github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2024-11-24 13:56:50 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #434 from kubabrecka/cs_typo_fixes

Browse Source 
cs translation typo fixes
This commit is contained in:
Robin Ward 2013-03-12 07:38:40 -07:00
commit 1e017ddc62
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
config/locales/server.cs.yml
View File

@ -462,7 +462,7 @@ cs:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Není k dispozici. Nechcete zkusit %{suggestion}?" not_available: "Není k dispozici. Nechcete zkusit %{suggestion}?"
something_already_taken: "Nastala chyba při zpracování, zřejmě je dané uživatelské jméno nebo email již zaregistrován. Zkuste odkaz pro obnovení hesla." something_already_taken: "Nastala chyba při zpracování, zřejmě je dané uživatelské jméno nebo email již zaregistrován. Zkuste odkaz pro obnovení hesla."
omniauth_error: "Bohužel nepovedlo se vás autorizovat přes %{strategy}. Ujistěte se, že jste správně schválili autorizaci." omniauth_error: "Bohužel se vás nepovedlo autorizovat přes %{strategy}. Ujistěte se, že jste správně schválili autorizaci."
omniauth_error_unknown: "Nastala chyba při zpracování vašeho přihlášení, prosím zkuste to znovu." omniauth_error_unknown: "Nastala chyba při zpracování vašeho přihlášení, prosím zkuste to znovu."
user: user:
@ -498,9 +498,9 @@ cs:
Doručování emailu je komplexní operace, zde je pár věcí, které byste měli zkontrolovat: Doručování emailu je komplexní operace, zde je pár věcí, které byste měli zkontrolovat:
- Ujistěte, že si prohlížíce *čistý zdrojový kód emailu* ve vašem emailovém klientovi, abyste si mohli prohlédnout hlavičky emailu. - Ujistěte, že si prohlížíte *čistý zdrojový kód emailu* ve vašem emailovém klientovi, abyste si mohli prohlédnout hlavičky emailu.
- **DŮLEŽITÉ:** Má váš poskytovatel připojení reverzdní DNS záznam, aby byla přiřazena doména, ze které odesíláte emaily, s IP adresou, kterou k odesílání používáte? Můžete si [otestovat reverzní PTR záznam][2]. Pokud váš poskytovatel nemá správně nastavený reverzní DNS záznam, je pravděpodobné, že vám nebudou správně doručovány emaily. - **DŮLEŽITÉ:** Má váš poskytovatel připojení reverzní DNS záznam, aby byla přiřazena doména, ze které odesíláte emaily, s IP adresou, kterou k odesílání používáte? Můžete si [otestovat reverzní PTR záznam][2]. Pokud váš poskytovatel nemá správně nastavený reverzní DNS záznam, je pravděpodobné, že vám nebudou správně doručovány emaily.
- Máte správně nastavený SPF záznam u domény? Můžete si [otestovat SPF záznam][1]. - Máte správně nastavený SPF záznam u domény? Můžete si [otestovat SPF záznam][1].
@ -563,13 +563,13 @@ cs:
Neexistuje zde tlačítko 'další stránka' nebo číslování stránek -- chcete-li pokračovat ve čtení, prostě skrolujte dál a další obsah se bude sám nahrávat. Neexistuje zde tlačítko 'další stránka' nebo číslování stránek -- chcete-li pokračovat ve čtení, prostě skrolujte dál a další obsah se bude sám nahrávat.
Jak přicházejí nové odpovědi, budou se automaticky objevovat ve spodu tématu. Není potřeba obnovovoat stránku nebo znovu otevírat téma, abyste dostali nové příspěvky. Jak přicházejí nové odpovědi, budou se automaticky objevovat ve spodu tématu. Není potřeba obnovovat stránku nebo znovu otevírat téma, abyste dostali nové příspěvky.
### Jak odpovědět? ### Jak odpovědět?
- Chcete-li odpovědět na konkrétní příspěvek, použijte tlačítko 'Odpovědět' na konci tohoto příspěvku. - Chcete-li odpovědět na konkrétní příspěvek, použijte tlačítko 'Odpovědět' na konci tohoto příspěvku.
- Chtete-li odpovědět obecně *na dané téma* (a ne konkretnímu člověku), použijte tlačítko 'Odpovědět', které se nachází uplně na konci daného tématu. - Chtete-li odpovědět obecně *na dané téma* (a ne konkrétnímu člověku), použijte tlačítko 'Odpovědět', které se nachází uplně na konci daného tématu.
- Pokud chcete, aby se konverzace ubírala jiným směrem, ale aby zůstala zachovaná návaznost, použijte 'Odpovědět jako nové téma' po pravé straně příspěvku. - Pokud chcete, aby se konverzace ubírala jiným směrem, ale aby zůstala zachovaná návaznost, použijte 'Odpovědět jako nové téma' po pravé straně příspěvku.
@ -715,7 +715,7 @@ cs:
subject_template: "[%{site_name}] Aktivita na fóru %{date}" subject_template: "[%{site_name}] Aktivita na fóru %{date}"
new_activity: "Nová aktivita ve vašich tématech a příspěvcích:" new_activity: "Nová aktivita ve vašich tématech a příspěvcích:"
new_topics: "Nová témata:" new_topics: "Nová témata:"
unsubscribe: "Tento souhrnný email je zaslán jako oznámení od %{site_link}, pokud jste se nepřihlásil za posledních 7 dní.\nPokud nechcete tento souhrn dostávat, navštivte %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "Tento souhrnný email je zaslán jako oznámení od %{site_link}, pokud jste se nepřihlásili v poslední době.\nPokud nechcete tento souhrn dostávat, navštivte %{unsubscribe_link}."
click_here: "klikněte zde" click_here: "klikněte zde"
from: "souhrn z %{site_name}" from: "souhrn z %{site_name}"