Update translations

config/locales/client.ar.yml

@@ -2652,7 +2652,6 @@ ar:
             visibility_levels:
               title: "من يستطيع رؤية هذه المجموعة؟"
               public: "الكل"
-              staff: "مالكي المجموعة و طاقم العمل"
           membership:
             automatic: تلقائي
             trust_levels_title: "مستوى الثقة الذي يُعطى للأعضاء آليا عندما يضافون:"

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -2112,8 +2112,6 @@ bs_BA:
         remove: "Ukloni tajmer"
         publish_to: "Objavi u:"
         when: "Kada:"
-        public_timer_types: Trajanje tema
-        private_timer_types: Trajanje tema korisnika
         time_frame_required: Odaberite vremenski okvir
       auto_update_input:
         none: "Označi vremenski period"
@@ -3300,8 +3298,6 @@ bs_BA:
               title: "Ko može vidjeti ovu grupu?"
               public: "Svatko"
               logged_on_users: "Prijavljeni korisnici"
-              members: "Vlasnici grupe, članovi"
-              staff: "Vlasnici i osoblje grupe"
               owners: "Vlasnici grupe"
               description: "Administratori mogu vidjeti sve grupe."
             members_visibility_levels:

config/locales/client.ca.yml

@@ -1962,8 +1962,6 @@ ca:
         remove: "Elimina el temporitzador"
         publish_to: "Publica en:"
         when: "Quan:"
-        public_timer_types: Temporitzadors de temes
-        private_timer_types: Temporitzadors de temes d'usuari
         time_frame_required: Seleccioneu un període de temps
       auto_update_input:
         none: "Seleccioneu un període de temps"
@@ -3055,8 +3053,6 @@ ca:
               title: "Qui pot veure aquest grup?"
               public: "Tothom"
               logged_on_users: "Usuaris connectats"
-              members: "Propietaris del grup, membres"
-              staff: "Propietaris de grup i equip responsable"
               owners: "Propietaris del grup"
               description: "Els administradors poden veure tots els grups."
             members_visibility_levels:

config/locales/client.cs.yml

@@ -1708,8 +1708,6 @@ cs:
         remove: "Odstranit časovač"
         publish_to: "Publikovat v:"
         when: "Když:"
-        public_timer_types: Časovače tématu
-        private_timer_types: uživatelské časovače témat
       auto_update_input:
         none: "Vyberte časové období"
         later_today: "Později během dnešního dne"
@@ -2735,7 +2733,6 @@ cs:
             visibility_levels:
               title: "Kdo vidí tuto skupinu?"
               public: "Všichni"
-              staff: "Vlastníci a redaktoři skupiny"
           membership:
             automatic: Automatické
             trust_levels_title: "Automaticky přidělená věrohodnost členům když jsou přidáni: "

config/locales/client.da.yml

@@ -1865,8 +1865,6 @@ da:
         remove: "Fjern timerfunktion"
         publish_to: "Udgiv I:"
         when: "Hvornår:"
-        public_timer_types: Emne timere
-        private_timer_types: bruger emne timers
         time_frame_required: Vælg en tidsramme
       auto_update_input:
         none: "Vælg en tidsramme"
@@ -2947,8 +2945,6 @@ da:
               title: "Hvem kan se denne gruppe?"
               public: "Alle"
               logged_on_users: "Brugere logget på"
-              members: "Gruppeejere, medlemmer"
-              staff: "Gruppeejer og hjælpeteam"
               owners: "Gruppeejere"
               description: "Administratorer kan se alle grupper."
             members_visibility_levels:

config/locales/client.de.yml

@@ -2085,8 +2085,6 @@ de:
         remove: "Zeitschaltuhr deaktivieren"
         publish_to: "Veröffentlichen in:"
         when: "Wann:"
-        public_timer_types: Globale Zeitschaltuhren
-        private_timer_types: Zeitschaltuhren für Benutzer
         time_frame_required: Bitte wähle einen Zeitrahmen aus
       auto_update_input:
         none: "Wähle einen Zeitbereich aus"
@@ -3258,8 +3256,6 @@ de:
               title: "Wer kann diese Gruppe sehen?"
               public: "Jeder"
               logged_on_users: "Angemeldete Benutzer"
-              members: "Gruppenbesitzer, Mitglieder"
-              staff: "Gruppenbesitzer und Team"
               owners: "Gruppenbesitzer"
               description: "Administratoren können alle Gruppen sehen."
             members_visibility_levels:
@@ -3322,7 +3318,6 @@ de:
         save: Speichern
         new_key: Neuer API Schlüssel
         revoked: Widerrufen
-        delete: Endgültig gelöscht
         not_shown_again: Dieser Schlüssel wird nicht noch einmal angezeigt. Stelle sicher, dass du eine Kopie hast, bevor du fortfährst.
         continue: Weiter
       web_hooks:

config/locales/client.el.yml

@@ -2118,8 +2118,6 @@ el:
         remove: "Αφαίρεση Χρονοδιακόπτη"
         publish_to: "Δημοσίευση Σε:"
         when: "Πότε:"
-        public_timer_types: Χρονοδιακόπτες Νημάτων
-        private_timer_types: Χρονοδιακόπτες Νημάτων Χρήστη
         time_frame_required: Παρακαλώ επιλέξτε ένα χρονικό πλαίσιο
       auto_update_input:
         none: "Επιλέξτε χρονικό περιθώριο"
@@ -3315,8 +3313,6 @@ el:
               title: "Ποιος μπορεί να δει αυτή την ομάδα;"
               public: "Όλοι"
               logged_on_users: "Συνδεδεμένοι χρήστες"
-              members: "Ιδιοκτήτες ομάδας, μέλη"
-              staff: "Ιδιοκτήτες ομάδας και συνεργάτες"
               owners: "Ιδιοκτήτες ομάδας"
               description: "Οι διαχειριστές μπορούν να δουν όλες τις ομάδες."
             members_visibility_levels:
@@ -3380,7 +3376,6 @@ el:
         save: Αποθήκευση
         new_key: Νέο κλειδί API
         revoked: Ανακλήθηκε
-        delete: Μόνιμη διαγραφή
         not_shown_again: Αυτό το κλειδί δε θα εμφανιστεί ξανά. Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει ένα αντίγραφο πριν συνεχίσετε.
         continue: Συνεχίστε
         use_global_key: Καθολικό κλειδί (επιτρέπει όλες τις ενέργειες)

config/locales/client.es.yml

@@ -2051,8 +2051,6 @@ es:
         remove: "Quitar temporizador"
         publish_to: "Publicar en:"
         when: "Cuando:"
-        public_timer_types: Temporizadores de temas
-        private_timer_types: Temporizadores de tema del usuario
         time_frame_required: Por favor, selecciona un plazo
       auto_update_input:
         none: "Selecciona el plazo"
@@ -3236,8 +3234,6 @@ es:
               title: "¿Quién puede ver este grupo?"
               public: "Todos"
               logged_on_users: "Usuarios que hayan iniciado sesión"
-              members: "Propietarios de grupos, miembros"
-              staff: "Propietarios del grupo y staff"
               owners: "Propietarios del grupo"
               description: "Los administradores pueden ver todos los grupos."
             members_visibility_levels:
@@ -3301,7 +3297,6 @@ es:
         save: Guardar
         new_key: Nueva clave de API
         revoked: Revocada
-        delete: Eliminar permanentemente
         not_shown_again: Esta clave no se volverá a mostrar. Asegúrate de copiarla correctamente antes de continuar.
         continue: Continuar
         use_global_key: Clave global (permite todas las acciones)

config/locales/client.et.yml

@@ -1477,8 +1477,6 @@ et:
         remove: "Eemalda taimer"
         publish_to: "Avalda:"
         when: "Millal:"
-        public_timer_types: Teemade taimerid
-        private_timer_types: Kasutaja teema taimer
       auto_update_input:
         none: "Vali ajavahemik"
         later_today: "Täna hiljem"
@@ -2349,7 +2347,6 @@ et:
             visibility_levels:
               title: "Kes näevad seda gruppi?"
               public: "Kõik"
-              staff: "Grupi omanikud ja personal"
           membership:
             automatic: Automaatne
             trust_levels_title: "Liikmetele peale lisamist automaatselt omistatud usaldustase:"

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -119,6 +119,9 @@ fa_IR:
       topic_html: 'موضوع: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
       post: "ارسال #%{postNumber}"
       close: "بسته"
+      twitter: "در توییتر به اشتراک بگذارید"
+      facebook: "در فیس‌بوک به اشتراک بگذارید"
+      email: "ارسال از طریق ایمیل"
     action_codes:
       public_topic: "این موضوع در %{when} عمومی شده"
       private_topic: "این موضوع در %{when} یک پیغام خصوصی شده"
@@ -258,12 +261,26 @@ fa_IR:
       help:
         bookmark: "کلیک کنید تا به اولین نوشته این موضوع نشانک بزنید"
         unbookmark: "کلیک کنید تا همهٔ نشانک‌های این موضوع را حذف کنید"
+        unbookmark_with_reminder: "برای حذف همه نشانک‌ها و یادآوری‌های این موضوع کلیک کنید. شما یک مجموعه یادآوری %{reminder_at} برای این موضوع دارید."
     bookmarks:
+      created: "شما این نوشته را نشانک کردید. %{name}"
       not_bookmarked: "این نوشته را نشانک بزنید"
+      created_with_reminder: "شما این نوشته را با یادآوری %{date} نشانک کردید. %{name}"
       remove: "پاک کردن نشانک"
+      delete: "حذف نشانک"
+      confirm_delete: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این نشانک را حذف کنید؟ یادآوری هم حذف خواهد شد."
       confirm_clear: "آیا مطمئنید می‌خواهید همه‌ی نشانک‌های خود را از این موضوع پاک کنید؟"
       save: "ذخیره"
       no_timezone: 'شما هنوز منطقه زمانی مشخص نکرده اید. شما قادر به تنظیم کردن یادآوری نیستید. یکی را در <a href="%{basePath}/my/preferences/profile"> پروفایل تان </a> تنظیم کنید.'
+      invalid_custom_datetime: "تاریخ و ساعت ارائه شده معتبر نیست، لطفا دوباره امتحان کنید."
+      list_permission_denied: "شما اجازه‌ی مشاهده نشانک‌های این کاربر را ندارید."
+      no_user_bookmarks: "شما هیچ نوشته نشانک‌ شده‌ای ندارید؛ نشانک‌‌ها به شما اجازه می‌دهد به سرعت به نوشته‌های خاص مراجعه کنید."
+      auto_delete_preference:
+        label: "حذف خودکار"
+        never: "هرگز"
+        when_reminder_sent: "هنگامی که یادآوری فرستاده شد"
+        on_owner_reply: "بعد از اینکه به این موضوع پاسخ دادم"
+      search_placeholder: "جستجو در نشانک‌ها بر اساس نام، عنوان موضوع یا محتوای نوشته"
       search: "جستجو"
       reminders:
         later_today: "امروز"
@@ -271,6 +288,7 @@ fa_IR:
         tomorrow: "فردا"
         next_week: "هفته بعد"
         later_this_week: "این هفته"
+        start_of_next_business_week: "دوشنبه"
         start_of_next_business_week_alt: "دوشنبه بعدی"
         next_month: "ماه بعد"
         custom: "درج تاریخ و ساعت"
@@ -502,6 +520,7 @@ fa_IR:
       sent_by_user: "ارسال شده توسط <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
       sent_by_you: "ارسال شده توسط <a href='%{userUrl}'>شما</a>"
     directory:
+      username: "نام‌کاربری"
       filter_name: "فیلتر بر اساس نام کاربری"
       title: "کاربران"
       likes_given: "داده شده"
@@ -532,6 +551,8 @@ fa_IR:
     groups:
       member_added: "اضافه شده"
       member_requested: "درخواست شده در"
+      add_members:
+        input_placeholder: "نام‌کاربری یا ایمیل"
       requests:
         title: "درخواست ها"
         reason: "دلیل"
@@ -556,11 +577,23 @@ fa_IR:
         email:
           title: "ایمیل"
           credentials:
+            smtp_server: "سرور SMTP"
+            smtp_port: "درگاه SMTP"
+            smtp_ssl: "از SSL برای SMTP استفاده کنید"
+            imap_server: "سرور IMAP"
+            imap_port: "درگاه IMAP"
+            imap_ssl: "از SSL برای IMAP استفاده کنید"
             username: "نام‌کاربری"
             password: "رمزعبور"
+          mailboxes:
+            disabled: "غیرفعال شده"
         membership:
           title: عضویت
           access: دسترسی
+        categories:
+          title: دسته‌بندی‌ها
+        tags:
+          title: برچسب‌ها
         logs:
           title: "گزارش‌ها"
           when: "وقتی‌که"
@@ -571,6 +604,8 @@ fa_IR:
           details: "جزئیات"
           from: "از طرف"
           to: "به"
+      permissions:
+        title: "دسترسی‌ها"
       public_admission: "به کاربران اجازه می دهد به اختیار عضو گروه ها شوند (به یک گروه قابل مشاهده برای عموم نیاز دارد)"
       public_exit: "اجازه دادن به کاربران برای ترک گروه به اختیار"
       empty:
@@ -804,6 +839,11 @@ fa_IR:
       first_notification: "اولین پیام اطلاع‌رسانی شما! برای شروع آن‌را انتخاب کنید."
       dynamic_favicon: "نمایش تعداد در ایکون بروسر"
       theme_default_on_all_devices: "این قالب، حالت پیش فرض در همه ی دستگاه های من باشد"
+      color_schemes:
+        default_description: "پیش‌فرض"
+        dark: "حالت تاریک"
+        default_dark_scheme: "(پیش‌فرض سایت)"
+      dark_mode: "حالت تاریک"
       text_size_default_on_all_devices: "این سایز قلم حالت پیش فرض در تمام دستگاه های من باشد"
       allow_private_messages: "به دیگر کاربران اجازه بده به من پیام شخصی بفرستند"
       external_links_in_new_tab: "همهٔ پیوندهای خروجی را در یک تب جدید باز کن"
@@ -926,6 +966,7 @@ fa_IR:
       second_factor:
         title: "احراز هویت دو مرحله ای"
         enable: "مدیریت تایید هوییت دوعاملی"
+        disable_all: "غیرفعال کردن همه"
         forgot_password: "فراموشی گذرواژه؟"
         confirm_password_description: "لطفا رمز عبور خود را تایید کنید تا ادامه دهیم."
         name: "نام"
@@ -968,6 +1009,7 @@ fa_IR:
         taken: "متأسفیم، آن نام کاربری قبلا گرفته شده است."
         invalid: "آن نام کاربری نامعتبر است. تنها باید عددها و حرف‌ها را در بر بگیرد."
       add_email:
+        title: "افزودن ایمیل"
         add: "اضافه کردن"
       change_email:
         title: "تغییر ایمیل"
@@ -1913,8 +1955,6 @@ fa_IR:
         remove: "حذف زمان‌سنج"
         publish_to: "انتشار در:"
         when: "در زمان:"
-        public_timer_types: زمانسنجهای مبحث
-        private_timer_types: زمان سنج‌های مبحث های کاربر
         time_frame_required: یک بازه ی زمانی انتخاب کنید
       auto_update_input:
         none: "انتخاب یک دوره‌زمانی"
@@ -2203,6 +2243,7 @@ fa_IR:
           other: "شما <b>%{count}</b> نوشته انتخاب کرده اید"
     post:
       quote_reply: "نقل‌قول"
+      quote_share: "اشتراک‌گذاری"
       edit_reason: "دلیل:"
       post_number: "نوشته %{number}"
       ignored: "محتوای نادیده گرفته‌شد"
@@ -2918,6 +2959,10 @@ fa_IR:
           view_table: "جدول"
           view_graph: "نمودار"
           refresh_report: "تازه کردن گزارش"
+          daily: روزانه
+          monthly: ماهیانه
+          weekly: هفتگی
+          dates: "تاریخ (UTC)"
           groups: "همه گروه‌ها"
           disabled: "این گزارش غیرفعال شده"
           totals_for_sample: "کل نمونه‌ها"
@@ -2957,8 +3002,6 @@ fa_IR:
             visibility_levels:
               title: "چه کسی می‌تواند این گروه را ببیند؟"
               public: "همه"
-              members: "مالکان گروه، اعضا"
-              staff: "صاحبان گروه و کارکنان"
               owners: "مالکان گروه"
               description: "مدیران می توانند تمامی گروه‌ها را ببینند. "
           membership:
@@ -3475,6 +3518,7 @@ fa_IR:
             change_readonly_mode: "تغییر حالت فقط خواندنی"
             backup_download: "دانلود نسخه پشتیبان"
             backup_destroy: "حذف نسخه پشتیبان"
+            post_edit: "ویرایش نوشته"
             disabled_second_factor: "غیرفعا‌سازی احراز هویت دو مرحله ای"
             post_approved: "نوشته تایید شده"
             change_name: "تغییر دادن نام"

config/locales/client.fi.yml

@@ -2007,8 +2007,6 @@ fi:
         remove: "Poista ajastin"
         publish_to: "Mihin julkaistaan:"
         when: "Milloin:"
-        public_timer_types: Ketjuajastimet
-        private_timer_types: Käyttäjän ketjuajastimet
         time_frame_required: Valitse ajanjakso
       auto_update_input:
         none: "Valitse ajanjakso"
@@ -3185,8 +3183,6 @@ fi:
               title: "Kuka näkee ryhmän?"
               public: "Kaikki"
               logged_on_users: "Sisäänkirjautuneet käyttäjät"
-              members: "Ryhmän isännät, jäsenet"
-              staff: "Ryhmän isännät ja henkilökunta"
               owners: "Ryhmän isännät"
               description: "Ylläpitäjät näkevät kaikki ryhmät."
             members_visibility_levels:
@@ -3250,7 +3246,6 @@ fi:
         save: Tallenna
         new_key: Uusi rajapinta-avain
         revoked: Jäädytetty
-        delete: Poista pysyvästi
         not_shown_again: Tätä avainta ei näytetä toista kertaa. Varmistu että otat talteen ennen kuin jatkat.
         continue: Jatka
       web_hooks:

config/locales/client.fr.yml

@@ -2054,8 +2054,6 @@ fr:
         remove: "Supprimer la planification"
         publish_to: "Publier dans :"
         when: "Quand :"
-        public_timer_types: Actions planifiées pour le sujet
-        private_timer_types: Actions utilisateurs planifiées pour le sujet
         time_frame_required: Veuillez sélectionner un intervalle de temps
       auto_update_input:
         none: "Sélectionner un intervalle de temps"
@@ -3244,8 +3242,6 @@ fr:
               title: "Qui peut voir ce groupe ?"
               public: "Tout le monde"
               logged_on_users: "Utilisateurs connectés"
-              members: "Propriétaires du groupe, membres"
-              staff: "Propriétaires du groupe et responsables"
               owners: "Propriétaires du groupe"
               description: "Les administrateurs peuvent voir tous les groupes."
             members_visibility_levels:
@@ -3309,7 +3305,6 @@ fr:
         save: Sauvegarder
         new_key: Nouvelle clé pour l’API
         revoked: Révoquée
-        delete: Supprimer de façon permanente
         not_shown_again: Cette clé ne sera plus affichée. Assurez-vous d'en avoir fait une copie avant de continuer.
         continue: Poursuivre
       web_hooks:

config/locales/client.gl.yml

@@ -1877,8 +1877,6 @@ gl:
         remove: "Eliminar temporizador"
         publish_to: "Publicar en:"
         when: "Cando:"
-        public_timer_types: Temporizadores do tema
-        private_timer_types: Temporizadores do tema do usuario
         time_frame_required: Escribe un marco temporal
       auto_update_input:
         none: "Selecciona un intervalo de tempo"
@@ -2966,7 +2964,6 @@ gl:
               title: "Quen pode ver este grupo?"
               public: "Todos"
               logged_on_users: "Usuarios conectados"
-              staff: "Propietarios e membros do grupo"
               owners: "Propietarios do grupo"
               description: "Os administradores poden ver todos os grupos."
             members_visibility_levels:
@@ -3023,7 +3020,6 @@ gl:
         description_placeholder: Para que se usa esta chave?
         save: Gardar
         revoked: Revogada
-        delete: Eliminar permanentemente
         continue: Continuar
       web_hooks:
         create: "Crear"

config/locales/client.he.yml

@@ -935,7 +935,7 @@ he:
       statistics: "סטטיסטיקות"
       desktop_notifications:
         label: "התראות"
-        not_supported: "התראות לא נתמכות בדפדפן זה. מצטערים."
+        not_supported: "התראות לא נתמכות בדפדפן זה. עמך הסליחה."
         perm_default: "הפעלת התראות"
         perm_denied_btn: "הרשאות נדחו"
         perm_denied_expl: "דחית הרשאה לקבלת התראות. יש לאפשר התראות בהגדרות הדפדפן שלך."
@@ -975,7 +975,7 @@ he:
       moderator: "ל־%{user} יש תפקיד פיקוח"
       admin: "%{user} הוא מנהל מערכת"
       moderator_tooltip: "משתמש זה הוא מפקח"
-      admin_tooltip: "משתמש זה הינו אדמיניסטרטור"
+      admin_tooltip: "משתמש זה חבר הנהלה"
       silenced_tooltip: "משתמש זה מושתק"
       suspended_notice: "המשתמש הזה מושעה עד לתאריך: %{date}."
       suspended_permanently: "משתמש זה מושעה."
@@ -1147,7 +1147,7 @@ he:
         taken: "סליחה, שם המשתמש הזה תפוס."
         invalid: "שם המשתמש אינו תקין. עליו לכלול רק אותיות באנגלית ומספרים."
       add_email:
-        title: "הוסף דוא\"ל"
+        title: "הוספת דוא״ל"
         add: "הוספה"
       change_email:
         title: "שנה דואר אלקטרוני"
@@ -1183,11 +1183,11 @@ he:
         unconfirmed_label: "לא מאושר"
         resend_label: "שליחת הודעת אימות בדוא״ל מחדש"
         resending_label: "שולח..."
-        resent_label: "דוא\"ל נשלח"
+        resent_label: "הודעת דוא״ל נשלחה"
         update_email: "שנה דואר אלקטרוני"
-        set_primary: "הגדר כתובת דוא\"ל ראשית"
-        destroy: "הסר דוא\"ל"
-        add_email: "הוסף דוא\"ל חלופי"
+        set_primary: "הגדרת כתובת דוא״ל ראשית"
+        destroy: "הסרת דוא״ל"
+        add_email: "הוספת כתובת דוא״ל חלופית"
         sso_override_instructions: "ניתן לעדכן את כתובת הדוא״ל דרך ספק ה־SSO."
         no_secondary: "אין כתובות דוא״ל משניות"
         instructions: "לעולם לא מוצג לציבור."
@@ -1342,7 +1342,7 @@ he:
         pending: "הזמנות ממתינות"
         pending_tab: "ממתין"
         pending_tab_with_count: "ממתינות (%{count})"
-        topics_entered: "נושאים נצפו"
+        topics_entered: "נושאים שנצפו"
         posts_read_count: "פוסטים נקראו"
         expired: "פג תוקף ההזמנה."
         rescind: "הסרה"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ he:
           none: "עדיין לא הזמנתם לכאן אף אחד. שילחו הזמנות אישיות, או הזמינו הרבה אנשים ביחד על ידי <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>העלאת קובץ CSV</a>."
           text: "הזמנה כמותית"
           success: "העלאת הקובץ החלה בהצלחה, תקבלו התראה באמצעות מסר כאשר התהליך יושלם."
-          error: "מצטערים, לקובץ צריך להיות פורמט CSV"
+          error: "הקובץ אמור להיות בתצורת CSV, עמך הסליחה."
           confirmation_message: "פעולה זו תשלח הזמנות בדוא״ל לכל מי שבקובץ שהועלה."
       password:
         title: "סיסמה"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ he:
         network: "נא לבדוק את החיבור שלך."
         network_fixed: "נראה שזה חזר לעבוד."
         server: "קוד שגיאה: %{status}"
-        forbidden: "אינכם רשאים לצפות בזה."
+        forbidden: "אין לך הרשאה לצפות בזה."
         not_found: "אופס, ניסינו לטעון עמוד שאיננו קיים."
         unknown: "משהו השתבש."
       buttons:
@@ -1885,7 +1885,7 @@ he:
       hide_toolbar: "הסתרת סרגל כתיבת הודעות"
       modal_ok: "אישור"
       modal_cancel: "ביטול"
-      cant_send_pm: "מצטערים, אינכם יכולים לשלוח הודעה ל-%{username}."
+      cant_send_pm: "אין לך אפשרות לשלוח הודעה אל %{username}, עמך הסליחה."
       yourself_confirm:
         title: "שחכתם להוסיף נמענים?"
         body: "כרגע ההודעה הזו נשלחת רק אליכם!"
@@ -2269,8 +2269,6 @@ he:
         remove: "הסרת שעון עצר"
         publish_to: "פרסום ל:"
         when: "מתי:"
-        public_timer_types: שעוני עצר לנושא
-        private_timer_types: מתזמני נושאי משתמש
         time_frame_required: נא לבחור מסגרת זמנים
       auto_update_input:
         none: "נא לבחור טווח זמן"
@@ -2881,7 +2879,7 @@ he:
       email_in: "כתובת דואר נכנס מותאמת אישית:"
       email_in_allow_strangers: "קבלת דוא״ל ממשתמשים אלמוניים ללא חשבונות במערכת הפורומים"
       email_in_disabled: "האפשרות לשליחת נושאים חדשים בדוא״ל הושבתה בהגדרות האתר. כדי להפעיל פרסום של נושאים חדשים דרך דוא״ל,"
-      email_in_disabled_click: 'הפעל את ההגדרה "דוא"ל נכנס"'
+      email_in_disabled_click: 'הפעלת ההגדרה „דוא״ל נכנס”.'
       mailinglist_mirror: "קטגוריה שמשקפת רשימת תפוצה"
       show_subcategory_list: "הצגת רשימת קטגוריות משנה מעל נושאים בקטגוריה זו."
       read_only_banner: "טקסט כרזה כאשר משתמש לא יכול ליצור נושא בקטגוריה הזו:"
@@ -3565,8 +3563,8 @@ he:
               title: "מי יכול לראות קבוצה זו?"
               public: "כולם"
               logged_on_users: "משתמשים שנכנסו ונמצאים כרגע במערכת"
-              members: "בעלי קבוצות, חברים"
-              staff: "בעלי קבוצות וסגל"
+              members: "בעלי קבוצות, חברים ומפקחים"
+              staff: "בעלי קבוצות ומפקחים"
               owners: "בעלי קבוצות"
               description: "מנהלים יכולים לראות את כל הקבוצות."
             members_visibility_levels:
@@ -4214,7 +4212,7 @@ he:
             removed_silence_user: "השתקת משתמש (הוסר)"
             removed_unsilence_user: "ביטול השתקת משתמש (הוסר)"
             grant_admin: "הענקת ניהול"
-            revoke_admin: "שללו אדמיניסטרציה"
+            revoke_admin: "שלילת ניהול"
             grant_moderation: "הענקת פיקוח"
             revoke_moderation: "שלילת פיקוח"
             backup_create: "יצירת גיבוי"

config/locales/client.hu.yml

@@ -1712,7 +1712,6 @@ hu:
         remove: "Időzítő eltávolítása"
         publish_to: "Közzététel itt:"
         when: "Mikor:"
-        private_timer_types: Téma időzítésének használata
         time_frame_required: Kérjük, válassz ki egy időkeretet
       auto_update_input:
         later_today: "A mai nap folyamán"
@@ -2480,7 +2479,6 @@ hu:
             visibility_levels:
               title: "Ki láthatja ezt a csoportot?"
               public: "Mindenki"
-              staff: "Csoport tulajdonosok és a stáb tagjai"
           membership:
             automatic: Autómatikus
             trust_levels_title: "Új tagok hozzáadásakor automatikusan kapott Bizalmi szint: "

config/locales/client.hy.yml

@@ -1931,8 +1931,6 @@ hy:
         remove: "Հեռացնել Ժամաչափիչը"
         publish_to: "Հրատարակել."
         when: "Երբ."
-        public_timer_types: Թեմաների Ժամաչափիչներ
-        private_timer_types: Օգտատիրոջ Թեմայի Ժամաչափիչներ
         time_frame_required: Խնդրում ենք ընտրել ժամանակահատված
       auto_update_input:
         none: "Ընտրել ժամանակահատված"
@@ -3080,8 +3078,6 @@ hy:
               title: "Ո՞վ կարող է տեսնել այս խումբը:"
               public: "Բոլորը"
               logged_on_users: "Մուտքագրված օգտատերեր"
-              members: "Խմբի սեփականատերերը, անդամները "
-              staff: "Խմբի սեփականատերերը և անձնակազմը"
               owners: "Խմբի սեփականատերերը"
               description: "Ադմինները կարող են տեսնել բոլոր խմբերը:"
             members_visibility_levels:
@@ -3145,7 +3141,6 @@ hy:
         save: Պահպանել
         new_key: Նոր API Key
         revoked: Հետկանչված
-        delete: Մշտապես Ջնջել
         not_shown_again: 'Այս բանալին՝ էլ երբեք չի ցուցադրվի: Համոզվեք, որ պատճենահանել եք՝ նախքան շարունակելը:'
         continue: Շարունակել
       web_hooks:

config/locales/client.id.yml

@@ -1573,7 +1573,6 @@ id:
             visibility_levels:
               title: "Siapa yang bisa melihat kelompok ini?"
               public: "Semua orang"
-              staff: "Pemilik kelompok dan staf"
           membership:
             automatic: Otomatis
             trust_levels_title: "Tingkat kepercayaan otomatis diberikan kepada anggota ketika mereka ditambahkan:"

config/locales/client.it.yml

@@ -2035,8 +2035,6 @@ it:
         remove: "Rimuovi Timer"
         publish_to: "Pubblica Su:"
         when: "Quando:"
-        public_timer_types: Timer Argomento
-        private_timer_types: Timer Argomento per Utente
         time_frame_required: Per favore, seleziona un lasso di tempo
       auto_update_input:
         none: "Seleziona un lasso di tempo"
@@ -3216,8 +3214,6 @@ it:
               title: "Chi può vedere questo Gruppo?"
               public: "Chiunque"
               logged_on_users: "Utenti connessi"
-              members: "Proprietari del gruppo, membri"
-              staff: "Proprietari del gruppo e staff"
               owners: "Proprietari del gruppo"
               description: "Gli amministratori possono vedere tutti i gruppi."
             members_visibility_levels:
@@ -3281,7 +3277,6 @@ it:
         save: Salva
         new_key: Nuova Chiave API
         revoked: Revocata
-        delete: Cancellata Permanentemente
         not_shown_again: Questa chiave non verrà più visualizzata. Assicurati di prenderne una copia prima di continuare.
         continue: Continua
         use_global_key: Chiave globale (consente tutte le azioni)

config/locales/client.ja.yml

@@ -2413,7 +2413,6 @@ ja:
             visibility_levels:
               title: "誰がこのグループを閲覧できますか？"
               public: "だれでも"
-              staff: "グループオーナーとスタッフ"
           membership:
             automatic: 自動
             trust_levels_title: "メンバーが追加されたときにメンバーに自動で付与されるトラストレベル："

config/locales/client.lt.yml

@@ -1510,7 +1510,6 @@ lt:
         remove: "Pašalinti laikmatį"
         publish_to: "Publikuoki į:"
         when: "Kada:"
-        public_timer_types: Temos laikmačiai
       auto_update_input:
         later_today: "Šiandien vėliau"
         tomorrow: "Rytoj"
@@ -2386,7 +2385,6 @@ lt:
             visibility_levels:
               title: "Kas gali matyti šia grupę?"
               public: "Visi"
-              staff: "Grupės valdytojai ir moderatoriai"
           membership:
             automatic: Automatini
             trust_levels_title: "Pasitikėjimo lygis automatiškai suteikiamas nariui kai jis prideda:"

config/locales/client.lv.yml

@@ -2266,7 +2266,6 @@ lv:
             visibility_levels:
               title: "Kas var redzēt grupu?"
               public: "Ikviens"
-              staff: "Grupu īpašnieki un personāls"
           membership:
             automatic: Automātiski
             trust_levels_title: "Uzticamības līmenis, ko automātiski piešķir visiem dalībniekiem pievienošanas brīdī:"

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -1641,8 +1641,6 @@ nb_NO:
         remove: "Fjern tidsbestemt handling"
         publish_to: "Publiser til:"
         when: "Når:"
-        public_timer_types: Tidsbestemte handlinger for emne
-        private_timer_types: Brukerstyrte tidsbestemte handlinger for emne
       auto_update_input:
         none: "Velg et tidsrom"
         later_today: "Senere i dag"
@@ -2611,7 +2609,6 @@ nb_NO:
             visibility_levels:
               title: "Hvem kan se denne gruppen?"
               public: "Alle"
-              staff: "Gruppeeiere og stab"
           membership:
             automatic: Automatisk
             trust_levels_title: "Tillitsnivå som automatisk gis til nye medlemmer når de legges til:"

config/locales/client.nl.yml

@@ -1486,8 +1486,8 @@ nl:
       action: "Ik ben mijn wachtwoord vergeten"
       invite: "Voer uw gebruikersnaam of e-mailadres in, en we sturen u een e-mail om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
       reset: "Wachtwoord herinitialiseren"
-      complete_username: "Als er een account met de gebruikersnaam <b>%{username}<b/> overeenkomt, zou u spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
-      complete_email: "Als er een account met het e-mailadres <b>%{email}<b/> overeenkomt, zou u spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
+      complete_username: "Als een account overeenkomt met de gebruikersnaam <b>%{username}</b>, zou u spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
+      complete_email: "Als een account overeenkomt met <b>%{email}</b>, zou u spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
       complete_username_found: "We hebben een account gevonden die met de gebruikersnaam <b>%{username}</b> overeenkomt. U zou spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
       complete_email_found: "We hebben een account gevonden die met het e-mailadres <b>%{email}</b> overeenkomt. U zou spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
       complete_username_not_found: "Geen account met de gebruikersnaam <b>%{username}</b> gevonden"
@@ -1898,7 +1898,7 @@ nl:
         post_approved: "bericht goedgekeurd"
         membership_request_consolidated: "nieuwe lidmaatschapsaanvragen"
         reaction: "nieuwe reactie"
-        votes_released: "Stem is uitgebracht"
+        votes_released: "Stem is vrijgegeven"
     upload_selector:
       title: "Een afbeelding toevoegen"
       title_with_attachments: "Een afbeelding of bestand toevoegen"
@@ -2131,8 +2131,6 @@ nl:
         remove: "Timer verwijderen"
         publish_to: "Publiceren naar:"
         when: "Wanneer:"
-        public_timer_types: Topictimers
-        private_timer_types: Gebruikerstopictimers
         time_frame_required: Selecteer een tijdsbestek
       auto_update_input:
         none: "Selecteer een tijdsbestek"
@@ -3323,8 +3321,8 @@ nl:
               title: "Wie kan deze groep zien?"
               public: "Iedereen"
               logged_on_users: "Aangemelde gebruikers"
-              members: "Groepseigenaren, leden"
-              staff: "Groepseigenaren en stafleden"
+              members: "Groepseigenaren, leden en moderators"
+              staff: "Groepseigenaren en moderators"
               owners: "Groepseigenaren"
               description: "Beheerders kunnen alle groepen zien."
             members_visibility_levels:
@@ -4612,6 +4610,6 @@ nl:
           regular: "Vaste gebruiker"
       previews:
         topic_title: "Discussietopic"
-        font_title: "%{font} Lettertype"
+        font_title: "Lettertype %{font}"
         share_button: "Delen"
         reply_button: "Antwoorden"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -2136,7 +2136,6 @@ pl_PL:
         remove: "Usuń czas"
         publish_to: "Opublikuj do:"
         when: "Kiedy:"
-        public_timer_types: Timery tematów
         time_frame_required: Wybierz przedział czasowy
       auto_update_input:
         none: "Wybierz przedział czasowy"
@@ -3266,8 +3265,6 @@ pl_PL:
               title: "Kto może widzieć tę grupę?"
               public: "Wszyscy"
               logged_on_users: "Zalogowani użytkownicy"
-              members: "Właściciele grupy, członkowie"
-              staff: "Właściciele grupy i zespół"
               owners: "Właściciele grupy"
               description: "Administratorzy mogą widzieć wszystkie grupy."
             members_visibility_levels:
@@ -3330,7 +3327,6 @@ pl_PL:
         save: Zapisz
         new_key: Nowy klucz API
         revoked: Unieważniono
-        delete: Permanentnie usuń
         continue: Kontynuuj
       web_hooks:
         title: "Webhooks"

config/locales/client.pt.yml

@@ -1666,8 +1666,6 @@ pt:
         remove: "Remover Temporizador"
         publish_to: "Publicar para:"
         when: "Quando:"
-        public_timer_types: Temporizadores de Tópico
-        private_timer_types: Temporizadores de Tópico dos Utilizadores
         time_frame_required: Por favor selecione um intervalo de tempo
       auto_update_input:
         none: "Selecione um intervalo de tempo"
@@ -2535,7 +2533,6 @@ pt:
             visibility_levels:
               title: "Quem pode ver este grupo?"
               public: "Todos"
-              staff: "Donos do grupo e equipa"
           membership:
             automatic: Automático
             trust_levels_title: "Nível de confiança concedido automaticamente a membros quando são adicionados:"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -2002,8 +2002,6 @@ pt_BR:
         remove: "Remover Temporizador"
         publish_to: "Publicar Em:"
         when: "Quando:"
-        public_timer_types: Temporizadores de Tópico
-        private_timer_types: Temporizadores de Tópico do Usuário
         time_frame_required: Por favor selecione um período de tempo
       auto_update_input:
         none: "Selecione um período de tempo"
@@ -3176,8 +3174,6 @@ pt_BR:
               title: "Quem pode ver este grupo?"
               public: "Todos"
               logged_on_users: "Usuários conectados"
-              members: "Proprietários do grupo, membros"
-              staff: "Proprietários e funcionários do grupo"
               owners: "Proprietários do grupo"
               description: "Administradores podem ver todos os grupos."
             members_visibility_levels:
@@ -3241,7 +3237,6 @@ pt_BR:
         save: Salvar
         new_key: Nova Chave de API
         revoked: Revogada
-        delete: Permanentemente excluída
         not_shown_again: Esta chave não será exibida novamente. Certifique-se de tirar uma cópia antes de continuar.
         continue: Continuar
       web_hooks:

config/locales/client.ro.yml

@@ -1556,7 +1556,6 @@ ro:
         remove: "Elimină temporizator"
         publish_to: "Publică la:"
         when: "Când:"
-        public_timer_types: Temporizatoare subiect
       auto_update_input:
         none: "Alege un interval de timp"
         later_today: "Mai târziu azi"
@@ -2481,7 +2480,6 @@ ro:
             visibility_levels:
               title: "Cine poate vedea acest grup?"
               public: "Toată lumea"
-              staff: "Proprietarii grupului și echipa"
           membership:
             automatic: Automat
             trust_levels_title: "Nivel de încredere acordat automat membrilor atunci când sunt adăugați:"

config/locales/client.ru.yml

@@ -974,8 +974,8 @@ ru:
       featured_topic: "Избранная тема:"
       moderator: "%{user} — модератор"
       admin: "%{user} — админ"
-      moderator_tooltip: "Этот пользователь - модератор"
-      admin_tooltip: "Этот пользователь — администратор"
+      moderator_tooltip: "Модератор"
+      admin_tooltip: "Администратор"
       silenced_tooltip: "Этот пользователь заблокирован"
       suspended_notice: "Пользователь заморожен до %{date}."
       suspended_permanently: "Этот пользователь заморожен."
@@ -1000,11 +1000,11 @@ ru:
       tracked_tags_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать все темы, помеченные этими тегами. Рядом с темой будет отображено количество новых сообщений."
       muted_tags: "Выключающие"
       muted_tags_instructions: "Вы не будете получать уведомления о новых темах, помеченные этими тегами. Также эти темы не будут показываться во вкладке 'Непрочитанные'."
-      watched_categories: "Наблюдение"
+      watched_categories: "Наблюдаемые"
       watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически наблюдать все темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, рядом со списком тем будет отображено количество новых сообщений."
-      tracked_categories: "Отслеживание"
+      tracked_categories: "Отслеживаемые"
       tracked_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать все темы в этих разделах. Рядом с темой будет отображено количество новых сообщений."
-      watched_first_post_categories: "Отслеживание первого сообщения"
+      watched_first_post_categories: "Отслеживаемые по первому сообщению"
       watched_first_post_categories_instructions: "Уведомлять только о первом сообщении в каждой новой теме в этих разделах."
       watched_first_post_tags: "Отслеживающие первое сообщение"
       watched_first_post_tags_instructions: "Вы будете получать уведомления о новых темах с одним сообщением, если тема помечена такими тегами."
@@ -1024,7 +1024,7 @@ ru:
       muted_users: "Выключенные"
       muted_users_instructions: "Игнорировать все уведомления и личные сообщения от этих пользователей."
       allowed_pm_users: "Разрешённые"
-      allowed_pm_users_instructions: "Разрешать только личные сообщения только от этих пользователей."
+      allowed_pm_users_instructions: "Разрешать личные сообщения только от этих пользователей."
       allow_private_messages_from_specific_users: "Разрешить отправлять мне личные сообщения только определённым пользователям"
       ignored_users: "Игнорируемые"
       ignored_users_instructions: "Игнорировать все сообщения, уведомления и личные сообщения от этих пользователей."
@@ -2269,8 +2269,6 @@ ru:
         remove: "Удалить таймер"
         publish_to: "Опубликовать в:"
         when: "Когда:"
-        public_timer_types: Таймеры темы
-        private_timer_types: Таймеры пользователя
         time_frame_required: Пожалуйста, выберите периоды времени
       auto_update_input:
         none: "Выбор даты"
@@ -2285,7 +2283,7 @@ ru:
         two_months: "Через 2 месяца"
         three_months: "Через 3 месяца"
         four_months: "Через 4 месяца"
-        six_months: "Через 5 месяцев"
+        six_months: "Через 6 месяцев"
         one_year: "Через год"
         forever: "Навсегда"
         pick_date_and_time: "Выбрать дату и время"
@@ -2319,7 +2317,7 @@ ru:
         auto_delete: "Эта тема будет автоматически удалена %{timeLeft}."
         auto_bump: "Эта тема будет автоматически поднята %{timeLeft}."
         auto_reminder: "Вам придёт напоминание об этой теме через %{timeLeft}."
-        auto_delete_replies: "Ответы в этой теме автоматически удаляются через %{duration}."
+        auto_delete_replies: "Ответы в этой теме автоматически удалятся через %{duration}."
       auto_close_title: "Настройки закрытия темы"
       auto_close_immediate:
         one: "Последнее сообщение в этой теме отправлено %{count} час назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно."
@@ -3565,8 +3563,8 @@ ru:
               title: "Кто может видеть эту группу?"
               public: "Все"
               logged_on_users: "Зарегистрированные пользователи"
-              members: "Владельцы группы, участники"
-              staff: "Владельцы группы и персонал"
+              members: "Владельцы групп, участники и модераторы"
+              staff: "Владельцы групп и модераторы"
               owners: "Владельцы группы"
               description: "Администраторы могут видеть все группы."
             members_visibility_levels:

config/locales/client.sl.yml

@@ -1955,8 +1955,6 @@ sl:
         remove: "Odstrani opomnik"
         publish_to: "Objavi v:"
         when: "Kdaj:"
-        public_timer_types: Opomniki teme
-        private_timer_types: Uporabnikovi opomniki teme
         time_frame_required: Izberite časovni okvir
       auto_update_input:
         none: "Izberi časovni okvir"
@@ -3114,7 +3112,6 @@ sl:
             visibility_levels:
               title: "Kdo lahko vidi to skupino?"
               public: "Vsi"
-              staff: "Skrbniki skupine in osebje foruma"
           membership:
             automatic: Samodejno
             trust_levels_title: "Stopnja zaupanja, ki je samodejno dodeljena članom, ko so dodani:"

config/locales/client.sv.yml

@@ -906,7 +906,7 @@ sv:
         label: "Utskicksläge"
         enabled: "Aktivera mottagning av e-post för varje nytt inlägg"
         instructions: |
-          Den här inställningen åsidosätter aktivitetssummeringen.<br />Tystade ämnen och kategorier är inte inkluderade i de här e-postmeddelandena.
+          Den här inställningen åsidosätter aktivitetssammanfattningen.<br />Tystade ämnen och kategorier omfattas inte i dessa e-postmeddelanden.
         individual: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg."
         individual_no_echo: "Jag vill få e-post när nya poster publiceras"
         many_per_day: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg (ungefär %{dailyEmailEstimate} per dag)"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ sv:
         only_when_away: "bara när jag är borta"
         never: "aldrig"
       email_messages_level: "Sänd mig e-post när någon skickar mig ett meddelande"
-      include_tl0_in_digests: "Inkludera innehåll från nya användare i sammanfattningsmeddelanden via e-post"
+      include_tl0_in_digests: "Inkludera innehåll från nya användare i sammanfattningen som skickas via e-post"
       email_in_reply_to: "Inkludera ett utdrag av inlägg som svarats på i e-postmeddelanden"
       other_settings: "Övrigt"
       categories_settings: "Kategorier"
@@ -2131,8 +2131,6 @@ sv:
         remove: "Ta bort timer:"
         publish_to: "Publicera till:"
         when: "När:"
-        public_timer_types: Ämnestidtagningar
-        private_timer_types: Användares ämnestidtagning
         time_frame_required: Välj en tidsram
       auto_update_input:
         none: "Välj en tidsram"
@@ -2729,7 +2727,7 @@ sv:
           description: "Du kommer att aviseras vid nya ämnen för denna kategori, men inte svar på ämnen."
         tracking:
           title: "Följer"
-          description: "Du kommer automatiskt att följa alla ämnen i de här kategorierna. Du blir notifierad om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg, och en räknare över antalet nya inlägg visas."
+          description: "Du kommer automatiskt att följa alla ämnen i de här kategorierna. Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg, och det visas en räknare över antalet nya inlägg."
         regular:
           title: "Normal"
           description: "Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
@@ -3323,8 +3321,8 @@ sv:
               title: "Vem kan se denna grupp?"
               public: "Alla"
               logged_on_users: "Inloggade användare"
-              members: "Gruppägare, medlemmar"
-              staff: "Gruppägare och personal"
+              members: "Gruppägare, medlemmar och moderatorer"
+              staff: "Gruppägare och moderatorer"
               owners: "Gruppägare"
               description: "Administratörer kan se alla grupper."
             members_visibility_levels:

config/locales/client.sw.yml

@@ -1546,8 +1546,6 @@ sw:
         remove: "Ondoa Kipima Mda"
         publish_to: "Chapisha kwenda Kwa:"
         when: "Lini:"
-        public_timer_types: Vipima Mda vya Mada
-        private_timer_types: Vipima Mda vya Mada za Mtumiaji
       auto_update_input:
         none: "Chagua fremu ya mda"
         later_today: "Baada ya mda leo"
@@ -2388,7 +2386,6 @@ sw:
             visibility_levels:
               title: "Nani anaweza kuona kikundi hiki?"
               public: "Kila Mtu"
-              staff: "Wamiliki wa vikundi na wasaidizi"
           membership:
             automatic: Otomatiki
             trust_levels_title: "Wanachama otomatikali watapata kiwango cha uaminifu wakiongezwa:"

config/locales/client.th.yml

@@ -2518,8 +2518,6 @@ th:
             visibility_levels:
               title: "ใครสามารถเห็นกลุ่มนี้"
               public: "ทุกคน"
-              members: "เจ้าของกลุ่ม สมาชิก"
-              staff: "เจ้าของกลุ่มและทีมงาน"
               owners: "เจ้าของกลุ่ม"
               description: "แอดมินสามารถกลุ่มทั้งหมดได้"
             members_visibility_levels:
@@ -2559,7 +2557,6 @@ th:
         description: รายละเอียด
         user_placeholder: กรอกชื่อผู้ใช้
         save: บันทึก
-        delete: ลบถาวร
         continue: ดำเนินการต่อ
       web_hooks:
         create: "สร้าง"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -1919,8 +1919,6 @@ tr_TR:
         remove: "Zamanlayıcıyı Kaldır"
         publish_to: "Şuraya Yayınla:"
         when: "Ne zaman:"
-        public_timer_types: Konu Zamanlayıcıları
-        private_timer_types: Kullanıcı Konu Zamanlayıcıları
         time_frame_required: Bir zaman dilimi seç
       auto_update_input:
         none: "Zaman aralığı seç"
@@ -3041,8 +3039,6 @@ tr_TR:
               title: "Bu grubu kimler görebilir?"
               public: "Herkes"
               logged_on_users: "Giriş yapan kullanıcılar"
-              members: "Grup yöneticileri, üyeler"
-              staff: "Grup sahipleri ve personel"
               owners: "Grup yöneticileri"
               description: "Yöneticiler tüm grupları görebilir."
             members_visibility_levels:
@@ -3105,7 +3101,6 @@ tr_TR:
         save: Kaydet
         new_key: Yeni API Anahtarı
         revoked: İptal edilmiş
-        delete: Kalıcı Sil
         not_shown_again: Bu anahtar bir daha gösterilmez. Devam etmeden önce bir kopyasını aldığınızdan emin olun.
         continue: Devam et
       web_hooks:

config/locales/client.uk.yml

@@ -311,7 +311,9 @@ uk:
         unbookmark: "Натисніть, щоб видалити усі закладки у цій темі"
         unbookmark_with_reminder: "Клацніть, щоб видалити всі закладки та нагадування в цій темі. Ви маєте набір нагадувань %{reminder_at} для цієї теми."
     bookmarks:
+      created: "Ви додали повідомлення в закладки. %{name}"
       not_bookmarked: "додати цей допис до закладок"
+      created_with_reminder: "Ви додали цей допис в закладку із нагадуванням %{date}. %{name}"
       remove: "Вилучити закладку"
       delete: "Видалити закладку"
       confirm_delete: "Ви впевнені, що хочете видалити цю закладку? Нагадування також буде видалено."
@@ -320,6 +322,7 @@ uk:
       no_timezone: 'Ви ще не встановили часовий пояс. Ви не зможете встановити нагадування. Налаштуйте його <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">у своєму профілі</a> .'
       invalid_custom_datetime: "Вказана дата і час недійсні, будь ласка, спробуйте ще раз."
       list_permission_denied: "У Вас немає прав для перегляду закладок цього користувача."
+      no_user_bookmarks: "У вас немає публікацій у закладках. Закладки дозволяють швидко переходити до обраних дискусій."
       auto_delete_preference:
         label: "Автоматичне видалення"
         never: "Ніколи"
@@ -342,6 +345,7 @@ uk:
         today_with_time: "сьогодні о %{time}"
         tomorrow_with_time: "завтра о %{time}"
         at_time: "на %{date_time}"
+        existing_reminder: "Нагадування для цієї закладки, буде надіслано %{at_date_time}"
     copy_codeblock:
       copied: "скопійовано!"
     drafts:
@@ -587,6 +591,7 @@ uk:
       sent_by_user: "Надіслано користувачем <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
       sent_by_you: "Надіслано <a href='%{userUrl}'>Вами</a>"
     directory:
+      username: "Ім'я користувача"
       filter_name: "фільтрувати за іменем користувача"
       title: "Користувачі"
       likes_given: "Відправлено"
@@ -944,9 +949,20 @@ uk:
       first_notification: "Ваше перше сповіщення! Оберіть його, щоб почати."
       dynamic_favicon: "Показувати кількість на іконці браузера"
       skip_new_user_tips:
+        description: "Пропустити поради щодо створення користувача та значків"
         not_first_time: "Вже тут не вперше?"
         skip_link: "Пропустити ці поради"
       theme_default_on_all_devices: "Зробити цю тему базовою для усіх моїх пристроїв"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Встановити типові схеми кольорів на всіх моїх пристроях"
+      color_scheme: "Схема кольорів"
+      color_schemes:
+        default_description: "За замовчуванням"
+        disable_dark_scheme: "Те саме, що і звичайне"
+        dark_instructions: "Ви можете переглянути кольорову схему темного режиму, увімкнувши темний режим на вашому пристрої."
+        undo: "Скинути"
+        regular: "Звичайний"
+        dark: "Темний режим"
+        default_dark_scheme: "(сайт за замовчуванням)"
       dark_mode: "Темний режим"
       dark_mode_enable: "Увімкнути автоматично темний режим"
       text_size_default_on_all_devices: "Зробити цей розмір тексту базовим для всіх моїх пристроїв"
@@ -995,6 +1011,8 @@ uk:
       muted_categories: "Вимкнено"
       muted_categories_instructions: "Ви не будете отримувати жодних сповіщень про нові теми у цих категоріях, і вони не з'являтимуться на сторінках категорій чи найсвіжіших."
       muted_categories_instructions_dont_hide: "Ви не будете сповіщені ні про що, що стосується нових тем у цих категоріях."
+      regular_categories: "Звичайний"
+      regular_categories_instructions: "Ви побачите ці категорії в списках тем «Останні» і «Топ»."
       no_category_access: "Як модератор, ви маєте обмежений доступ до категорій, збереження вимкнене."
       delete_account: "Вилучити мій обліковий запис"
       delete_account_confirm: "Ви впевнені, що бажаєте остаточно вилучити свій обліковий запис? Цю дію не можна скасувати!"
@@ -1079,6 +1097,7 @@ uk:
       second_factor:
         title: "Двофакторна автентифікація"
         enable: "Керувати двофакторною автентифікацією"
+        disable_all: "Вимкнути всі"
         forgot_password: "Забули пароль?"
         confirm_password_description: "Будь ласка, підтвердіть свій пароль для продовження"
         name: "Ім'я"
@@ -1096,6 +1115,7 @@ uk:
         use: "Використовуйте додаток для перевірки автентифікації "
         enforced_notice: "Ви мусите увімкнути двофакторну автентифікацію, щоб отримати доступ до цього сайту."
         disable: "Вимкнути"
+        disable_confirm: "Ви впевнені, що хочете вимкнути всі методи другого фактора?"
         save: "Зберегти"
         edit: "Редагувати"
         edit_title: "Редагувати другий фактор"
@@ -1536,6 +1556,8 @@ uk:
       title: "Повідомлення"
       invite: "Запросити інших..."
       edit: "Додати або Видалити..."
+      remove: "Видалити ..."
+      add: "Додати…"
       leave_message: "Ви дійсно хочете залишити це повідомлення?"
       remove_allowed_user: "Ви впевнені, що хочете видалити %{name} з цього повідомлення?"
       remove_allowed_group: "Ви впевнені, що хочете видалити %{name} з цього повідомлення?"
@@ -1672,6 +1694,29 @@ uk:
       categories_and_top_topics: "Категорії та головні теми"
       categories_boxes: "Коробки з підкатегорій"
       categories_boxes_with_topics: "Коробки з Обраними Темами"
+    base_font_setting:
+      helvetica: "Helvetica/Arial"
+      open_sans: "Open Sans"
+      oxanium: "Oxanium"
+      roboto: "Roboto"
+      lato: "Lato"
+      noto_sans_jp: "NotoSansJP"
+      montserrat: "Montserrat"
+      roboto_condensed: "RobotoCondensed"
+      source_sans_pro: "SourceSansPro"
+      oswald: "Oswald"
+      raleway: "Raleway"
+      roboto_mono: "RobotoMono"
+      poppins: "Poppins"
+      noto_sans: "NotoSans"
+      roboto_slab: "RobotoSlab"
+      merriweather: "Merriweather"
+      ubuntu: "Ubuntu"
+      pt_sans: "PTSans"
+      playfair_display: "PlayfairDisplay"
+      nunito: "Nunito"
+      lora: "Lora"
+      mukta: "Mukta"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -1698,6 +1743,9 @@ uk:
         many: "Введіть хоча б %{count} елементів."
         other: "Введіть хоча б %{count} елемент."
       invalid_selection_length: "Вибір повинен містити не менше %{count} символів."
+      components:
+        categories_admin_dropdown:
+          title: "Керування категоріями"
     date_time_picker:
       from: Від
       to: До
@@ -1822,6 +1870,8 @@ uk:
       abandon: "закрити композитор та скасувати чернетку"
       enter_fullscreen: "введіть повноекранний композитор"
       exit_fullscreen: "вийти з повноекранного режиму композитора"
+      show_toolbar: "Показати панель редактора"
+      hide_toolbar: "приховати панель редактора"
       modal_ok: "OK"
       modal_cancel: "Скасувати"
       cant_send_pm: "На жаль, ви не можете відправляти повідомлення користувачу %{username}."
@@ -2108,6 +2158,7 @@ uk:
         new: "Більше немає нових тем."
         unread: "Більше немає непрочитаних тем."
         category: "Більше немає тем в категорії %{category}."
+        tag: "Немає більше %{tag} тем."
         top: "Топових тем більше немає."
         bookmarks: "Більше немає обраних тем."
     topic:
@@ -2193,6 +2244,7 @@ uk:
       read_more_MF: "У вас залишилося { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 непрочитана</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># непрочитаних</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 нова</a> тема} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'># нових</a> тем} }, або {CATEGORY, select, true {подивіться інші теми в розділі {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: Переглянути всі категорії
+      browse_all_tags: Переглянути всі теги
       view_latest_topics: перегляньте останні теми
       suggest_create_topic: Чому б не створити тему?
       jump_reply_up: перейти до ранішої відповіді
@@ -2206,8 +2258,6 @@ uk:
         remove: "Видалити Таймер"
         publish_to: "Публікувати в:"
         when: "Коли:"
-        public_timer_types: Таймер теми
-        private_timer_types: Таймер Тем користувача
         time_frame_required: Будь ласка, виберіть період часу
       auto_update_input:
         none: "Вибір таймфрейма"
@@ -3305,6 +3355,7 @@ uk:
         few: "%{tags} і ще %{count} "
         many: "%{tags} і ще %{count} "
         other: "%{tags} і ще %{count}"
+      delete_no_unused_tags: "Немає невикористаних тегів."
       delete_unused: "Вилучити невикористовувані мітки"
       delete_unused_description: "Вилучити усі мітки, які не прикріплені до жодної теми чи особистих повідомлень"
       cancel_delete_unused: "Скасувати"
@@ -3501,8 +3552,8 @@ uk:
               title: "Хто може бачити цю групу?"
               public: "Усі"
               logged_on_users: "Зареєстровані користувачі"
-              members: "Власники групи, учасники"
-              staff: "Власники групи та персонал"
+              members: "Власники груп, учасники та модератори"
+              staff: "Власники груп та модератори"
               owners: "Власники групи"
               description: "Адміністратори можуть бачити всі групи."
             members_visibility_levels:
@@ -3571,6 +3622,9 @@ uk:
         continue: Продовжити
         use_global_key: Глобальний ключ (дозволяє всі дії)
         scopes:
+          description: |
+            Під час використання областей ви можете обмежити ключ API певним набором кінцевих точок.
+            Ви також можете визначити, які параметри будуть дозволені. Використовуйте коми для розділення кількох значень.
           title: Області використання
           resource: Ресурс
           action: Дія
@@ -3583,6 +3637,12 @@ uk:
               read: Читати тему або певні повідомлення в ньому. RSS також підтримується.
               write: Створіть нову тему чи допис у вже існуючій.
               read_lists: Читайте списки тем, як топ, нові, останні тощо. RSS також підтримується.
+              wordpress: Необхідний для роботи WordPress плагін wp-discourse.
+            users:
+              bookmarks: Список закладок користувача. Це повертає нагадування під час використання ICS формату.
+              sync_sso: Синхронізація користувача за допомогою SSO.
+              show: Отримати інформацію про користувача.
+              check_emails: Список emails користувача.
       web_hooks:
         title: "Вебгуки"
         none: "Зараз вебгуків немає."
@@ -3825,6 +3885,7 @@ uk:
           hide_unused_fields: "Приховати невикористовувані поля"
           is_default: "Активувати за замовчуванням"
           user_selectable: "Користувачі можуть вибирати стиль"
+          color_scheme_user_selectable: "Схема кольорів може бути вибрана користувачами"
           color_scheme: "Колірна палітра"
           default_light_scheme: "Світла (за замовчуванням)"
           color_scheme_select: "Виберіть кольори для стилю"
@@ -4799,5 +4860,6 @@ uk:
           regular: "Звичайний користувач"
       previews:
         topic_title: "Тема обговорення"
+        font_title: "%{font} Шрифт"
         share_button: "Поширити"
         reply_button: "Відповісти"

config/locales/client.ur.yml

@@ -1856,8 +1856,6 @@ ur:
         remove: "ٹائمر ہٹائیں"
         publish_to: "شائع کریں:"
         when: "کب:"
-        public_timer_types: ٹاپک ٹائمر
-        private_timer_types: صارف کے ٹاپک ٹائمر
         time_frame_required: براہ کرم ایک ٹائم فریم منتخب کریں
       auto_update_input:
         none: "ایک ٹائم فریم منتخب کریں"
@@ -2936,8 +2934,6 @@ ur:
               title: "کون اِس گروپ کو دیکھ سکتا ہے؟"
               public: "ہر کوئی"
               logged_on_users: "لاگ شدہ صارفین"
-              members: "گروپ کے مالکان، اراکین"
-              staff: "گروپ کے مالکان اور اسٹاف"
               owners: "گروپ مالکان"
               description: "ایڈمن تمام گروپس دیکھ سکتے ہیں۔"
             members_visibility_levels:

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -1414,6 +1414,8 @@ zh_CN:
       title: "私信"
       invite: "邀请其他人..."
       edit: "添加或移除..."
+      remove: "删除..."
+      add: "添加..."
       leave_message: "你真的想要发送消息么？"
       remove_allowed_user: "确定将 %{name} 从本条私信中移除？"
       remove_allowed_group: "确定将 %{name} 从本条私信中移除？"
@@ -1717,6 +1719,8 @@ zh_CN:
       abandon: "关闭编辑面板并放弃草稿"
       enter_fullscreen: "进入全屏编辑模式"
       exit_fullscreen: "退出全屏编辑模式"
+      show_toolbar: "显示编辑器工具栏"
+      hide_toolbar: "隐藏编辑器工具栏"
       modal_ok: "确认"
       modal_cancel: "取消"
       cant_send_pm: "抱歉，你不能向 %{username} 发送私信。"
@@ -2058,8 +2062,6 @@ zh_CN:
         remove: "撤销计时器"
         publish_to: "发布至："
         when: "时间："
-        public_timer_types: 主题计时器
-        private_timer_types: 用户主题计时器
         time_frame_required: 请选择一个时间范围
       auto_update_input:
         none: "选择时间范围"
@@ -3198,8 +3200,8 @@ zh_CN:
               title: "此群组对谁可见？"
               public: "所有人"
               logged_on_users: "已登录用户"
-              members: "群组拥有者，成员"
-              staff: "群组拥有者及管理人员"
+              members: "群组的所有者、成员还有版主"
+              staff: "群组的所有者和成员"
               owners: "群组拥有者"
               description: "管理员能看到所有群组。"
             members_visibility_levels:
@@ -4477,5 +4479,6 @@ zh_CN:
           regular: "普通用户"
       previews:
         topic_title: "讨论主题"
+        font_title: "%{font}字体"
         share_button: "分享"
         reply_button: "回复"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -1705,8 +1705,6 @@ zh_TW:
         remove: "移除計時器"
         publish_to: "發佈至："
         when: "當："
-        public_timer_types: 話題計時器
-        private_timer_types: 使用者話題計時器
         time_frame_required: 請選擇一個有效時間範圍
       auto_update_input:
         none: "選擇有效時間範圍"
@@ -2717,7 +2715,6 @@ zh_TW:
             visibility_levels:
               title: "誰能看到這個群組？"
               public: "所有使用者"
-              staff: "群組管理人及管理人員"
           membership:
             automatic: 自動
             trust_levels_title: "當這些成員加入時，自動提升信任等級："

config/locales/server.de.yml

@@ -113,7 +113,6 @@ de:
         screened_email_error: "Passiert, wenn die Absenderadresse schon einmal gefiltert wurde."
         unsubscribe_not_allowed: "Kommt vor, wenn die Abbestellung per E-Mail für diesen Benutzer nicht erlaubt ist."
       unrecognized_error: "Unbekannter Fehler"
-    secure_media_placeholder: "Editiert: Diese Seite hat sichere Medien aktiviert. Besuche das Thema, um den/das angehängte Bild/Audiodatei/Video zu sehen."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"

config/locales/server.el.yml

@@ -113,7 +113,6 @@ el:
         unsubscribe_not_allowed: "Συμβαίνει όταν η απεγγραφή μέσω email δεν επιτρέπεται για αυτόν τον χρήστη."
         email_not_allowed: "Συμβαίνει όταν η διεύθυνση email δε βρίσκεται στη λίστα επιτρεπόμενων ή βρίσκεται στη λίστα αποκλεισμού."
       unrecognized_error: "Άγνωστο Σφάλμα"
-    secure_media_placeholder: "Αναφορά: αυτός ο ιστότοπος έχει ενεργοποιημένα τα ασφαλή πολυμέσα, επισκεφθείτε το θέμα για να δείτε το συνημμένο εικόνας/ήχου/βίντεο."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"

config/locales/server.es.yml

@@ -117,7 +117,6 @@ es:
         unsubscribe_not_allowed: "Sucede cuando no se le permite a este usuario anular la subscripción por correo electrónico."
         email_not_allowed: "Ocurre cuando la dirección de correo electrónico no está en la lista de permitidos o está en la lista de bloqueo."
       unrecognized_error: "Error no identificado"
-    secure_media_placeholder: "Redactado: este sitio tiene medios seguros habilitados. Visita el tema para ver las imágenes/audio/video adjuntas."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -64,6 +64,7 @@ fa_IR:
       default_subject: "این موضوع نیاز به عنوان دارد"
       show_trimmed_content: "نمایش محتوای پنهان شده."
       maximum_staged_user_per_email_reached: "به حداکثر ظرفیت تعداد حساب های کاربری با هر ایمیل رسیده."
+      no_subject: "(بدون موضوع)"
       errors:
         empty_email_error: "در هنگام دریافت ایمیل خالی رخ می‌دهد."
         no_message_id_error: "این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که شناسه پیام در سربرگ ایمیل وجود ندارد."
@@ -80,6 +81,7 @@ fa_IR:
       unrecognized_error: "خطای نامشخص"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
+    format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
     messages:
       too_long_validation: "محدود به %{max} نویسه؛ شما %{length} نویسه وارد کردیدکردید "
       invalid_boolean: "عملگر دودویی نامعتبر است."
@@ -140,6 +142,9 @@ fa_IR:
     backup_file_should_be_tar_gz: "فایل پشتیبان باید یک فایل فشرده با پسوند tar.gz. باشد."
     not_enough_space_on_disk: "فضای کافی برای بارگذاری این فایل پشتیبان وجود ندارد."
     invalid_filename: "نام فایل پشتیبان نویسه‌های ممنوعه می باشد. نویسه قابل استفاده a-z و 0-9 -ـ . می باشد."
+    location:
+      local: "محلی"
+      s3: "آمازون S3"
   not_logged_in: "برای انجام این‌کار شما باید وارد شوید."
   not_found: "URL یا منبع درخواست شده یافت نشد."
   invalid_access: "شما اجازه مشاهده منبع درخواست شده را ندارید."
@@ -168,7 +173,9 @@ fa_IR:
     replies:
       one: "%{count} پاسخ"
       other: "%{count} پاسخ"
+    last_reply: "آخرین پاسخ"
     created: "ساخته شده"
+    new_topic: "ایجاد موضوع جدید"
   no_mentions_allowed: "متأسفیم، شما نمی‌توانید به کاربران دیگر اشاره کنید."
   too_many_mentions:
     one: "متأسفیم، شما در هر نوشته تنها می‌توانید به %{count} کاربر اشاره کنید."
@@ -415,6 +422,7 @@ fa_IR:
     seconds:
       one: "%{count} ثانیه"
       other: "%{count} ثانیه"
+    short_time: "چند ثانیه"
   datetime:
     distance_in_words:
       half_a_minute: "< 1 دقیقه"
@@ -493,12 +501,45 @@ fa_IR:
     title: "بازیابی رمز‌عبور"
     success: "شما با موفقیت رمز‌عبورتان را تغییر دادید و الان وارد سیستم هستید. "
     success_unapproved: "شما با موفقیت رمز‌عبورتان را تغییر دادید."
+  user_auth_tokens:
+    browser:
+      chrome: "گوگل کروم"
+      discoursehub: "برنامه DiscourseHub"
+      edge: "مایکروسافت اج"
+      firefox: "فایرفاکس"
+      ie: "اینترنت اکسپلورر"
+      opera: "اپرا"
+      safari: "سافاری"
+      unknown: "مرورگر ناشناخته"
+    device:
+      android: "دستگاه اندروید"
+      chromebook: "کروم‌بوک"
+      ipad: "آی‌پد"
+      iphone: "آیفون"
+      ipod: "آی‌پاد"
+      linux: "کامپیوتر گنو/لینوکس"
+      mac: "مک"
+      mobile: "دستگاه موبایل"
+      windows: "کامپیوتر ویندوز"
+      unknown: "دستگاه ناشناس"
+    os:
+      android: "اندروید"
+      chromeos: "کروم‌اواس"
+      ios: "آی‌او‌اس"
+      linux: "لینوکس"
+      macos: "مک‌او‌اس"
+      windows: "مایکروسافت ویندوز"
+      unknown: "سیستم‌عامل ناشناخته"
   change_email:
     confirmed: "ایمیل شما به روز شد."
     please_continue: "برو به %{site_name}"
     error: "در تغییر ایمیلتان خطایی روی داد. شاید قبلا در سایت استفاده شده است؟"
     error_staged: "خطایی در تغییر ایمیل رخ داده است. این ایمیل در حال حاضر در یک حساب‌کاربری خودکار استفاده می‌شود."
     already_done: "با عرض پوزش، پیوند تایید نامعتبر است. شاید ایمیل شما تغییر کرده؟"
+    confirm: "تایید"
+    authorizing_old:
+      old_email: "ایمیل قدیمی: %{email}"
+      new_email: "ایمیل جدید: %{email}"
   activation:
     action: "برای فعال کردن حساب‌کاربری خود اینجا کلیک کنید"
     already_done: "متاسفیم، این پیوند تاییدیه حساب کاربری دیگر معتبر نیست. شاید حساب‌کاربری شما در حال حاضر فعال است."
@@ -694,6 +735,9 @@ fa_IR:
       title: "کاربران بر اساس سطح‌اعتماد"
       xaxis: "سطح‌اعتماد"
       yaxis: "تعداد کاربران"
+      labels:
+        level: سطح
+      description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/"
     users_by_type:
       xaxis: "نوع"
       yaxis: "تعداد کاربران"
@@ -822,6 +866,7 @@ fa_IR:
       labels:
         user: کاربر
         location: موقعیت
+        os: سیستم‌عامل
     staff_logins:
       labels:
         user: کاربر

config/locales/server.fi.yml

@@ -115,7 +115,6 @@ fi:
         screened_email_error: "Näin käy, kun lähettäjän sähköpostiosoite on jo seulottu."
         unsubscribe_not_allowed: "Näin käy, kun tämä käyttäjä ei voi perua tilausta sähköpostitse."
       unrecognized_error: "Tuntematon virhe"
-    secure_media_placeholder: "Salattu: sivustolla medialataukset on salattuja; vieraile ketjussa niin näet liitetyt kuvat, äänet ja videot."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"

config/locales/server.fr.yml

@@ -117,7 +117,6 @@ fr:
         unsubscribe_not_allowed: "Se produit lorsque le désabonnement via courriel n'est pas autorisé pour cet utilisateur."
         email_not_allowed: "Se produit quand l'adresse courriel n'est pas dans la liste autorisée ou est dans la liste des indésirables."
       unrecognized_error: "Erreur non reconnue"
-    secure_media_placeholder: "Expurgé : ce site a activé la sécurisation des médias. Visitez le sujet pour visualiser le fichier image/audio/vidéo correspondant."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b> : %{message}"

config/locales/server.gl.yml

@@ -116,7 +116,6 @@ gl:
         screened_email_error: "Sucede cando o enderezo electrónico do destinatario xa foi bloqueado. "
         unsubscribe_not_allowed: "Sucede cando a este usuario non se lle permite cancelar a subscrición vía correo electrónico."
       unrecognized_error: "Erro non recoñecido"
-    secure_media_placeholder: "Redactado: este sitio ten habilitados medios seguros; visita o tema para ver as imaxes/audios/vídeos anexados."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"

config/locales/server.he.yml

@@ -117,7 +117,8 @@ he:
         unsubscribe_not_allowed: "מתרחש כאשר למשתמש אין הרשאה לבטל מינוי דרך דוא״ל."
         email_not_allowed: "מתרחש כאשר כתובת דוא״ל אינה ברשימות ההיתר או החסימה."
       unrecognized_error: "שגיאה לא מוכרת"
-    secure_media_placeholder: "חידוש: באתר זה מופעלת מדיה מאובטחת, יש לבקר בנושא כדי לצפות בתמונה/קטע שמע/סרטון שצורפו."
+    secure_media_placeholder: "נדחס: באתר זה מופעלת מדיה מאובטחת, יש לבקר בנושא או ללחוץ על הצגת מדיה כדי לצפות במדיה המצורפת."
+    view_redacted_media: "הצגת מדיה"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
@@ -838,18 +839,18 @@ he:
     confirmed: "כתובת הדוא״ל שלך עודכנה."
     please_continue: "להמשיך אל %{site_name}"
     error: "הייתה שגיאה בעדכון כתובת הדוא״ל. אולי היא כבר בשימוש?"
-    doesnt_exist: "כתובת דוא\"ל זו אינה משויכת לחשבונך."
+    doesnt_exist: "כתובת דוא״ל זו אינה משויכת לחשבונך."
     error_staged: "אירעה שגיאה בהחלפת כתובת הדוא״ל שלך. הכתובת כבר נמצאת בשימוש על ידי משתמשים מבוימים במערכת."
     already_done: "קישור אימות זה אינו תקף עוד, עמך הסליחה. אולי כתובת הדוא״ל שלך כבר הוחלפה?"
     confirm: "אישור"
     authorizing_new:
       title: "אישור כתובת הדוא״ל החדשה שלך"
-      description: "אנא אשר שברצונך שכתובת הדוא\"ל שלך תשתנה ל:"
-      description_add: "אנא אשר שברצונך להוסיף כתובת דוא\"ל חלופית:"
+      description: "נא לאשר שכתובת הדוא״ל שלך תשתנה לכדי:"
+      description_add: "נא לאשר הוספת כתובת דוא״ל חלופית:"
     authorizing_old:
       title: "החלפת כתובת הדוא״ל שלך"
       description: "נא לאשר את החלפת כתובת הדוא״ל שלך"
-      description_add: "אנא אשר שברצונך להוסיף כתובת דוא\"ל חלופית:"
+      description_add: "נא לאשר הוספת כתובת דוא״ל חלופית:"
       old_email: "כתובת דוא״ל ישנה: %{email}"
       new_email: "כתובת דוא״ל חדשה: %{email}"
       almost_done_title: "אישור כתובת הדוא״ל החדשה"
@@ -898,7 +899,7 @@ he:
       description: "ברצוני לשוחח אישית באופן ישיר עם מפרסם הפוסט הזה."
       short_description: "ברצוני לשוחח אישית באופן ישיר עם מפרסם הפוסט הזה."
       long_form: "נשלחה הודעה למשתמש"
-      email_title: 'הפוסט שלכם תחת „%{title}”'
+      email_title: 'הפוסט שלך תחת „%{title}”'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
       title: "משהו אחר"
@@ -1368,7 +1369,7 @@ he:
   dashboard:
     rails_env_warning: "השרת שלך רץ במצב %{env}."
     host_names_warning: "הקובץ config/database.yml אצלכם משתמש בכתובת ברירת המחדל - localhost. עדכנו אותה להשתמש בכתובת של השרת שלכם."
-    sidekiq_warning: 'Sidekiq לא רץ. משימות רבות, כמו שליחת מיילים, מבוצעות אסינכרונית באמצעות Sidekiq. אנא וודאו שלפחות תהליך אחד של Sidekiq רץ. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">לימדו על Sidekiq כאן</a>.'
+    sidekiq_warning: 'Sidekiq לא רץ. משימות רבות, כמו שליחת דוא״ל, מבוצעות אסינכרונית באמצעות Sidekiq. אנא לוודא שלפחות תהליך אחד של Sidekiq רץ. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">כאן יש מידע נוסף על Sidekiq</a>.'
     queue_size_warning: "מספר העבודות בתור הוא %{queue_size}, שהוא גבוה. זה עלול להצביע על בעיה עם תהליך(י) Sidekiq, או שייתכן שאתם צריכים יותר Sidekiq workers."
     memory_warning: "בשרת שלכם יש פחות מ 1 גיגה זיכרון בסך הכל. מומלץ לפחות 1 גיגה זיכרון."
     google_oauth2_config_warning: 'השרת מוגדר לאפשר הרשמה דרך OAuth2 עם Google‏ (enable_google_oauth2_logins), אך לא הוגדרו ערכים למזהה לקוח ולסוד לקוח. יש לגשת אל <a href="%{base_path}/admin/site_settings">הגדרות האתר</a> ולעדכן את ההגדרות. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">מדריך זה יסביר לך כיצד</a>.'
@@ -1381,15 +1382,15 @@ he:
     failing_emails_warning: 'ישנן %{num_failed_jobs} משימות דוא״ל שנכשלו. נא לבדוק את ה־app.yml שלך ולוודא שהגדרות כתובת שרת הדוא״ל נכונות. <a href="%{base_path}/sidekiq/retries" target="_blank">ניתן לעיין במשימות שנכשלו ב־Sidekiq</a>.'
     subfolder_ends_in_slash: "הגדרת תיקיית המשנה שלך שגויה, הנתיב DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT צריך להסתיים בלוכסן."
     email_polling_errored_recently:
-      one: "ניסיונות שליחת מיילים יצרו תקלה ב 24 השעות האחרונות. צפו ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
-      two: "ניסיונות שליחת מיילים יצרו %{count} תקלות ב 24 השעות האחרונות. צפו ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
-      many: "ניסיונות שליחת מיילים יצרו %{count} תקלות ב 24 השעות האחרונות. צפו ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
-      other: "ניסיונות שליחת מיילים יצרו %{count} תקלות ב 24 השעות האחרונות. צפו ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
+      one: "ניסיונות שליפת הודעות דוא״ל יצרו תקלה ב־24 השעות האחרונות. ניתן לעיין ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
+      two: "ניסיונות שליפת הודעות דוא״ל יצרו %{count} תקלות ב־24 השעות האחרונות. ניתן לעיין ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
+      many: "ניסיונות שליפת הודעות דוא״ל יצרו %{count} תקלות ב־24 השעות האחרונות. ניתן לעיין ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
+      other: "ניסיונות שליפת הודעות דוא״ל יצרו %{count} תקלות ב־24 השעות האחרונות. ניתן לעיין ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
     missing_mailgun_api_key: "השרת מוגדר לשלוח דוא״ל דרך Mailgun אך לא סיפקת מפתח API שישמש לאימות ההודעות דרך ההתליה."
     bad_favicon_url: "טעינת סמל האתר נכשלה. נא לבדוק את הגדרות סמל האתר שלך תחת <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>הגדרות האתר</a>."
     deprecated_api_usage: "זיהינו בקשת API שהשתמשה בשיטת אימות ישנה. נא לעדכן את הלקוח להשתמש ב<a href='https://meta.discourse.org/t/-/22706'>אימות בכותרת</a>. לאחר העדכון ההודעה הזו תיעלם תוך 24 שעות."
     update_mail_receiver: "זיהינו גרסה מיושנת של mail-receiver. יש ללחוץ <a href='https://meta.discourse.org/t/-/133491'>כאן</a> להנחיות על עדכון. לאחר העדכון ההודעה הזו תיעלם תוך 24 שעות."
-    poll_pop3_timeout: "החיבור לשרת POP3 התנתק. דוא\"ל נכנס לא יכול להשלף ואינו מאוחזר. אנא בדקו את <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'> הגדרות ה-POP3 </a> שלכם ואת ספק השירות."
+    poll_pop3_timeout: "החיבור לשרת ה־POP3 התנתק. אין אפשרות לשלוף דוא״ל נכנס. נא לבדוק את <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'> הגדרות ה־POP3</a> ואת ספק השירות שלך."
     poll_pop3_auth_error: "החיבור לשרת POP3 נכשל בשל שגיאת הזדהות. אנא בדקו את <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'> הגדרות ה-POP3 </a> שלכם."
     force_https_warning: "האתר שלך משתמש ב־SSL. אך `<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>` לא מופעל עדיין בהגדרות האתר שלך."
     out_of_date_themes: "יש עדכונים זמינים לערכות העיצוב הבאות:"
@@ -1408,7 +1409,7 @@ he:
     min_personal_message_post_length: "האורך המזערי המותר לפוסט בתווים להודעות"
     max_post_length: "מספר התווים המקסימלי כאורך פוסט"
     topic_featured_link_enabled: "לאפשר פרסום קישור עם נושאים."
-    show_topic_featured_link_in_digest: "הצגת קישור מומלץ של הנושא במייל התמצות."
+    show_topic_featured_link_in_digest: "הצגת קישור מומלץ של הנושא בהודעת התמצית בדוא״ל."
     min_topic_title_length: "מספר התווים המינימלי הנדרש לכותרת נושא"
     max_topic_title_length: "מספר התווים המקסימלי המותר לכותרת נושא"
     min_personal_message_title_length: "אורך הכותרת המזערי המותר להודעה בתווים"
@@ -1477,7 +1478,7 @@ he:
     apple_touch_icon: "סמל שמשמש למכשירי מגע של Apple. גודלו ישתנה אוטומטית לכדי 180 × 180. במקרה של העדר בחירה ייעשה שימוש ב־large_icon (סמל גדול)."
     opengraph_image: "תמונת opengraph כבררת מחדל, נעשה בה שימוש כאשר לעמוד אין תמונות אחרות מתאימות. אם השדה נשאר ריק, ייעשה שימוש ב־large_icon (סמל גדול)."
     twitter_summary_large_image: "‚תמונת סיכום גדולה’ של כרטיס טוויטר (אמור להיות ברוחב של 280 לפחות ובגובה של 150 לפחות). אם נשאר ריק, ייווצרו נתוני על של כרטיס רגיל בעזרת ב־opengraph_image (תמונת opengraph)."
-    notification_email: "מאת: נעשה שימוש בכתובת מייל זו כאשר שולחים את כל הודעות המערכת הנדרשות. כדי שהודעות הדוא\"ל יגיעו, המתחם (domain) המצויין כאן חייב לכלול SPF, DKIM ורשומות reverse PTR מוגדרים כהלכה."
+    notification_email: "כתובת הדוא״ל מאת: לטובת שליחת כל הודעות המערכת החיוניות. כדי שהודעות הדוא״ל יגיעו, לשם התחום המצויין כאן חייבת להיות הגדרה נכונה של SPF,‏ DKIM ורשומות reverse PTR."
     email_custom_headers: "רשימה מופרדת pipes (הסימון |) של כותרות מייל מותאמות אישית"
     email_subject: "תבנית נושא בהתאמה אישית להודעות דוא״ל תקניות. יש לעיין ב־<a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
     detailed_404: "מספק פרטים נוספים למשתמשים בנוגע לסיבה שבגינה אין להם גישה לנושא מסוים. לתשומת לבך: מדובר בתצורה לא מאובטחת כיוון שמשתמשים ידעו אם כתובת מקשרת לנושא תקף."
@@ -1521,6 +1522,7 @@ he:
     invite_code: "על המשתמש להקליד את הקוד הזה כדי שיתאפשר לו להירשם לחשבון, כשריק אין לזה משמעות (אין משמעות לאותיות גדולות/קטנות)"
     approve_suspect_users: "הוספת משתמשים חשודים לתור הסקירה. משתמשים חשודים מילאו ביוגרפיה/אתר אבל לא קראו שום דבר."
     pending_users_reminder_delay: "יש להודיע למפקחים אם משתמשים חדשים ממתינים לעדכון מעבר לכמות כזו של שעות. יש להגדיר ל־‎-1 כדי לנטרל את ההתראות."
+    persistent_sessions: "המשתמשים יישארו במערכת כאשר הדפדפן סגור"
     maximum_session_age: "משתמשים ישארו מחוברים ל n שעות מאז ביקורם האחרון"
     ga_universal_tracking_code: "מזהה קוד מעקב של Google Universal Analytics (analytics.js), למשל: UA-12345678-9; ניתן לעיין ב־<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "שם המתחם של Google Universal Analytics (analytics.js), למשל: mysite.com; יש לעיין ב־<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1574,7 +1576,7 @@ he:
     hide_email_address_taken: "לא להודיע למשתמשים שקיים חשבון עם כתובת דוא״ל מסוימת במהלך ההרשמה ובטופס שחזור הססמה."
     log_out_strict: "בהתנתקות, נתקו את כל ההפעלות של המשתמש/ת בכל המכשירים"
     version_checks: "לדגום את Discourse Hub כדי למצוא עדכוני גרסאות ולהציג הודעות של גרסאות חדשות בלוח הניהול <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>‎/admin</a>"
-    new_version_emails: "שלחו דוא\"ל לכתובת של contact_email כשגרסה חדשה של Discourse זמינה."
+    new_version_emails: "לשלוח הודעת דוא״ל לכתובת contact_email כשגרסה חדשה של Discourse זמינה."
     invite_expiry_days: "מה התוקף מפתחות הזמנת משתמשים, בימים"
     invite_only: "כל המשתמשים החדשים חייבים לקבל הזמנה ממשתמשים מהימנים או חברי סגל. הרשמה ציבורית סגורה."
     login_required: "דרשו הזדהות לקריאת תוכן באתר זה, אל תאפשרו גישה אנונימית."
@@ -1584,7 +1586,7 @@ he:
     allowed_unicode_username_characters: "ביטויים רגולריים שנועדו לאפשר תווי יוניקוד מסוימים בשמות משתמשים. אותיות ASCII ומספרים תמיד יורשו ואין צורך לכלול אותם ברשימת ההיתר."
     reserved_usernames: "שמות משתמשים שלא מותרת הרשמה אליהם. סימון ה wildcard - * ניתן לשימוש כדי להתאים כל תו, 0 פעמים או יותר."
     min_password_length: "אורך סיסמה מינימלי."
-    min_admin_password_length: "אורך סיסמה מינימלית לאדמיניסטרטור."
+    min_admin_password_length: "אורך ססמה מזערי לחברי הנהלה."
     password_unique_characters: "מספר מינימלי של תווים ייחודיים שחייבים להיות בסיסמאות."
     block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר."
     external_auth_skip_create_confirm: בעת הרשמה דרך אימות חיצוני, יש לדלג על החלונית ליצירת חשבון. עדיף להשתמש לצד sso_overrides_email (דריסת דוא״ל מאימות חיצוני), sso_overrides_username (דריסת שם משתמש מאימות חיצוני) ו־sso_overrides_name (דריסת שם מאימות חיצוני).
@@ -1800,7 +1802,7 @@ he:
     levenshtein_distance_spammer_emails: "כאשר מתאימים דוא\"ל של ספאמרים, מספר ההבדלים בתווים שעדיין מאפשרים התאמה מטושטשת."
     max_new_accounts_per_registration_ip: "אם ישנם כבר (n) חשבונות עם רמת אמון 0 מכתובת IP זו (ואף אחד מהם אינו חבר צוות, או בעל/ת רמת אמון 2 ומעלה), הפסיקו קבלת הרשמות מכתובת IP זו."
     min_ban_entries_for_roll_up: "בעת לחיצה על לחצן הגלילה למעלה, ייוצר איסור כניסת משנה (subnet ban entry) חדשה אם יש לפחות (N) ערכים."
-    max_age_unmatched_emails: "מחק ערכי דוא\"ל לא תואמים שמוצגים לאחר (N) ימים."
+    max_age_unmatched_emails: "למחוק רשומות דוא״ל במעקב שלא קיבלו התאמה לאחר (N) ימים."
     max_age_unmatched_ips: "מחק ערכי IP לא תואמים שמוצגים לאחר (N) ימים."
     num_flaggers_to_close_topic: "מספר מינימלי של דגלים שונים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי אפשות להתערב בנושא"
     num_hours_to_close_topic: "מספר שעות לעצירת נושא לצורך התערבות."
@@ -1820,8 +1822,8 @@ he:
     incoming_email_prefer_html: "להשתמש ב־HTML במקום בטקסט בהודעות דוא״ל נכנסות."
     strip_incoming_email_lines: "להסיר רווחים מובילים וסוגרים בכל שורה בהודעות דוא״ל נכנסות."
     disable_emails: "למנוע מ־Discourse לשלוח כל סוג של הודעות דוא״ל. יש לבחור ב־‚כן’ כדי לנטרל את כל הודעות הדוא״ל לכל המשתמשים. ניתן גם לבחור ב־‚ללא סגל’ כדי לנטרל את ההודעות למשתמשים שאינם נמנים עם הסגל."
-    strip_images_from_short_emails: "הסרת תמונות מדוא\"ל בגודל של פחות מ-2800 בתים"
-    short_email_length: "אורכו של דוא\"ל קצר בבתים (Bytes)"
+    strip_images_from_short_emails: "הסרת תמונות מהודעות דוא״ל שגודלן אינו עולה על 2800 בתים"
+    short_email_length: "אורכו של דוא״ל קצר בבתים"
     display_name_on_email_from: "הצגת שמות מלאים בשדה ה״מאת״ במיילים"
     unsubscribe_via_email: "אפשרו למשתמשים לבטל מנוי אימייל באמצעות שליחת מייל עם המילה ״unsubscribe״ בנושא או גוף המייל"
     unsubscribe_via_email_footer: "צירוף ״ביטול מנוי באמצעות קישור מייל mailto:״ בתחתית מיילים נשלחים"
@@ -1849,10 +1851,10 @@ he:
     raw_rejected_email_max_length: "כמה תווים יאוחסנו מדוא״ל שנדחה."
     delete_rejected_email_after_days: "מחיקת הודעות שנדחו לפני למעלה מ־(n) ימים"
     manual_polling_enabled: "דחיפת מיילים באמצעות ה API לתגובות מייל."
-    pop3_polling_enabled: "משיכה דרך POP3 לתגובות דוא\"ל."
+    pop3_polling_enabled: "למשוך תגובות דוא״ל דרך POP3."
     pop3_polling_ssl: "שימוש ב-SSL בעת חיבור לשרת POP3. (מומלץ)"
     pop3_polling_openssl_verify: "וידוא סרטיפיקט TLS של השרת (ברירת מחדל: מאופשר)"
-    pop3_polling_period_mins: "משך הזמן בדקות בין בדיקת הדוא\"ל בחשבון ה-POP3. הערה: דורש אתחול."
+    pop3_polling_period_mins: "ההפרש בדקות בין בדיקות דוא״ל בחשבון POP3. הערה: נדרשת הפעלה מחדש."
     pop3_polling_port: "החיבור (Port) ממנו יש למשוך נתונים מחשבון POP3."
     pop3_polling_host: "השרת המארח (Host) למשיכת דוא\"ל דרך POP3."
     pop3_polling_username: "שם המשתמש/ת לחשבון ה-POP3 לתשאול דוא\"ל."
@@ -1946,7 +1948,7 @@ he:
     svg_icon_subset: "הוספת סמלים נוספים מתוך FontAwesome 5 אותם ברצונך לכלול בין המשאבים שלך. יש להשתמש בקידומת ‚fa-‎’ לסמלים אחידים, ‚far-‎’ לסמלים רגילים וב־‚fab-‎’ לסמלים ממותגים."
     max_prints_per_hour_per_user: "מספר מקסימלי של צפיות בדף /print (הדפסה) (קיבעו ל 0 כדי לנטרל)"
     full_name_required: "שם מלא הוא שדה נדרש לפרופיל משתמש/ת."
-    enable_names: "הצגת השם המלא של המשתמש/ת בעמודי הפרופיל שלהם, בכרטיסי המשתמש ובדוא\"ל שלהם. נטרלו להסתרת השם המלא בכל מקום."
+    enable_names: "הצגת השם המלא של המשתמש בפרופיל, כרטיס המשתמש והודעות הדוא״ל של המשתמש. ניתן להשבית כדי להסתיר את השם המלא בכל מקום."
     display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפוסטים שלהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם."
     show_time_gap_days: "אם שני פוסטים נוצרים מספר זה של ימים אחד מהשני, הציגו את מרווח הזמן בנושא."
     short_progress_text_threshold: "לאחר שמספר הפוסטים בנושא עוברים את המספר הזה, מד ההתקדמות יציג רק את המספר של הפוסט הנוכחי. אם תשנו את רוחב מד ההתקדמות, ייתכן שתצטרכו לשנות ערך זה."
@@ -1971,6 +1973,8 @@ he:
     bootstrap_mode_min_users: "מספר משתמשים מינימלי שנדרש כדי לנטרל מצב איתחול (קבעו ל 0 כדי לנטרל)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "מונע ממשתמשים אנונימיים להוריד צרופות (attachments). אזהרה: דבר זה ימנע מכל משאב שאינו תמונה ופורסם כצרופה לעבוד."
     secure_media: 'מגביל גישה לכל ההעלאות (תמונות, סרטונים, שמע, טקסט, קובצי PDF, ארכיוני zip ועוד). אם מופעלת האפשרות „דרישת כניסה”, רק משתמשים שנכנסו למערכת יכולים לגשת להעלאות. אחרת, הגישה תוגבל רק להעלאות מסוגי מדיה בהודעות פרטיות ובקטגוריות פרטיות. אזהרה: מדובר בהגדרה מסובכת שדורשת הבנה עמוקה בניהול המערכת. יש לעיין ב<a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">נושא המדיה המאובטחת ב־Meta</a> לקבלת פרטים נוספים.'
+    secure_media_allow_embed_images_in_emails: "מאפשר להטמיע תמונות מאובטחות שבדרך כלל יידחסו אם הגודל שלהן קטן מההגדרה ‚secure media max email embed image size kb’ (גודל תמונה מרבי להטמעה כמדיה מאובטחת בקילובתים)."
+    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "גודל החיתוך לתמונות מאובטחות שיוטמעו בהודעות דוא״ל אם ההגדרה ‚secure media allow embed in emails’ (לאפשר הטמעת מדיה מאובטחת בהודעות דוא״ל) פעילה. אם ההגדרה הזאת אינה פעולה להגדרה זו אין שום משמעות."
     slug_generation_method: "בחרו צורת ייצור slug. צורה של 'encoded' תגרום למחרוזות עם קידוד אחוזים. 'none' ינטרל slug לחלוטין."
     enable_emoji: "הפעלת אמוג׳י"
     enable_emoji_shortcuts: "חייכנים נפוצים כגון ‎:) :p :(‎ יומרו לאמוג׳ים"
@@ -2066,7 +2070,7 @@ he:
     share_quote_buttons: "קביעת הפריטים שיופיעו בווידג׳ט שיתוף הציטוטים ובאיזה סדר."
     share_quote_visibility: "קביעה מתי להציג כפתורי שיתוף ציטוטים: אף פעם למשתמשים אלמוניים בלבד או לכל המשתמשים. "
     errors:
-      invalid_email: "כתובת דוא\"ל לא קיימת."
+      invalid_email: "כתובת דוא״ל שגויה."
       invalid_username: "אין משתמש/ת עם שם משתמש כזה."
       invalid_group: "אין קבוצה בשם הזה."
       invalid_integer_min_max: "הערך חייב להיות בין %{min} ל-%{max}."
@@ -2080,7 +2084,7 @@ he:
       invalid_string_min: "חייב להיות לפחות %{min} תווים."
       invalid_string_max: "נדרשים לא יותר מ-%{max} תווים."
       invalid_reply_by_email_address: "הערך חייב להכיל '%{reply_key}' ולהיות שונה ממייל ההתראה."
-      invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "על הערכים חייבים לכלול  '%{reply_key}' ולהיות שונים ממייל העדכון."
+      invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "על כל הערכים לכלול ‚%{reply_key}’ ולהיות שונים מהדוא״ל לעדכונים."
       pop3_polling_host_is_empty: "עליכם לקבוע 'שרת תשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3."
       pop3_polling_username_is_empty: "עליכם לקבוע 'שם-משתמש לתשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3."
       pop3_polling_password_is_empty: "עליכם לקבוע 'סיסמת תשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3."
@@ -2128,12 +2132,12 @@ he:
   sso:
     login_error: "תקלת התחברות"
     not_found: "לא מצאנו את החשבון שלכם. אנא צרו קשר עם מנהל האתר."
-    account_not_approved: "החשבון שלכם ממתין לאשור. תקבלו דוא\"ל עם עדכון כאשר הוא יאושר."
+    account_not_approved: "החשבון שלך ממתין לאישור. תישלח אליך הודעת דוא״ל לעדכון כאשר הוא יאושר."
     unknown_error: "יש בעיה עם החשבון שלכם. אנא צרו קשר עם מנהל האתר."
     timeout_expired: "הכניסה לחשבון פקעה, אנא נסו להתחבר שוב."
     no_email: "לא סופקה כתובת דוא״ל. נא ליצור קשר עם מנהל האתר."
     blank_id_error: "ה־`external_id` (מזהה חיצוני) נדרש אבל נותר ריק"
-    email_error: "לא ניתן לרשום חשבון עם כתובת המייל <b>%{email}</b>. בבקשה צרו קשר עם האדמיניסטרטור של האתר."
+    email_error: "לא ניתן להירשם לחשבון עם כתובת הדוא״ל <b>%{email}</b>. נא ליצור קשר עם הנהלת האתר."
     missing_secret: "הזדהות SSO נכשלה בשל secret חסר. יש ליצור קשר עם מנהלי האתר כדי לתקן בעיה זו."
   original_poster: "מפרסמים מקוריים"
   most_posts: "מירב הפוסטים"
@@ -2270,8 +2274,8 @@ he:
     active: "החשבון שלך הופעל ומוכן לשימוש."
     activate_email: "<p>כמעט סיימת! שלחנו הודעת הפעלה בדוא״ל אל <b>%{email}</b>. נא לעקוב אחר ההנחיות המופיעות בהודעה כדי להפעיל את החשבון שלך.</p><p>אם ההודעה לא הגיעה אליך כדאי לבדוק בתיקיית הספאם.</p>"
     not_activated: "אין לך אפשרות להיכנס עדיין. שלחנו אליך הודעת הפעלה בדוא״ל. נא לעקוב אחר ההוראות שבהודעה כדי להפעיל את החשבון שלך."
-    not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כ-%{username} מכתובת IP זו. "
-    admin_not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כמנהלי מערכת מכתובת IP זו."
+    not_allowed_from_ip_address: "אין לך אפשרות להיכנס בתור %{username} מכתובת IP זו."
+    admin_not_allowed_from_ip_address: "אין לך אפשרות להיכנס כהנהלת המערכת מכתובת IP זו."
     reset_not_allowed_from_ip_address: "אי אפשר לבקש איפוס ססמה מכתובת ה־IP הזאת."
     suspended: "אינך יכול להתחבר עד %{date}."
     suspended_with_reason: "חשבון הושעה עד %{date}: %{reason}"
@@ -2286,10 +2290,10 @@ he:
     omniauth_error_unknown: "משהו השתבש במהלך עיבוד ההתחברות שלך, אנא נסו שנית."
     omniauth_confirm_title: "כניסה עם %{provider}"
     omniauth_confirm_button: "המשך"
-    authenticator_error_no_valid_email: "אף אחת מכתובות המייל שמקושרות ל %{account} אינה מותרת. ייתכן ותצטרכו לכוונן את חשבונכם עם כתובת מייל אחרת."
+    authenticator_error_no_valid_email: "אף אחת מהכתובת שמשויכות אל %{account} אינה מורשית. ייתכן שיהיה עליך להגדיר את החשבון שלך עם כתובת דוא״ל אחרת."
     new_registrations_disabled: "הוספת חשבונות חדשים אינה מותרת בעת זו."
     password_too_long: "סיסמאות מוגבלות ל-200 תווים."
-    email_too_long: "המייל שהזנת ארוך מדי. שמות מייל צריכים להכיל לכל היותר 254 תוים, ושמות דומיין צריכים להכיל לכל היותר 253 תוים."
+    email_too_long: "כתובת הדוא״ל שסיפקת ארוכה מדי. שמות תיבות דוא״ל לא יכולים לעלות על 254 תווים ושם התחום חייב להיות קצר מ־253 תווים."
     wrong_invite_code: "קוד ההזמנה שהקלדת שגוי."
     reserved_username: "שם משתמש זה אינו מורשה."
     missing_user_field: "לא מילאת את כל שדות המשתמש/ת"
@@ -2336,7 +2340,7 @@ he:
       invalid: "שגוי."
       not_allowed: "לא מורשה מכתובת הדואר האלקטרוני הזו. בבקשה השתמש בכתובת אחרת."
       blocked: "לא מורשה."
-      revoked: "לא יישלחו מיילים ל '%{email}' עד %{date}."
+      revoked: "לא יישלחו הודעות דוא״ל אל ‚%{email}’ עד %{date}."
     ip_address:
       blocked: "הרשמות חדשות אסורות מכתובת ה-IP שלך."
       max_new_accounts_per_registration_ip: "הרשמות חדשות אסורות מכתובת ה-IP שלך. (עברת את הסף המותר) צרו קשר עם איש צוות."
@@ -2362,14 +2366,15 @@ he:
       other: "%{count} פריטים ממתינים לסקירה"
   unsubscribe_mailer:
     title: "שולח-מיילים לביטול מנוי"
-    subject_template: "אשרו שאינכם מעוניינים יותר לקבל עדכוני דוא\"ל מ%{site_title}"
+    subject_template: "נא לאשר שלא מעניין אותך לקבל עוד עדכוני דוא״ל מאת %{site_title}"
     text_body_template: |
-      מישהו (ייתכן שאתם?) ביקש לא לשלוח יותר עדכוני מייל מ-%{site_domain_name} לכתובת זו.
-      אם אתם מעוניינים לאשר זאת, בבקשה לחצו על הקישור:
+      התקבלה בקשה (כנראה ממך?) להפסיק לשלוח עדכוני דוא״ל מהאתר %{site_domain_name} לכתובת זו.
+      נא ללחוץ על הקישור הזה לאישור:
 
       %{confirm_unsubscribe_link}
 
-      אם אתם מעוניינים להמשיך לקבל עדכוני מייל, אתם יכולים להתעלם ממייל זה.
+
+      כדי להמשיך לקבל הודעות עדכון בדוא״ל, ניתן להתעלם מההודעה הזו.
   invite_mailer:
     title: "שולח-מיילים להזמנה"
     subject_template: "הוזמנת על ידי %{inviter_name} לנושא ‚%{topic_title}’ בפורום %{site_domain_name}"
@@ -2451,15 +2456,15 @@ he:
     title: "הורדת גיבוי שולח מיילים"
     subject_template: "הורדת גיבוי אתר [%{email_prefix}]"
     text_body_template: |
-      הנה ה[קישור להורדת גיבוי](%{backup_file_path}) שביקשרתם.
+      להלן ה[קישור להורדת הגיבוי](%{backup_file_path}) שביקשת.
 
-      שלחנו קישור הורדה זה לכתובת המייל המאומתת שלכם מסיבות בטיחותיות.
+      שלחנו קישור הורדה זה לכתובת הדוא״ל המאומתת שלך מטעמי בטיחות.
 
-      (אם *לא* ביקשתם הורדה זו, אתם אמורים להיות מוטרדים למדי -- למישהו יש הרשאות אדמיניסטרציה לאתר שלכם.)
+      (אם *לא* ביקשת הורדה זו, חובה לעשות בדק בית -- מישהו השיג הרשאות ניהול לאתר שלך.)
     no_token: |
       מצטערים, כבר נעשה שימוש בקישור הורדת גיבוי זה או שהוא פקע.
   admin_confirmation_mailer:
-    title: "אישור אדמיניסטרטור"
+    title: "אישור הנהלה"
     subject_template: "[%{email_prefix}] אישור חשבון חדש"
     text_body_template: |
       נא לאשר שברצונך להוסיף את **%{target_username} (%{target_email})** לסגל הניהולי של הפורום שלך.
@@ -2467,7 +2472,7 @@ he:
       [אישור משתמש ניהולי](%{admin_confirm_url})
   test_mailer:
     title: "שולח-מיילים לבדיקה"
-    subject_template: "[%{email_prefix}] מייל בדיקת שליחתיות"
+    subject_template: "[%{email_prefix}] הודעה לבדיקת יכולות שליחה"
     text_body_template: |
       זו הודעת בדיקה מאת
 
@@ -2848,13 +2853,13 @@ he:
       title: "דחיית דוא״ל צוין פוסט שגוי"
       subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- תקלה בפרסום"
       text_body_template: |
-        אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
+        הודעת הדוא״ל שלך אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
 
         הסיבה:
 
         %{post_error}
 
-        אם תוכלו לתקן את הבעיה, אנא נסו שוב.
+        אם ניתן לתקן את הבעיה, נא לנסות שוב.
       date_invalid: "לא נמצא תאריך יצירת פוסט. האם להודעת הדוא״ל חסרה כותרת תאריך:?"
     email_reject_post_too_short:
       title: "דחיית הודעת דוא״ל עקב פוסט קצר מדי"
@@ -3387,7 +3392,7 @@ he:
         לחצו על הקישור הבא כדי לבחור סיסמה:
         %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
     admin_login:
-      title: "התחברות אדמיניסטרטור"
+      title: "כניסת הנהלה"
       subject_template: "[%{email_prefix}] התחברות"
       text_body_template: |
         התקבלה בקשה להיכנס לחשבון שלך אצל [%{site_name}](%{base_url}).
@@ -3423,7 +3428,7 @@ he:
 
         %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
     confirm_old_email_add:
-      title: "אישור דוא\"ל ישן (הוסף)"
+      title: "אישור דוא״ל ישן (הוספה)"
       subject_template: "[%{email_prefix}] אשרו את כתובת המייל הנוכחית שלכם"
       text_body_template: |
         לפני שיתאפשר לנו להוסיף כתובת דוא״ל חדשה, עלינו לאמת את שליטתך על כתובת הדוא״ל
@@ -3529,11 +3534,11 @@ he:
   image: "תמונה"
   upload:
     edit_reason: "עותקים מקומיים של תמונות שהורדו"
-    unauthorized: "מצטערים, הקובץ שאתם מנסים להעלות לא מורשה (סיומות מורשות: %{authorized_extensions})."
+    unauthorized: "הקובץ שמועמד להעלאה אינו מורשה (סיומות מורשות: %{authorized_extensions}), עמך הסליחה."
     pasted_image_filename: "תמונה שהודבקה"
     store_failure: "נכשלה שמירת העלאה #%{upload_id} עבור משתמש #%{user_id}."
     file_missing: "סליחה, עליך לספק קובץ להעלות."
-    empty: "מצטערים, אבל הקובץ שסיפקתם ריק"
+    empty: "הקובץ שסיפקת ריק, עמך הסליחה."
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "אירעה שגיאה בעת המרה מ־PNG ל־JPG."
     optimize_failure_message: "אירעה שגיאה בעת מיטוב התמונה שהועלתה."
     attachments:
@@ -4041,7 +4046,7 @@ he:
         עיטור זה מוענק על ביקור יומיומי במשך 365 ימים. ואו, שנה שלמה!
     badge_title_metadata: "עיטור ב-%{site_title} של %{display_name}"
   admin_login:
-    success: "דוא\"ל נשלח"
+    success: "הודעת דוא״ל נשלחה"
     errors:
       unknown_email_address: "כתובת הדוא״ל שגויה."
       invalid_token: "אסימון שגוי."
@@ -4086,7 +4091,7 @@ he:
     congratulations: "ברכותינו, התקנת את Discourse!"
     register:
       button: "הרשמה"
-      title: "הרשמת חשבון אדמיניסטרטור"
+      title: "הרשמת חשבון ניהול"
       help: "רישמו חשבון חדש כדי להתחיל"
       no_emails: "לרוע המזל, לא הוגדרו כתובות דוא״ל של מנהלים במהלך ההקמה, לכן סיום התצורה עשוי להיות מורכב. נא להוסיף כתובת דוא״ל של מפתח בקובץ התצורה או <a href='https://meta.discourse.org/t/create-admin-account-from-console/17274'>ליצור חשבון מנהל מהמסוף</a>."
     confirm_email:
@@ -4238,7 +4243,7 @@ he:
         description: "כמעט סיימת! אולי נזמין כמה אנשים כדי <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>לעורר דיונים</a> עם נושאים מעניינים ותגובות שיניעו קדימה את הקהילה שלך."
         disabled: "מאחר שכניסה בשליטה מקומית מנוטרלת, אי אפשר לשלוח לכולם הזמנות. נא להמשיך לשלב הבא."
       finished:
-        title: "ה Discourse שלכם מוכן!"
+        title: "ה־Discourse שלך מוכן!"
         description: |
           <p>אם חשקה נפשך בשינוי ההגדרות האלו, <b>יש להפעיל את האשף הזה מחדש</b>, או לבקר ב<a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>אגף הניהול</a>; ניתן למצוא אותו ליד סמל מפתח הברגים בתפריט האתר.</p>
           <p>מאחלים לך הנאה מרובה ובהצלחה <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>בהקמת הקהילה החדשה שלך!</a></p>

config/locales/server.it.yml

@@ -116,7 +116,6 @@ it:
         screened_email_error: "Succede quando l'indirizzo email del mittente era stato già vagliato."
         unsubscribe_not_allowed: "Succede quando annullare l'iscrizione tramite email non è consentito per questo utente."
       unrecognized_error: "Errore Non Riconosciuto"
-    secure_media_placeholder: "Redatto: questo sito ha abilitato i supporti sicuri, visita l'argomento per vedere immagine/audio/video allegati."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"

config/locales/server.nl.yml

@@ -117,7 +117,6 @@ nl:
         unsubscribe_not_allowed: "Gebeurt wanneer uitschrijven via e-mail niet is toegestaan voor deze gebruiker."
         email_not_allowed: "Gebeurt wanneer het e-mailadres zich niet op de acceptatielijst of wel op de blokkeerlijst bevindt."
       unrecognized_error: "Niet-herkende fout"
-    secure_media_placeholder: "Geredigeerd: deze website heeft beveiligde media ingeschakeld; bezoek het topic om de gekoppelde afbeelding/audio/video te zien."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -117,7 +117,6 @@ pl_PL:
         unsubscribe_not_allowed: "Zdarza się, kiedy anulowanie subskrypcji przez e‐mail nie jest dozwolone dla tego użytkownika."
         email_not_allowed: "Zdarza się, gdy adres e-mail nie znajduje się na liście dozwolonych adresów lub jest na liście zablokowanych."
       unrecognized_error: "Niezidentyfikowany błąd"
-    secure_media_placeholder: "Zredagowano: ta strona ma włączone bezpieczne media, przejdź do tematu, aby zobaczyć załączony obraz / audio / wideo."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>:%{message}"

config/locales/server.ru.yml

@@ -117,7 +117,8 @@ ru:
         unsubscribe_not_allowed: "Происходит, когда отписка по электронной почте не разрешена для этого пользователя."
         email_not_allowed: "Происходит, когда адрес электронной почты отсутствует в белом или чёрном списке."
       unrecognized_error: "Неопознанная ошибка"
-    secure_media_placeholder: "Отредактировано: на этом сайте включён защищённый носитель, посетите тему, чтобы увидеть прикреплённое изображение / аудио / видео."
+    secure_media_placeholder: "На сайте включено ограничение доступа к мультимедийному контенту. Для просмотра файлов откройте эту тему на сайте как авторизованный пользователь или нажмите на 'Просмотр вложений'."
+    view_redacted_media: "Просмотр вложений"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
@@ -1547,6 +1548,7 @@ ru:
     invite_code: "Пользователь должен ввести этот код для регистрации учётной записи (без учёта регистра)"
     approve_suspect_users: "Добавлять подозрительных пользователей в очередь премодерации. Пользователи с подозрительной активностью имеют доступ к своему профилю, но не могут читать сообщения."
     pending_users_reminder_delay: "Уведомлять модераторов, если новые пользователи ждут одобрения больше, чем указанное здесь количество часов. Установите значение в -1 для отключения уведомлений."
+    persistent_sessions: "Пользователи остаются авторизованными после закрытия веб-браузера"
     maximum_session_age: "Пользователь остаётся в системе в течение указанного здесь количества часов с момента последнего посещения"
     ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code ID, например: UA-12345678-9; больше информации можно узнать на странице: <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Доменное имя для Google Universal Analytics (analytics.js), например: mysite.com; см. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1996,7 +1998,9 @@ ru:
     delete_drafts_older_than_n_days: "Удалять черновики, которые старше указанного здесь количества дней."
     bootstrap_mode_min_users: "Минимальное количество пользователей, необходимое для отключения режима начальной загрузки (установите 0, чтобы отключить)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Запретить анонимным пользователям скачивать вложения. ВНИМАНИЕ: при этом будут недоступны любые вложения, кроме картинок."
-    secure_media: 'Ограничивать доступ ко ВСЕМ загрузкам (изображения, видео, аудио, текст, PDF, ZIP-файлы и другие). Если для доступа к сайту требуется авторизация, то только зарегистрированные пользователи могут получать доступ к загрузкам. В противном случае доступ будет ограничен только загрузками медиафайлов в личных сообщениях и в закрытых разделах форума. ВНИМАНИЕ: Этот сложный параметр и администратор, используя его, должен отдавать себе отчёт в своих действиях. См. тему <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">Secure Media Uploads</a>.'
+    secure_media: 'Ограничивать доступ ко ВСЕМ загрузкам (изображения, видео, аудио, текст, PDF, ZIP-файлы и другие). Только зарегистрированные пользователи будут получать доступ к загрузкам. При отключённом параметре загрузки будут недоступны только в личных сообщениях и в закрытых разделах форума. ВНИМАНИЕ: Этот сложный параметр и администратор, используя его, должен отдавать себе отчёт в своих действиях. См. тему <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">Secure Media Uploads</a>.'
+    secure_media_allow_embed_images_in_emails: "Разрешать встраивать изображения в письма, если их размер не превышает значения, указанного в параметре 'secure_media_max_email_embed_image_size_kb'."
+    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "Максимальное количество килобайт, до которого будет уменьшен размер встроенных в письма изображений, если включён параметр 'secure_media_allow_embed_images_in_emails'."
     slug_generation_method: "Выберите метод создания слагов (текстового идентификатора). При выборе 'encoded' будет выполняться процентное кодирование строки. При выборе 'none' слаги создаваться не будут."
     enable_emoji: "Использовать смайлы (emoji)"
     enable_emoji_shortcuts: "Текстовая альтернатива смайлика, например, сочетания :), :p или :( - будет преобразовываться в полноценный смайлик"
@@ -3398,7 +3402,7 @@ ru:
       text_body_template: |
         Кто-то попросил сбросить пароль на сайте [%{site_name}](%{base_url}).
 
-         Если это был не вы, вы можете смело проигнорировать это письмо.
+         Если это были не вы, то можете смело проигнорировать это письмо.
 
         Нажмите следующую ссылку, чтобы выбрать новый пароль:
          %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -113,7 +113,6 @@ tr_TR:
         screened_email_error: "Bu olay gönderenin e-posta adresi tarandığında olur."
         unsubscribe_not_allowed: "Bu kullanıcı için e-posta aboneliği iptal edilmiş."
       unrecognized_error: "Bilinmeyen Hata"
-    secure_media_placeholder: "Düzenlendi: Bu site güvenli bir medyaya sahip, ekli görüntü/ses/videoyu görmek için konuyu ziyaret edin."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b> : %{message}"

config/locales/server.uk.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ uk:
         unsubscribe_not_allowed: "Буває, коли відписка через електронну пошту не дозволена для цього користувача."
         email_not_allowed: "Буває, коли адреса електронної пошти відсутня в білому або чорному списку."
       unrecognized_error: "Невідома помилка"
-    secure_media_placeholder: "Відредаговано: на сайті ввімкнено захист файлів, перейдіть до теми, щоб побачити додане зображення/аудіо/відео."
+    view_redacted_media: "Перегляд вкладень"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
@@ -194,6 +194,7 @@ uk:
       s3_bucket_reused: "Не можна використовувати одне й те саме bucket для 's3_upload_bucket' та 's3_backup_bucket'. Виберіть інше bucket або використовуйте інший шлях для кожного bucket."
       secure_media_requirements: "Спочатку потрібно увімкнути захист файлів для завантаження S3."
       share_quote_facebook_requirements: "Ви повинні встановити ідентифікатор додатка Facebook, щоб увімкнути обмін цитатами для Facebook."
+      second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Ви не можете примусово активувати двофакторну автентифікацію через вхід у соціальні мережі. Спочатку потрібно вимкнути вхід через: %{auth_provider_names}"
       second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Ви не можете застосувати 2FA, якщо локальні входи відключені."
       local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Ви не можете відключити локальний вхід, якщо застосовується 2FA. Вимкніть примусовий 2FA перед відключенням локальних входів."
       cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Ви не можете ввімкнути завантаження S3, оскільки завантаження S3 вже увімкнено, і включення цього рівня на сайті може спричинити критичні проблеми з завантаженнями"
@@ -414,6 +415,7 @@ uk:
       email_already_used_in_category: "'%{email}' вже використовується категорією'%{category_name}'."
       cant_allow_membership_requests: "Ви не можете дозволяти користувацькі заявки для групи без будь-яких власників."
       already_requested_membership: "Ви вже запросили членство в цій групі."
+      adding_too_many_users: "Одночасно можна додати щонайбільше %{limit} користувачів"
     default_names:
       everyone: "усі"
       admins: "адміністратори"
@@ -597,6 +599,27 @@ uk:
       Ви можете закрити цю тему через дії адміністратора :wrench: (праворуч вгорі та внизу), щоб відповіді не накопичувалися в оголошенні.
   lounge_welcome:
     title: "Ласкаво просимо в Фойе"
+    body: |2
+
+      Вітаємо! :confetti_ball:
+
+      Якщо ви бачите цю тему, нещодавно вас підвищили до **активний ** (рівень довіри 3).
+
+      Тепер ви можете &hellip;
+
+      * Редагувати заголовок будь-якої теми
+      * Змінити категорію будь-якої теми
+      * Переходи з усіх ваших посилань відкриті ([automatic nofollow] (https://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) видаляються)
+      * Отримати доступ до приватної категорії, яку бачать лише користувачі рівня довіри 3 та вище
+      * Приховувати спам одним прапорцем
+
+      Ось [поточний список інших постійних користувачів] (%{base_path}/badges/3/regular). Обов’язково привітайтеся.
+
+      Дякуємо за те, що Ви є важливою частиною цієї спільноти!
+
+      (Для отримання додаткової інформації про рівні довіри, [див. Цю тему][trust]. Будь ласка, зверніть увагу, що лише користувачі, які продовжують відповідати вимогам з часом, залишатимуться постійними.)
+
+      [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/
   admin_quick_start_title: "Спочатку ПРОЧИТАЙТЕ мене: короткий посібник Адміністратора"
   category:
     topic_prefix: "Про категорію %{category}"
@@ -1391,12 +1414,14 @@ uk:
     force_https_warning: "Ваш веб-сайт використовує SSL. Але `<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>` ще не ввімкнено в налаштуваннях вашого сайту."
     out_of_date_themes: "Оновлення доступні для таких тем:"
     unreachable_themes: "Нам не вдалося перевірити наявність оновлень за наступними темами:"
+    watched_word_regexp_error: "Регулярний вираз для %{action} контрольованих слів недійсний. Будь ласка, перевірте свої налаштування <a href='%{base_path}/admin/logs/watched_words'>контрольовані слова</a> або вимкніть налаштування веб-сайту \"Регулярні вирази контрольованих слів\"."
   site_settings:
     display_local_time_in_user_card: "Відображення локального часу на основі часового поясу користувача під час відкриття картки користувача."
     censored_words: "Слова, які будуть автоматично замінені на &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
     delete_old_hidden_posts: "Автоматично видаляти повідомлення, приховані довше ніж 30 днів."
     default_locale: "Мова за замовчуванням цього екземпляра дискурсу. Ви можете замінити текст системно згенерованих категорій та тем на <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Customize / Текст</a> ."
     allow_user_locale: "Дозволяти користувачам вибирати мову інтерфейсу"
+    set_locale_from_accept_language_header: "встановити мову інтерфейсу для анонімних користувачів із мовних налаштувань веб-браузера"
     support_mixed_text_direction: "Підтримка змішаних напрямків тексту зліва направо і справа наліво."
     min_post_length: "Мінімально допустима кількість символів в одному повідомленні."
     min_first_post_length: "Мінімально допустима кількість символів в першому повідомленні (або в тексті теми)"
@@ -1422,6 +1447,7 @@ uk:
     category_search_priority_very_high_weight: "Вага застосовується до ранжирування для дуже високого пріоритету пошуку категорії."
     allow_uncategorized_topics: "Дозволити створення тем без категорії. УВАГА: Якщо є які-небудь теми без категорії, ви повинні перекласифікувати їх, перш ніж відключити."
     allow_duplicate_topic_titles: "Дозволити теми з однаковими, дублюючими назвами."
+    allow_duplicate_topic_titles_category: "Дозволити теми з однаковими, дубльованими заголовками, якщо категорія інша. allow_duplicate_topic_titles має бути вимкнено."
     unique_posts_mins: "Кількість хвилин, перш ніж користувач зможе знову написати допис з тим самим вмістом"
     educate_until_posts: "Кількість перших повідомлень нових користувачів, для яких потрібно показувати нескладну підказку з порадами для новачків."
     title: "Назва цього сайту. Буде додано в HTML-тег title."
@@ -1449,9 +1475,14 @@ uk:
     add_rel_nofollow_to_user_content: 'Додати "rel nofollow" для всіх посилань за винятком внутрішніх (включаючи батьківський домен). Зміна цього параметра потребує оновлення всіх повідомлень за допомогою команди "rake posts:rebake"'
     exclude_rel_nofollow_domains: "Перелік доменів, у яких без перегляду не слід додавати посилання. example.com також автоматично дозволить sub.example.com. Як мінімум, слід додати домен цього веб-сайту, щоб допомогти веб-сканерам знайти весь вміст. Якщо інші частини вашого веб-сайту знаходяться в інших доменах, додайте їх також."
     post_excerpt_maxlength: "Максимальна довжина короткого викладу допису."
+    topic_excerpt_maxlength: "Максимальна довжина уривку / резюме теми, створеного з першого допису в темі."
     show_pinned_excerpt_mobile: "Показати короткий виклад по закріплених темах в мобільному поданні."
     show_pinned_excerpt_desktop: "Показати витримку по закріплених темах в режимі робочого столу."
     post_onebox_maxlength: "Максимальна довжина повідомлення з форуму Discourse в режимі розумної вставки."
+    blocked_onebox_domains: "Список доменів, контент з яких ніколи не буде перетворено на розумну вставку."
+    allowed_inline_onebox_domains: "Список доменів, контент з яких буде перетворено в мініатюрну вставку, якщо посилання вказане без заголовка"
+    enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ігнорувати налаштування сайту inline_onebox_domain_allowlist і дозволити вбудований контент для всіх доменів."
+    force_custom_user_agent_hosts: "Хости, для яких використовується агент користувача розумних вставок для всіх запитів. (Особливо корисно для хостів, які обмежують доступ користувальницького агента)."
     max_oneboxes_per_post: "Максимальна кількість oneboxes в повідомленні."
     logo: "Зображення логотипу в лівому верхньому кутку вашого сайту. Використовуйте широке прямокутне зображення висотою 120 і співвідношенням сторін більше 3:1. Якщо залишити поле порожнім, буде показаний текст заголовка сайту."
     logo_small: "Невелике зображення логотипу в лівому верхньому кутку вашого сайту, видно при прокручуванні вниз. Використовуйте квадратне зображення 120×120. Якщо залишити порожнім, буде показаний домашній гліф."

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -117,7 +117,8 @@ zh_CN:
         unsubscribe_not_allowed: "用户无法通过邮件进行退订。"
         email_not_allowed: "当邮件地址不在允许列表或屏蔽列表中的时候发生。"
       unrecognized_error: "无法识别的错误"
-    secure_media_placeholder: "已编辑：该站点已启用安全媒体，请访问主题以查看随附的图像/音频/视频。"
+    secure_media_placeholder: "已编辑：此站点已启用安全媒体，请访问主题或单击“查看媒体”以查看附件。"
+    view_redacted_media: "查看媒体"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute}%{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>：%{message}"
@@ -1405,6 +1406,7 @@ zh_CN:
     invite_code: "用户必须输入此代码才能够进行账户注册，留空则无需输入（大小写敏感）"
     approve_suspect_users: "添加可疑用户到审核队列。可疑用户填写了简介或网站但是没有浏览行为。"
     pending_users_reminder_delay: "如果新用户等待批准时间超过此小时设置则通知版主。设置 -1 关闭通知。"
+    persistent_sessions: "用户将在浏览器被关闭后保持登录状态"
     maximum_session_age: "用户自访问后可维持登录 n 小时"
     ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics（analytics.js）跟踪代码ID，例如：UA-12345678-9; 请参阅<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics（analytics.js）域名，例如：mysite.com; 请参阅<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1855,6 +1857,8 @@ zh_CN:
     bootstrap_mode_min_users: "禁用摘要模式的用户数下限（0 为禁用）。"
     prevent_anons_from_downloading_files: "禁止匿名用户下载附件。警告：这将禁止他们访问任何发表在帖子中的非图片资源。"
     secure_media: '限制所有上传文件（图像、视频、音频、文本、可移植文档格式（pdf）、压缩文件等）的访问。如启用“login required”，那么只有已登录的用户才可以访问上传的文件。否则只对私信和私有分类中的媒体上传进行限制。注意：此设置很复杂且需要深入的管理认识。更详细的内容参阅<a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">官方论坛中的媒体安全话题</a>。'
+    secure_media_allow_embed_images_in_emails: "如果图像小于‘secure media max email embed image size kb’的设置，则允许通过邮件编辑嵌入安全的图像。"
+    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "如果启用了‘secure media allow embed in emails’设置，限制大小之内的安全图像将被嵌入到邮件；如无启用，则本设置无效。"
     slug_generation_method: "选择一个链接生成方式。“encoded”将生成以百分号编码的链接。“none”将禁用自定义链接，只生成默认链接。"
     enable_emoji: "启用绘文字（emoji）"
     enable_emoji_shortcuts: "常见的笑脸文字如 :) :p :( 将被转换为绘文字"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -7,6 +7,10 @@
 fa_IR:
   js:
     discourse_local_dates:
+      relative_dates:
+        today: امروز %{time}
+        tomorrow: فردا %{time}
+        yesterday: دیروز %{time}
       title: درج تاریخ / ساعت
       create:
         form:
@@ -21,3 +25,13 @@ fa_IR:
           time_title: زمان
           format_title: فرمت تاریخ
           timezone: منطقه ی زمانی
+          until: تا وقتی که...
+          recurring:
+            every_day: "هر روز"
+            every_week: "هر هفته"
+            every_two_weeks: "هر دو هفته"
+            every_month: "هر ماه"
+            every_two_months: "هر دو ماه"
+            every_three_months: "هر سه ماه"
+            every_six_months: "هر شش ماه"
+            every_year: "هر سال"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -9,4 +9,4 @@ fa_IR:
     discourse_narrative_bot:
       welcome_post_type:
         new_user_track: "شروع برنامه آموزشی کاربر جدید برای تمام کاربران جدید"
-        welcome_message: "برای تمام کاربران جدید پیام \"خوش آمدید\" به همراه راهنمای \"شروع سریع\" بفرست"
+        welcome_message: "برای تمام کاربران جدید پیام «خوش آمدید» به همراه راهنمای «شروع سریع» بفرست"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ko.yml

@@ -5,3 +5,8 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ko:
+  js:
+    discourse_narrative_bot:
+      welcome_post_type:
+        new_user_track: "새로운 사용자를 위한 안내 시작"
+        welcome_message: "모든 신규 사용자에게 빠른 시작 가이드와 함께 환영 메시지 보내기"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -24,6 +24,8 @@ fa_IR:
         این مدال وقتی که راهنمای پیشرفته‌ کاربران با موفقیت به پایان رسیده باشد، اعطا می‌گردد. شما ابزارهای پیشرفته‌ی گفتگو را فرا گرفته اید و الان دارای مجوز کاملید!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "سلام. من یک فرد واقعی نیستم. من رباتی هستم که می‌توانم در رابطه با این تارنما به شما آموزش بدهم. برای اینکه با من تعامل داشته باشی، برایم پیام بفرست یا با استفاده از **`@%{discobot_username}`** به من اشاره بکن."
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "تبریک می‌گویم به خاطر ارتقاء شما به سطح اعتماد!"
     timeout:
       message: |-
         سلام @%{username}، خواستم احوالت را جویا بشم چون مدتی بود از تو نشنیدم.

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml

@@ -219,9 +219,9 @@ he:
         reply: |-
           כל הכבוד! ניתן להשתמש גם ב־HTML וב־BBCode כדי לעצב - למידע נוסף, [ניתן להתנסות עם המדריך הזה](http://commonmark.org/help) :nerd:
         not_found: |-
-          אללי, לא מצאתי סימוני עיצוב בתגובה שלכם. :pencil2:
+          אללי, לא מצאתי סימוני עיצוב בתגובה שלך. :pencil2:
 
-          אולי ננסה שוב? כדאי לנסות להשתמש בכפתורי <kbd><b>B</b></kbd> ההדגשה או <kbd><i>I</i></kbd> ההטיה בעורך אם משהו לא מסתדר.
+          אולי ננסה שוב? כדאי לנסות להשתמש בכפתורי <kbd><b>B</b></kbd> להדגשה או <kbd><i>I</i></kbd> להטיה בעורך אם משהו לא מסתדר.
       quoting:
         instructions: |-
           תוכלו לצטט אותי כשאתם משיבים, כדי שאדע בדיוק על איזה חלק אתם משיבים?

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ ru:
         Мы приглашаем вас к дальнейшему общению - нам нравится, что вы с нами.
     timeout:
       message: |-
-        Здравствуйте @%{username}, это просто проверка связи, поскольку какое-то время не получал от вас ответа.
+        Здравствуйте, @%{username}, это просто проверка связи, поскольку какое-то время не получал от вас ответа.
 
         - Чтобы продолжить общение, ответьте мне в любое время.
 
@@ -279,7 +279,7 @@ ru:
         not_found: |-
           Я не вижу свое имя в вашем ответе :frowning: Может быть вы всё же соблаговолите упомянуть меня: `@%{discobot_username}` ?
 
-          (И да, мое имя пишется как _disco_, так же как и зажигательный танцевальный стиль в ушедшие 70-е. Я обожаю [ночную жизнь!](https://www.youtube.com/watch?v=0bWvh79iTEc) :dancer:)
+          (И да, мое имя пишется как _disco_, так же как и зажигательный танцевальный стиль, популярный в ушедших 70-х. Я обожаю [ночную жизнь!](https://www.youtube.com/watch?v=0bWvh79iTEc) :dancer:)
       flag:
         instructions: |-
           Мы стремимся к тому, чтобы обсуждения на нашем форуме велись в дружелюбной манере, и мы надеемся на вашу помощь в соблюдении [правил сообщества](%{guidelines_url}). Если вы заметили проблему, пометьте ее флажком, чтобы лично уведомить автора сообщения или [администрацию](%{about_url}) о нарушении.

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sv.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ sv:
         first_response: |-
           Halloj, tack för svaret!
 
-          Oturligt, eftersom jag är en dåligt programmerad bot, förstår jag inte riktigt detta. :frowning:
+          Tyvärr är jag en dåligt programmerad bot och förstår inte riktigt detta. :frowning:
         track_response: Du kan försöka igen, eller om du vill hoppa över detta steg, säg `%{skip_trigger}`. Annars, för att starta om, säg `%{reset_trigger}`.
         second_response: |-
           Åhh, tyvärr. Jag förstår fortfarande inte. :anguished:
@@ -382,17 +382,17 @@ sv:
           Utmärkt! Kom ihåg att detta fungerar både för kategorier _och_ taggar, om taggar är aktiverat.
       change_topic_notification_level:
         instructions: |-
-          Varje ämne har en notifierings nivå. Det börjar med 'normalt', vilket innebär att du normalt enbart notifieras när någon talar direkt till dig.
+          Varje ämne har en aviseringsnivå. Det börjar med 'normal', vilket innebär att du normalt enbart aviseras när någon talar direkt till dig.
 
-          Som standard sätts notifierings nivån för privata meddelanden till den högsta nivån vid 'bevakning', vilket innebär att du kommer notifieras vid varje svar. Men du kan kringgå notifierings nivån för _valfritt_ ämne genom att 'bevaka', 'följa' eller 'tysta'.
+          Som standard sätts aviseringsnivån för privata meddelanden till den högsta nivån vid 'bevakning', vilket innebär att du aviseras vid varje svar. Men du kan kringgå aviseringsnivån för _valfritt_ ämne genom att 'bevaka', 'följa' eller 'tysta'.
 
-          Låt oss försöka ändra notifierings nivån för detta ämne. I underkant av ämnet kommer du hitta en knapp som visar att du **bevakar** detta ämne. Kan du ändra notifierings nivån till **följer*?
+          Låt oss försöka ändra aviseringsnivån för detta ämne. I underkant av ämnet kommer du hitta en knapp som visar att du **bevakar** detta ämne. Kan du ändra aviseringsnivån till **följer*?
         not_found: |-
           Det verkar som du fortfarande bevakar :eyes: detta ämne! Om du har problem med att hitta den, så är knappen för notifierings nivån i underkant av ämnet.
         reply: |-
           Asbra jobbat! Jag hoppas du inte tystade detta ämne då jag kan vara lite för pratsam emellanåt :grin:.
 
-          Notera att när du besvarar ett ämne, eller läser ett ämne i mer än ett par minuter,  sätts notifierings nivån automatiskt till 'följer'. Du kan ändra detta i [dina användarinställningar](%{base_uri}/my/preferences).
+          Notera att när du besvarar ett ämne, eller läser ett ämne i mer än ett par minuter, ställs aviseringsnivån automatiskt in till 'följer'. Du kan ändra detta i [dina användarinställningar](%{base_uri}/my/preferences).
       poll:
         instructions: |-
           Visste du att du kan lägga till omröstningar till valfritt inlägg? Testa att använda <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> kugghjulet i redigeraren för att **skapa en omröstning**.

plugins/discourse-presence/config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -6,4 +6,5 @@
 
 fa_IR:
   site_settings:
-    presence_enabled: "کاربرانی که در حال حاضر به موضوع فعلی پاسخ می دهند و یا در حال یرایش پست فعلی هستند، نمایش داده شوند؟"
+    presence_enabled: "کاربرانی که در حال حاضر به موضوع فعلی پاسخ می‌دهند و یا در حال ویرایش پست فعلی هستند، نمایش داده شوند؟"
+    presence_max_users_shown: "حداکثر تعداد کاربران نشان داده شده است."

plugins/discourse-presence/config/locales/server.ko.yml

@@ -5,3 +5,6 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ko:
+  site_settings:
+    presence_enabled: "현재 글에 댓글을 작성하고 있거나 현재 글을 수정중인 사용자를 표시 하시겠습니까?"
+    presence_max_users_shown: "표시되는 최대 사용자 수입니다."

plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -35,6 +35,10 @@ fa_IR:
         title: "نظرسنجی را ببند"
         label: "بستن"
         confirm: "آیا از بستن این نظرسنجی اطمینان دارید ؟ "
+      breakdown:
+        title: "نتایج نظرسنجی"
+        votes: "%{count} رای"
+        percentage: "درصد"
       error_while_toggling_status: "متاسفانه در تغییر وضعیت این نظرسنجی، خطایی رخ داده است."
       error_while_casting_votes: "متاسفانه در ثبت رای شما خطایی رخ داده است."
       error_while_fetching_voters: "متاسفانه در نمایش رای دهندگان خطایی رخ داده است."

plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -9,7 +9,10 @@ fa_IR:
     poll_enabled: "نظرسنجی مجاز است؟"
     poll_maximum_options: "حداکثر تعداد گزینه برای نظرسنجی‌ها."
     poll_edit_window_mins: "چند دقیقه بعد از ارسال نظر می توان آن را ویرایش کرد"
+    poll_minimum_trust_level_to_create: "حداقل سطح اعتماد مورد نیاز برای ایجاد نظرسنجی را تعریف کنید."
+    poll_groupable_user_fields: "مجموعه‌ای از نام‌های فیلد کاربر که می‌تواند برای گروه‌بندی و فیلتر کردن نتایج نظرسنجی مورد استفاده قرار گیرند."
   poll:
+    poll: "نظرسنجی"
     multiple_polls_without_name: "چند نظرسنجی متفاوت بدون اسم وچود دارد. از ویژگی '<code>اسم</code>' برای شناسایی منحصر به فرد رای‌گیری‌های خود استفاده کنید. "
     multiple_polls_with_same_name: "چند نظرسنجی با اسم مشابه وجود دارند: <strong>%{name}</strong>. از ویژگی '<code>اسم</code>' برای شناسایی منحصر به فرد رای‌گیری‌های خود استفاده کنید."
     default_poll_must_have_less_options:
@@ -31,3 +34,5 @@ fa_IR:
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "فقط همکاران یا ارسال کنندگان پست می توانند وضعیت نظرسنجی را تغییر دهند. "
     email:
       link_to_poll: "برای دیدن نظرسنجی کلیک کنید."
+    user_field:
+      no_data: "هیچ اطلاعاتی وجود ندارد"

plugins/poll/config/locales/server.he.yml

@@ -7,7 +7,7 @@
 he:
   site_settings:
     poll_enabled: "לאפשר סקרים?"
-    poll_maximum_options: "מספר האפשרויות המירבי המותר בסקר"
+    poll_maximum_options: "מספר האפשרויות המרבי המותר בסקר"
     poll_edit_window_mins: "מספר דקות אחרי יצירת פוסט במהלכן ניתן לערוך סקרים."
     poll_minimum_trust_level_to_create: "הגדרת רמת המהימנות המזערית הנדרשת ליצירת סקרים."
     poll_groupable_user_fields: "רשימה של שמות משדה המשתמש שניתן להשתמש בהם לקיבוץ ולסינון תוצאות סקרים."
@@ -15,26 +15,26 @@ he:
   poll:
     poll: "סקר"
     invalid_argument: "ערך שגוי ‚%{value}’ למשתנה ‚%{argument}’."
-    multiple_polls_without_name: "יש מספר סקרים ללא שם. השתמשו במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלכם."
-    multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו שם <strong>%{name}</strong>. השתמשו במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלכם."
+    multiple_polls_without_name: "יש מספר סקרים ללא שם. יש להשתמש במאפיין ‚<code>name</code>’ כדי לזהות את הסקרים שלך באופן ייחודי."
+    multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו השם: <strong>%{name}</strong>. יש להשתמש במאפיין ‚<code>name</code>’ כדי לזהות את הסקרים שלך באופן ייחודי."
     default_poll_must_have_at_least_1_option: "לסקר חייבת להיות אפשרות אחת לפחות."
     named_poll_must_have_at_least_1_option: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> חייבת להיות אפשרות אחת לפחות."
     default_poll_must_have_less_options:
       one: "לסקר חייבת להיות פחות מאפשרות אחת."
-      two: "לסקר חייבות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
-      many: "לסקר חייבות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
-      other: "לסקר חייבות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
+      two: "לסקר חייבות להיות פחות מ־%{count} אפשרויות."
+      many: "לסקר חייבות להיות פחות מ־%{count} אפשרויות."
+      other: "לסקר חייבות להיות פחות מ־%{count} אפשרויות."
     named_poll_must_have_less_options:
       one: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכה להיות פחות מאפשרות אחת."
-      two: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
-      many: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
-      other: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
-    default_poll_must_have_different_options: "לסקר צריך שתהיינה אפשרויות שונות. "
-    named_poll_must_have_different_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שתהינה אפשרויות שונות."
+      two: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ־%{count} אפשרויות."
+      many: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ־%{count} אפשרויות."
+      other: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ־%{count} אפשרויות."
+    default_poll_must_have_different_options: "לסקר חייבות להיות אפשרויות שונות זו מזו."
+    named_poll_must_have_different_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שתהיינה אפשרויות שונות."
     default_poll_must_not_have_any_empty_options: "לסקר לא יכולות להיות אפשרויות ריקות."
     named_poll_must_not_have_any_empty_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> לא יכולות להיות אפשרויות ריקות."
-    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים."
-    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר עם בחירה מרובה יש משתנים לא תקינים."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> עם בחירה מרובה יש משתנים לא תקינים."
     requires_at_least_1_valid_option: "עליך לבחור לפחות אפשרות אחת תקינה."
     edit_window_expired:
       cannot_edit_default_poll_with_votes: "אין לך אפשרות לשנות סקר לאחר %{minutes} הדקות הראשונות."
@@ -44,10 +44,10 @@ he:
     user_cant_post_in_topic: "אין לך אפשרות להצביע כיוון שאין לך אפשרות לפרסם בנושא זה."
     topic_must_be_open_to_vote: "הנושא חייב להיות פתוח להצבעות."
     poll_must_be_open_to_vote: "הסקר חייב להיות פתוח להצבעות."
-    topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא חייב להיות פתוח לשינויים בסטטוס."
-    only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכולים לשנות סטטוס של סקר."
-    insufficient_rights_to_create: "אין לך רשות ליצור סקרים."
+    topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא חייב להיות פתוח לשינויי מצב."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכולים לשנות מצב של סקר."
+    insufficient_rights_to_create: "אין לך הרשאה ליצור סקרים."
     email:
-      link_to_poll: "לחצו כדי לצפות בסקר."
+      link_to_poll: "יש ללחוץ כדי לצפות בסקר."
     user_field:
       no_data: "אין נתונים"

plugins/poll/config/locales/server.ko.yml

@@ -6,4 +6,10 @@
 
 ko:
   site_settings:
+    poll_enabled: "설문 조사를 허용하시겠습니까?"
     poll_maximum_options: "여론조사가 가능한 최대 옵션 수"
+    poll_edit_window_mins: "글 작성 후 설문을 편집할 수 있는 시간 입니다."
+    poll_minimum_trust_level_to_create: "설문을 만들 수 있는 최소 신뢰 레벨을 설정합니다."
+  poll:
+    user_field:
+      no_data: "데이터 없음"

public/500.ko.html

@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <title>Oops - Error 500</title>
+  <title>죄송합니다 - 오류 500</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>
-    <h1>Oops</h1>
-    <p>The software powering this discussion forum encountered an unexpected problem. We apologize for the inconvenience.</p>
-    <p>Detailed information about the error was logged, and an automatic notification generated. We'll take a look at it.</p>
-    <p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p>
+    <h1>죄송합니다</h1>
+    <p>이 토론 포럼을 지원하는 소프트웨어에서 예기치 않은 문제가 발생했습니다. 불편을 드려 죄송합니다.</p>
+    <p>오류에 대한 자세한 정보가 기록되고 자동 알림이 생성되었습니다. 확인해 보겠습니다.</p>
+    <p>추가 조치가 필요하지 않습니다. 그러나 오류 상태가 지속되면 오류를 재현하는 단계를 포함하여 추가 세부 정보를 포함해 글을 작성 할 수 있습니다.</p>
 </body>
 </html>