresu računa u %{email}. Međutim, račun već postoji za %{email}.
 
@@ -1757,14 +2056,33 @@ hr:
 
         Ako niste pokušali otvoriti račun za %{email} ili promijeniti svoju e-mail adresu, ne brinite – možete slobodno zanemariti ovu poruku.
 
+        Ako imate pitanja, [kontaktirajte naše ljubazno osoblje](%{base_url}/o).
+    account_second_factor_disabled:
+      title: "Dvofaktorska autentikacija onemogućena"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Dvofaktorska autentikacija onemogućena"
+      text_body_template: |
+        Dvofaktorska autentikacija je onemogućena na vašem korisničkom računu na %{site_name}. Sada se možete prijaviti samo svojom zaporkom; dodatni autentikacijski kod više nije potreban.
+
+        Ako niste odabrali onemogućiti dvofaktorsku autentikaciju, netko je možda ugrozio vaš korisnički račun.
+
         Ako imate pitanja, [kontaktirajte naše ljubazno osoblje](%{base_url}/o).
     digest:
+      why: "Kratak sažetak %{site_link} od vašeg posljednjeg posjeta %{last_seen_at}"
+      since_last_visit: "Od vašeg posljednjeg posjeta"
+      new_topics: "Nove teme"
       unread_notifications: "Nepročitane obavijesti"
+      unread_high_priority: "Nepročitane obavijesti visokog prioriteta"
       liked_received: "Like-ova primljeno"
       new_users: "Novi korisnici"
+      popular_topics: "Popularne teme"
       join_the_discussion: "Pročitaj više"
+      popular_posts: "Popularne objave"
+      more_new: "Novo za vas"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Sažetak"
       unsubscribe: "Ovaj sažetak šalje %{site_link} kada vas nismo vidjeli neko vrijeme. Promijenite %{email_preferences_link}ili %{unsubscribe_link} da biste otkazali pretplatu."
+      your_email_settings: "vaše e-mail postavke"
+      click_here: "kliknite ovdje"
+      from: "%{site_name}"
       preheader: "Kratak sažetak od vašeg posljednjeg posjeta %{last_seen_at}"
     forgot_password:
       title: "Zaboravljena zaporka"
@@ -1776,8 +2094,19 @@ hr:
 
         Kliknite na sljedeću poveznicu za odabir nove zaporke:
         %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
+    email_login:
+      title: "Prijavite se putem poveznice"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Prijavite se putem poveznice"
+      text_body_template: |
+        Ovdje je vaša poveznica za prijavu na [%{site_name}](%{base_url}).
+
+        Ako niste zatražili ovu poveznicu, možete slobodno zanemariti ovu e-mail poruku.
+
+        Kliknite na sljedeću poveznicu za prijavu:
+        %{base_url}/session/email-login/%{email_token}
     set_password:
       title: "Postavite zaporku"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Postavite zaporku"
       text_body_template: |
         Netko je tražio dodavanje zaporke vašem računu na [%{site_name}](%{base_url}). Alternativno, možete se prijaviti pomoću bilo koje podržane online usluge (Google, Facebook, itd.) koja je povezana s ovom potvrđenom email adresom.
 
@@ -1786,6 +2115,8 @@ hr:
         Kliknite na sljedeću poveznicu za odabir zaporke:
         %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
     admin_login:
+      title: "Administratorska prijava"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Prijava"
       text_body_template: |
         Netko je tražio da se prijavi na vaš račun na [%{site_name}](%{base_url}).
 
@@ -1794,11 +2125,73 @@ hr:
         Kliknite na sljedeću poveznicu za prijavu:
         %{base_url}/session/email-login/%{email_token}
     account_created:
+      title: "Korisnički račun stvoren"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Vaš novi korisnički račun"
       text_body_template: |
         Za vas je kreiran novi korisnički račun na %{site_name}
 
         Kliknite na sljedeću poveznicu da biste odabrali zaporku za svoj novi korisnički račun:
         %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
+    confirm_new_email:
+      title: "Potvrdite novu e-mail adresu"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Potvrdite svoju novu e-mail adresu"
+      text_body_template: |
+        Potvrdite svoju novu e-mail adresu za %{site_name} klikom na sljedeću poveznicu:
+
+        %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
+
+        Ako niste zatražili ovu promjenu, obratite se [administratoru stranice](%{base_url}/about).
+    confirm_new_email_via_admin:
+      title: "Potvrdite novu e-mail adresu"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Potvrdite svoju novu e-mail adresu"
+      text_body_template: |
+        Potvrdite svoju novu e-mail adresu za %{site_name} klikom na sljedeću poveznicu:
+
+        %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
+
+        Ovu promjenu e-mail adrese zatražio je administrator stranice. Ako niste zatražili ovu promjenu, obratite se [administratoru stranice](%{base_url}/about).
+    confirm_old_email:
+      title: "Potvrdite staru e-mail adresu"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Potvrdite svoju trenutnu e-mail adresu"
+      text_body_template: |
+        Prije nego što možemo promijeniti vašu e-mail adresu, morate potvrditi da kontrolirate
+        trenutnu e-mail adresu. Nakon što dovršite ovaj korak, tražit ćemo da potvrdite novu e-mail adresu.
+
+        Potvrdite svoju trenutnu e-mail adresu za %{site_name} klikom na sljedeću poveznicu:
+
+        %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
+    confirm_old_email_add:
+      title: "Potvrdi staru e-mail adresu (dodaj)"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Potvrdite svoju trenutnu e-mail adresu"
+      text_body_template: |
+        Prije nego što možemo dodati novu e-mail adresu, morate potvrditi da kontrolirate
+        trenutnu e-mail adresu. Nakon što dovršite ovaj korak, tražit ćemo da potvrdite novu e-mail adresu.
+
+        Potvrdite svoju trenutnu e-mail adresu za %{site_name} klikom na sljedeću poveznicu:
+
+        %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
+    notify_old_email:
+      title: "Obavijesti stara e-mail adresa"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Vaša e-mail adresa je promijenjena"
+      text_body_template: |
+        Ovo je automatizirana poruka kojom vas obavještavamo da je vaša e-mail adresa za
+        %{site_name} promijenjena. Ako je to učinjeno pogreškom, kontaktirajte
+        administratora stranice.
+
+        Vaša e-mail adresa je promijenjena u:
+
+        %{new_email}
+    notify_old_email_add:
+      title: "Obavijesti stara e-mail adresa (dodavanje)"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Dodana je nova e-mail adresa"
+      text_body_template: |
+        Ovo je automatizirana poruka kojom vas obavještavamo da je dodana e-mail adresa za
+        %{site_name}. Ako je to učinjeno pogreškom, kontaktirajte
+        administratora stranice.
+
+        Vaša dodana e-mail adresa je:
+
+        %{new_email}
     signup_after_approval:
       title: "Prijava nakon odobrenja"
       subject_template: "Odobreni ste na %{site_name}!"
@@ -1817,8 +2210,56 @@ hr:
         Vjerujemo u [civilizirano ponašanje zajednice](%{base_url}/guidelines) u svakom trenutku.
 
         Uživajte u boravku!
+    signup_after_reject:
+      subject_template: "Odbijeni ste na %{site_name}"
+      text_body_template: |
+        Član osoblja odbio je vaš korisnički račun na %{site_name}.
+
+        %{reject_reason}
+    signup:
+      title: "Registracija"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Potvrdite svoj novi korisnički račun"
+      text_body_template: |
+        Dobrodošli na %{site_name}!
+
+        Kliknite sljedeću poveznicu da potvrdite i aktivirate svoj novi korisnički račun:
+        %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
+
+        Ako se na gornju poveznicu ne može kliknuti, pokušajte ju kopirati i zalijepiti u adresnu traku vašeg web preglednika.
+    activation_reminder:
+      title: "Podsjetnik na aktivaciju"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Podsjetnik da potvrdite svoj korisnički račun"
+      text_body_template: |
+        Dobrodošli na %{site_name}!
+
+        Ovo je prijateljski podsjetnik da aktivirate svoj korisnički račun.
+
+        Kliknite sljedeću poveznicu da potvrdite i aktivirate svoj novi korisnički račun:
+        %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
+
+        Ako se na gornju poveznicu ne može kliknuti, pokušajte ju kopirati i zalijepiti u adresnu traku vašeg web preglednika.
+    suspicious_login:
+      title: "Upozorenje o novoj prijavi"
+      subject_template: "[%{site_name}] Nova prijava iz %{location}"
+      text_body_template: |
+        Pozdrav,
+
+        Primijetili smo prijavu s uređaja ili lokacije koju obično ne koristite. Jeste li to bili vi?
+
+         - Lokacija: %{location} (%{client_ip})
+         - Preglednik: %{browser}
+         - Uređaj: %{device} — %{os}
+
+        Ako ste ovo bili vi, odlično! Ne trebate učiniti ništa više.
+
+        Ako to niste vi, molimo [pregledajte svoje postojeće sesije] (%{base_url}/mo/preferences/security) i razmislite o promjeni zaporke.
     post_approved:
       title: "Vaš post je odobren"
+      subject_template: "[%{site_name}] Vaša objava je odobrena"
+      text_body_template: |
+        Pozdrav,
+
+        Ovo je automatizirana poruka od %{site_name} koja vas obavještava da je [vaša objava] (%{base_url}%{post_url}) odobrena.
   page_not_found:
     page_title: "Stranica nije pronađena"
     popular_topics: "Popularno"
@@ -1899,6 +2340,8 @@ hr:
   finish_installation:
     register:
       button: "Registracija"
+      title: "Registrirajte administratorski račun"
+      help: "Za početak registrirajte novi korisnički račun."
     resend_email:
       title: "Ponovno pošaljite e-poštu za aktivaciju"
   wizard:
@@ -1947,6 +2390,7 @@ hr:
       quoted: '%{username} citirao vas je u "%{topic}" - %{site_title}'
       replied: '%{username} odgovorio u "%{topic}" - %{site_title}'
       posted: '%{username} objavio u "%{topic}" - %{site_title}'
+      private_message: '%{username} vam je poslao privatnu poruku u "%{topic}" - %{site_title}'
       linked: '%{username} se povezao s tvojom objavom "%{topic}" - %{site_title}'
       watching_first_post: '%{username} stvorio je novu temu "%{topic}" - %{site_title}'
       confirm_title: "Obavijesti omogućene - %{site_title}"