Update translations (#29336)

config/locales/client.cs.yml

@@ -5400,7 +5400,7 @@ cs:
             title: "Zrušit aktuální úlohu"
             confirm: "Opravdu chcete zrušit aktuální úlohu?"
           backup:
-            label: "Záloha"
+            label: "Zálohohovat"
             title: "Vytvořit zálohu"
             confirm: "Chcete začít novou zálohu?"
             include_uploads: "zahrnout všechny nahrané soubory"

config/locales/client.hy.yml

@@ -236,7 +236,7 @@ hy:
     not_implemented: "Այդ հատկանիշը դեռևս չի իրագործվել, ներողություն!"
     no_value: "Ոչ"
     yes_value: "Այո"
-    ok_value: "ՕԿ"
+    ok_value: "Լավ"
     cancel_value: "Չեղարկել"
     submit: "Հաստատել"
     delete: "Ջնջել"
@@ -244,7 +244,7 @@ hy:
     generic_error_with_reason: "Տեղի է ունեցել սխալ՝ %{error}"
     multiple_errors: "Տեղի են ունեցել բազմաթիվ սխալներ՝ %{errors}"
     sign_up: "Գրանցվել"
-    log_in: "Մուտք"
+    log_in: "Մուտք Գործել"
     age: "Տարիք"
     joined: "Միացել է "
     admin_title: "Ադմին"
@@ -403,7 +403,7 @@ hy:
       new_private_message: "Նոր անձնական հաղորդագրության սևագիր"
       abandon:
         confirm: "Դուք արդեն ունեք սևագիր: Ի՞նչ կցանկանայիք անել դրա հետ:"
-        yes_value: "Չեղարկել"
+        yes_value: "Ջնջել"
         no_value: "Վերսկսել խմբագրումը"
     topic_count_all:
       one: "Տեսնել %{count} նոր թեման"
@@ -648,7 +648,7 @@ hy:
         pending_posts:
           one: "Դուք ունեք ստուգման սպասող <strong>%{count}</strong> գրառում:"
           other: "Դուք ունեք ստուգման սպասող <strong>%{count}</strong> գրառում:"
-        ok: "ՕԿ"
+        ok: "Լավ"
       example_username: "օգտանուն"
       reject_reason:
         title: "Ինչո՞ւ եք մերժում այս օգտատիրոջը"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ hy:
       "9": "Մեջբերումներ"
       "11": "Խմբագրումներ"
       "12": "Ուղարկված"
-      "13": "Մուտքի արկղ"
+      "13": "Մուտքային"
       "14": "Սպասող"
       "15": "Սևագրեր"
       "17": "Հղումներ"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ hy:
       download_archive:
         title: "Արտահանեք ձեր տվյալները"
         description: "Ներբեռնեք ձեր հաշվի գործունեության և նախապատվությունների արխիվը:"
-        button_text: "Հայցել արխիվ"
+        button_text: "Արխիվի Հարցում"
         confirm: "Իսկապե՞ս ցանկանում եք ներբեռնել ձեր հաշվի գործունեության և նախապատվությունների արխիվը:"
         success: "Մենք սկսել ենք հավաքել ձեր արխիվը, երբ գործընթացն ավարտվի, դուք կստանաք հաղորդագրություն:"
         rate_limit_error: "Հաշվի արխիվները կարելի է ներբեռնել միայն օրը մեկ անգամ, խնդրում ենք կրկին փորձել վաղը:"
@@ -1191,6 +1191,9 @@ hy:
       no_bookmarks_search: "Այս որոնման հարցումով էջանիշեր չեն հայտնաբերվել։"
       no_notifications_title: "Դուք դեռ ծանուցումներ չունեք"
       dynamic_favicon: "Ցուցադրել քանակը բրաուզերի պատկերակի վրա"
+      skip_new_user_tips:
+        description: "Բաց թողնել նոր օգտատերերի միանալու խորհուրդներն ու կրծքանշանները"
+      reset_seen_user_tips: "Կրկին ցուցադրել օգտատերերի խորհուրդները"
       theme_default_on_all_devices: "Դարձնել սա լռելյայն թեմա իմ բոլոր սարքավորումների համար"
       color_scheme: "Գունային սխեման"
       color_schemes:
@@ -1298,7 +1301,7 @@ hy:
           other: '<span class="%{className}">%{count}</span> մերժված գրառում'
       messages:
         all: "բոլոր մուտքայինները"
-        inbox: "Մուտքերի արկղ"
+        inbox: "Մուտքային"
         personal: "Անձնական"
         latest: "Վերջինները"
         sent: "Ուղարկված"
@@ -1312,7 +1315,7 @@ hy:
           other: "Նոր (%{count})"
         archive: "Արխիվ"
         groups: "Իմ Խմբերը"
-        move_to_inbox: "Տեղափոխել Մուտքերի արկղ"
+        move_to_inbox: "Տեղափոխել Մուտքային"
         move_to_archive: "Արխիվացնել"
         failed_to_move: "Չհաջողվեց տեղափոխել ընտրված հաղորդագրությունները (հնարավոր է՝ համացանցի հետ կապված խնդիր կա)"
         tags: "Պիտակներ"
@@ -1519,9 +1522,11 @@ hy:
         primary_label: "հիմնական"
         resent_label: "էլ. նամակն ուղարկված է"
         update_email: "Փոխել Էլ. Հասցեն"
+        add_email: "Ավելացնել Այլընտրանքային Էլ. փոստ"
         no_secondary: "Երկրորդական էլ. հասցեներ չկան"
         instructions: "Երբեք չի ցուցադրվում հանրությանը"
         ok: "Հաստատման համար մենք Ձեզ կուղարկենք էլ. նամակ"
+        required: "Խնդրում ենք մուտքագրել էլ փոստի հասցե"
         invalid: "Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր էլ. հասցե"
         authenticated: "Ձեր էլ. հասցեն վավերացվել է %{provider}-ի կողմից"
         frequency:
@@ -1553,6 +1558,8 @@ hy:
         too_short: "Ձեր օգտանունը շատ կարճ է"
         too_long: "Ձեր օգտանունը շատ երկար է"
         prefilled: "Էլ. հասցեն համընկնում է գրանցված օգտանվան հետ"
+        required: "Խնդրում ենք մուտքագրել օգտանուն"
+        edit: "Խմբագրել օգտանունը"
       locale:
         title: "Ինտերֆեյսի լեզուն"
         instructions: "Օգտատիրոջ ինտերֆեյսի լեզուն: Այն կփոխվի, երբ Դուք թարմացնեք էջը:"
@@ -1567,6 +1574,7 @@ hy:
         instructions: "Հաշվի գրանցման համար պահանջվում է հրավերների կոդ"
       auth_tokens:
         title: "Վերջերս Օգտագործված Սարքերը"
+        short_description: "Սա այն սարքերի ցանկն է, որոնք վերջերս մուտք են գործել ձեր հաշիվ:"
         details: "Մանրամասներ"
         log_out_all: "Դուրս գալ բոլոր սարքերից"
         not_you: "Դուք չե՞ք:"
@@ -1577,6 +1585,7 @@ hy:
         browser_and_device: "%{browser} %{device}-ի վրա"
         secure_account: "Ապահովագրել իմ Հաշիվը"
         latest_post: "Դուք վերջին անգամ հրապարակում կատարել եք..."
+        browser_active: '%{browser} | <span class="active">այժմ ակտիվ է</span>'
       last_posted: "Վերջին Գրառումը"
       last_seen: "Ակտիվ էր"
       created: "Միացել է"
@@ -1588,6 +1597,7 @@ hy:
       enable_physical_keyboard: "Միացնել ֆիզիկական ստեղնաշարի ապահովումը iPad -ի վրա"
       text_size:
         title: "Տեքստի Չափը"
+        smallest: "Ամենափոքրը"
         smaller: "Ավելի փոքր"
         normal: "Նորմալ"
         larger: "Ավելի մեծ"
@@ -1726,8 +1736,13 @@ hy:
           none: "Այս էջում ցուցադրելու հրավերներ չկան:"
           text: "Զանգվածային Հրավեր"
           error: "Ներողություն, ֆայլը պետք է լինի CSV ձևաչափով:"
+      confirm_access:
+        logged_in_as: "Դուք մուտք եք գործել որպես՝ "
       password:
         title: "Գաղտնաբառ"
+        too_short:
+          one: "Ձեր գաղտնաբառը չափազանց կարճ է (նվազագույնը %{count} նիշ է):"
+          other: "Ձեր գաղտնաբառը չափազանց կարճ է (նվազագույնը %{count} նիշ է):"
         common: "Այդ գաղտնաբառը շատ է տարածված:"
         same_as_username: "Ձեր գաղտնաբառը համընկնում է Ձեր օգտանվան հետ:"
         same_as_email: "Ձեր գաղտնաբառը համընկնում է Ձեր էլ. հասցեի հետ:"
@@ -1735,6 +1750,7 @@ hy:
         instructions:
           one: "Առնվազն %{count} սիմվոլ."
           other: "Առնվազն %{count} սիմվոլ."
+        required: "Խնդրում ենք մուտքագրել գաղտնաբառ"
       summary:
         title: "Ամփոփում"
         stats: "Վիճակագրություն"
@@ -1818,6 +1834,9 @@ hy:
       topic_notification_levels:
         title: "Դուք հիմա հետևում եք այս թեմային"
         content: "Օգտագործեք այս զանգի նշանը՝ կարգավորելու ձեր ծանուցումների նախապատվությունները կոնկրետ թեմաների կամ ամբողջ կատեգորիաների համար:"
+      suggested_topics:
+        title: "Շարունակեք կարդալ:"
+        content: "Ահա մի քանի թեմաներ, որոնք մենք կարծում ենք, որ դուք կարող եք կարդալ հաջորդը:"
     errors:
       prev_page: "բեռնման ընթացքում"
       reasons:
@@ -1921,11 +1940,12 @@ hy:
       complete_username_not_found: "Ոչ մի հաշիվ չի համընկնում <b>%{username}</b> օգտանվանը"
       complete_email_not_found: "Ոչ մի հաշիվ չի համընկնում <b>%{email}</b> էլ. հասցեին"
       help: "Էլ. նամակը չի՞ եկել: Համոզվեք՝ առաջին հերթին ստուգելով Սպամ թղթապանակը: <p>Համոզված չեք, թե ո՞ր էլ. հասցեն եք օգտագործել. խնդրում ենք մուտքագրել այն այստեղ և մենք կստուգենք, թե արդյոք այն առկա է համակարգում:</p><p>Եթե Ձեր հաշվի էլ. հասցեն այլևս հասանելի չէ Ձեզ, խնդրում ենք կապ հաստատել <a href='%{basePath}/about'>մեր օգնության անձնակազմի հետ:</a></p>"
-      button_ok: "ՕԿ"
+      button_ok: "Լավ"
       button_help: "Օգնություն"
     email_login:
       link_label: "Ուղարկեք ինձ մուտքի հղում"
       button_label: "էլ. նամակով"
+      login_link: "Բաց թողեք գաղտնաբառը; ուղարկեք ինձ մուտքի հղում"
       complete_username: "Եթե <b>%{username}</b> օգտանվանը համապատասխանող հաշիվ գոյություն ունի, ապա Դուք շուտով կստանաք էլ-նամակ մուտքի հղումով:"
       complete_email: "Եթե <b>%{email}</b> էլ. հասցեին համապատասխանող հաշիվ գոյություն ունի, ապա Դուք շուտով կստանաք էլ. նամակ մուտքի հղումով:"
       complete_username_found: "Մենք գտել ենք <b>%{username}</b> օգտանվանը համապատասխանող հաշիվ, Դուք շուտով կստանաք մուտքի հղումով էլ. նամակ:"
@@ -1936,10 +1956,14 @@ hy:
       logging_in_as: Մուտք գործել որպես %{email}
       confirm_button: Ավարտել Մուտքը
     login:
+      header_title: "Բարի վերադարձ"
+      subheader_title: "Մուտք գործեք ձեր հաշիվ"
       username: "Օգտատեր"
       password: "Գաղտնաբառ"
       show_password: "Ցուցադրել"
       hide_password: "Թաքցնել"
+      show_password_title: "Ցույց տալ գաղտնաբառը"
+      hide_password_title: "Թաքցնել գաղտնաբառը"
       second_factor_title: "Երկքայլ Նույնականացում"
       second_factor_description: "Խնդրում ենք Ձեր հավելվածից մուտքագրել վավերացման կոդը՝"
       second_factor_backup: "Մուտք գործել օգտագործելով պահուստային կոդը"
@@ -1950,6 +1974,7 @@ hy:
       security_key_not_allowed_error: "Անվտանգության բանալու գրանցման ժամանակը վերջացել է կամ չեղյալ է հայտարարվել:"
       security_key_no_matching_credential_error: "Նշված անվտանգության բանալիի մեջ չեն գտնվել համապատասխան հավատարմագրերը: "
       security_key_support_missing_error: "Ձեր ընթացիկ սարքը կամ բրաուզերը չի պահպանում անվտանգության բանալիների  օգտագործումը: Խնդրում ենք օգտագործել ուրիշ մեթոդ:"
+      email_placeholder: "Էլ. հասցե / Օգտանուն"
       caps_lock_warning: "Caps Lock-ը միացված է"
       error: "Անհայտ սխալ"
       cookies_error: "Կարծես թե Ձեր բրաուզերի քուքիները անջատված են: Դուք չեք կարող մուտք գործել առանց դրանք միացնելու:"
@@ -1957,6 +1982,7 @@ hy:
       blank_username: "Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր էլ. հասցեն կամ օգտանունը:"
       blank_username_or_password: "Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր էլ. հասցեն կամ օգտանունը, և գաղտնաբառը:"
       reset_password: "Վերականգնել Գաղտնաբառը"
+      logging_in: "Մուտք..."
       previous_sign_up: "Արդեն հաշիվ ունե՞ք:"
       or: "Կամ"
       awaiting_activation: "Ձեր հաշիվն ակտիվացված չէ, օգտագործեք մոռացել եմ գաղտնաբառը հղումը՝ ակտիվացման մեկ այլ էլ. նամակ ստանալու համար:"
@@ -1986,6 +2012,8 @@ hy:
         name: "GitHub"
       discord:
         name: "Discord"
+      passkey:
+        name: "Մուտք գործել անվտանգության բանալիով"
       second_factor_toggle:
         totp: "Փոխարենը օգտագործել նույնականացման հավելվածը"
         backup_code: "Փոխարենը օգտագործել պահուստային կոդը"
@@ -2152,7 +2180,7 @@ hy:
       abandon: "փակել կոմպոզերը և չեղարկել սևագիրը"
       enter_fullscreen: "միացնել խմբագրի ամբողջական էկրանով ռեժիմը"
       exit_fullscreen: "դուրս գալ խմբագրի ամբողջական էկրանով ռեժիմից"
-      modal_ok: "ՕԿ"
+      modal_ok: "Լավ"
       cant_send_pm: "Ներողություն, Դուք չեք կարող հաղորդագրություն ուղարկել %{username}-ին:"
       yourself_confirm:
         title: "Մոռացե՞լ եք ավելացնել ստացողներին:"
@@ -2356,6 +2384,9 @@ hy:
         post:
           count:
             label: Գրառում
+          min:
+            placeholder: նվազագույնը
+            aria_label: զտել ըստ գրառումների նվազագույն քանակի
           max:
             placeholder: առավելագույնը
             aria_label: զտել ըստ գրառումների առավելագույն քանակի
@@ -2365,6 +2396,9 @@ hy:
             after: հետո
         views:
           label: Դիտումների
+        min_views:
+          placeholder: նվազագույնը
+          aria_label: զտել ըստ նվազագույն դիտումների
         max_views:
           placeholder: առավելագույնը
           aria_label: զտել ըստ առավելագույն դիտումների
@@ -2397,7 +2431,7 @@ hy:
         actions: "Զանգվածային Գործողությունները"
         close_topics: "Փակել Թեմաները"
         archive_topics: "Արխիվացնել Թեմաները"
-        move_messages_to_inbox: "Տեղափոխել Մուտքերի արկղ"
+        move_messages_to_inbox: "Տեղափոխել Մուտքային"
         choose_new_category: "Ընտրել նոր կատեգորիա թեմաների համար՝"
         selected:
           one: "Դուք ընտրել եք <b>%{count}</b> թեմա:"
@@ -2437,7 +2471,7 @@ hy:
       archive_topics:
         name: "Արխիվ"
       move_messages_to_inbox:
-        name: "Տեղափոխել Մուտքային արկղ"
+        name: "Տեղափոխել Մուտքային"
       unlist_topics:
         name: "Ցուցակից հանել"
       append_tags:
@@ -2459,7 +2493,7 @@ hy:
         title: "Արխիվ"
       move_to_inbox:
         title: "Տեղափոխել Մուտքային արկղ"
-        help: "Տեղափոխել հաղորդագրությունը ետ դեպի Մուտքային արկղ"
+        help: "Տեղափոխել հաղորդագրությունը ետ դեպի Մուտքային"
       list: "Թեմաներ"
       new: "նոր թեմա"
       unread: "չկարդացած"
@@ -2493,12 +2527,16 @@ hy:
       read_more: "Ցանկանու՞մ եք կարդալ ավելին: <a href='%{categoryLink}'>Դիտեք բոլոր կատեգորիաները</a> կամ <a href='%{latestLink}'>դիտեք վերջին թեմաները</a>:"
       unread_indicator: "Ոչ մի անդամ դեռ չի կարդացել այս թեմայի մինչև վերջին գրառումը: "
       bumped_at: "Վերջինը՝ %{date}"
+      browse_all_categories_latest: "<a href='%{basePath}/categories'>Թերթեք բոլոր կատեգորիաները</a> կամ <a href='%{basePath}/latest'>դիտեք վերջին թեմաները</a>."
+      browse_all_categories_latest_or_top: "<a href='%{basePath}/categories'>Թերթեք բոլոր կատեգորիաները</a>, <a href='%{basePath}/latest'>դիտեք վերջին թեմաները</a> կամ ամենահայտնիները:"
+      browse_all_tags_or_latest: "<a href='%{basePath}/tags'>Թերթեք բոլոր պիտակները</a> կամ <a href='%{basePath}/latest'>դիտեք վերջին թեմաները</a>:"
       suggest_create_topic: Պատրա՞ստ եք <a href>նոր զրույց սկսել:</a>
       deleted: "Թեման ջնջվել է"
       slow_mode_update:
         enable: "Միացնել"
         remove: "Անջատել"
         durations:
+          1_hour: "1 ժամ"
           2_hours: "Վերջին 2 ժամվա"
           4_hours: "Վերջին 4 ժամվա"
           8_hours: "Վերջին 8 ժամվա"
@@ -2563,8 +2601,10 @@ hy:
           "3_1": "Դուք ծանուցումներ կստանաք, քանի որ ստեղծել եք այս թեման:"
           "3": "Դուք ծանուցումներ կստանաք, քանի որ դիտում եք այս թեման:"
           "2_8": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հետևում եք այս կատեգորիային:"
+          "2_8_stale": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ նախկինում հետևում էիք այս կատեգորիային:"
           "2_4": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հրապարակել եք պատասխան այս թեմայում:"
           "2_2": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հետևում եք այս թեմային:"
+          "2": 'Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">կարդացել եք այս թեման</a>:'
           "1_2": "Դուք ծանուցում կստանաք, եթե որևէ մեկը հիշատակի Ձեր @անունը կամ պատասխանի Ձեզ:"
           "1": "Դուք ծանուցում կստանաք, եթե որևէ մեկը հիշատակի Ձեր @անունը կամ պատասխանի Ձեզ:"
           "0_7": "Դուք անտեսում եք այս կատեգորիայի բոլոր ծանուցումները:"
@@ -2629,7 +2669,7 @@ hy:
         help: "Բացել այս թեմայի տպման հարմար նախատեսված տարբերակը"
       flag_topic:
         title: "Բողոքել"
-        help: "Գաղտնի կերպով բողոքեք այս թեման կամ ուղարկեք դրա մասին գաղտնի ծանուցում"
+        help: "Գաղտնի կերպով բողոքել այս թեման կամ ուղարկել դրա մասին գաղտնի ծանուցում"
         success_message: "Դուք հաջողությամբ բողոքել եք այս թեման:"
       make_public:
         title: "Փոխարկել Հրապարակային Թեմայի"
@@ -2843,7 +2883,7 @@ hy:
         edit: "խմբագրել այս գրառումը"
         edit_action: "Խմբագրել"
         edit_anonymous: "Ներողություն, Դուք պետք է մուտք գործեք՝ այս գրառումը խմբագրելու համար:"
-        flag: "Գաղտնի կերպով բողոքեք այս գրառումը կամ ուղարկեք դրա մասին գաղտնի ծանուցում"
+        flag: "Գաղտնի կերպով բողոքել այս գրառումը կամ ուղարկել դրա մասին գաղտնի ծանուցում"
         delete: "ջնջել այս գրառումը"
         undelete: "վերականգնել այս գրառումը"
         share: "կիսվել այս գրառման հղումով"
@@ -3077,7 +3117,7 @@ hy:
           title: "Սառեցնել Օգտատիրոջը"
         silence:
           title: "Լռեցնել Օգտատիրոջը"
-      notify_action: "Հաղորդագրություն"
+      notify_action: "Ուղարկել"
       official_warning: "Պաշտոնական Զգուշացում"
       delete_spammer: "Ջնջել Սպամ տարածողին"
       yes_delete_spammer: "Այո, Ջնջել Սպամ տարածողին"
@@ -3104,7 +3144,7 @@ hy:
     flagging_topic:
       title: "Շնորհակալ ենք, որ օգնում եք պահել մեր համայնքը քաղաքակիրթ:"
       action: "Բողոքել Թեման"
-      notify_action: "Հաղորդագրություն"
+      notify_action: "Ուղարկել"
     topic_map:
       title: "Թեմայի Ամփոփումը"
       participants_title: "Հաճախակի Հրապարակողներ"
@@ -3234,7 +3274,7 @@ hy:
           other: "%{categoryName} (%{count})"
         help: "%{categoryName} կատեգորիայի վերջին թեմաները"
       top:
-        title: "Թոփ"
+        title: "Ամենահայտնի"
         help: "վերջին տարվա, ամսվա, շաբաթվա կամ օրվա ընթացքում ամենաակտիվ թեմաները"
         all:
           title: "Ամբողջ Ժամանակ"
@@ -3474,6 +3514,14 @@ hy:
       dismiss: "Չեղարկել"
     safe_mode:
       enabled: "Անվտանգ ռեժիմը միացված է, փակեք բրաուզերի այս պատուհանը՝ անվտանգ ռեժիմից դուրս գալու համար:"
+    pause_notifications:
+      title: "Դադարեցնել ծանուցումները."
+      options:
+        half_hour: "30 րոպեով"
+        one_hour: "1 ժամով"
+        two_hours: "2 ժամով"
+        tomorrow: "Մինչև վաղը"
+      set_schedule: "Սահմանել ծանուցման ժամանակացույցը"
     trust_levels:
       names:
         newuser: "նոր օգտատեր"
@@ -3481,6 +3529,16 @@ hy:
         member: "անդամ"
         regular: "սովորական"
         leader: "առաջնորդ"
+    user_activity:
+      no_activity_title: "Դեռևս ակտիվություն չկա"
+      no_replies_title: "Դուք դեռ ոչ մի թեմայի չեք պատասխանել"
+      no_replies_title_others: "%{username} -ը դեռ ոչ մի թեմայի չի պատասխանել"
+      no_drafts_title: "Դուք ոչ մի սևագիր չունեք"
+      no_likes_title: "Դուք դեռ ոչ մի թեմա չեք հավանել"
+      no_likes_title_others: "%{username} -ը դեռ ոչ մի թեմա չի հավանել"
+      no_topics_title: "Դուք դեռևս չեք հրապարակել որևէ թեմա:"
+      no_topics_title_others: "%{username} -ը դեռ ոչ մի թեմա չի սկսել"
+      no_read_topics_title: "Դուք դեռ ոչ մի թեմա չեք կարդացել"
     sidebar:
       unread_count:
         one: "%{count} չկարդացած"
@@ -3515,7 +3573,7 @@ hy:
         messages:
           header_link_text: "Հաղորդագրություններ"
           links:
-            inbox: "Մուտքի արկղ"
+            inbox: "Մուտքային"
             sent: "Ուղարկված"
             new: "Նոր"
             new_with_count: "Նոր (%{count})"
@@ -4494,6 +4552,9 @@ hy:
           validations:
             required:
               key: "պարտադիր է"
+            minimum:
+              key: "նվազագույնը"
+              type: "ամբողջ թիվ"
             maximum:
               key: "առավելագույնը"
               type: "ամբողջ թիվ"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -3643,7 +3643,9 @@ pl_PL:
       show_hidden: "Wyświetl ignorowaną treść."
       deleted_by_author_simple: "(post usunięty przez autora)"
       collapse: "zawalić się"
+      load_more_replies: "załaduj więcej odpowiedzi"
       sr_collapse_replies: "Zwiń osadzone odpowiedzi"
+      sr_load_more_replies: "Załaduj więcej osadzonych odpowiedzi"
       sr_date: "Data wysłania"
       sr_expand_replies:
         one: "Ten post ma %{count} odpowiedź"

config/locales/client.ro.yml

@@ -265,7 +265,7 @@ ro:
     no_value: "Nu"
     yes_value: "Da"
     ok_value: "Ok"
-    cancel_value: "Anulare"
+    cancel_value: "Anulează"
     submit: "Trimite"
     delete: "Șterge"
     generic_error: "Regret, a apărut o eroare."
@@ -329,7 +329,7 @@ ro:
       our_moderators: "Moderatorii noștri"
       moderators: "Moderatori"
       stat:
-        last_day: "24 ore"
+        last_day: "24 de ore"
       like_count: "Aprecieri"
       topic_count: "Subiecte"
       post_count: "Articole"
@@ -677,7 +677,7 @@ ro:
       now: "Acum"
       in_one_hour: "Într-o oră"
       in_two_hours: "In două ore"
-      later_today: "Mai târziu azi"
+      later_today: "Mai târziu astăzi"
       two_days: "Două zile"
       three_days: "În trei zile"
       next_business_day: "Următoarea zi lucrătoare"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ ro:
         label: "Activează programul de notificări personalizat"
         none: "Nimeni"
         monday: "Luni"
-        tuesday: "Marţi"
+        tuesday: "Marți"
         wednesday: "Miercuri"
         thursday: "Joi"
         friday: "Vineri"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ ro:
           save: "Salvează"
           name_required_error: "Trebuie să oferi un nume pentru cheia de securitate."
       passkeys:
-        save: "Salvare"
+        save: "Salvează"
         added_date: "Adăugată în %{date}"
         last_used_date: "Ultima utilizare %{date}"
         confirm_button: "sau folosește o cheie de acces"
@@ -1495,8 +1495,10 @@ ro:
         invite_link:
           success: "Link de invitare generat cu succes!"
         invite:
+          copy_link: "copiază legătură"
           show_advanced: "Afișați opțiunile avansate"
           hide_advanced: "Ascundeți opțiunile avansate"
+          expires_at: "Expiră după"
         bulk_invite:
           none: "Nu există invitații de afișat pe această pagină."
           text: "Invitație în masă"
@@ -2786,9 +2788,9 @@ ro:
           few: "introdu cel puțin %{count} caractere"
           other: "introdu cel puțin %{count} de caractere"
         left:
-          one: "a mai rămas %{count}"
+          one: "%{count} rămas"
-          few: "au mai rămas %{count}"
+          few: "%{count} rămase"
-          other: "au mai rămas %{count}"
+          other: "%{count} rămase"
     flagging_topic:
       title: "Îți mulțumim că ne ajuți să ne păstrăm comunitatea civilizată!"
       action: "Semnalează subiect"
@@ -3163,7 +3165,7 @@ ro:
       sections:
         custom:
           add: "Adaugă secțiune personalizată"
-          save: "Salvare"
+          save: "Salvează"
           delete: "Șterge"
           links:
             add: "Adaugă altă legătură"
@@ -3561,7 +3563,7 @@ ro:
           edit: "Editează"
           delete: "Șterge"
           form:
-            save: "Salvare"
+            save: "Salvează"
             name: "Nume"
             description: "Descriere"
             topic: "discuții"
@@ -3627,7 +3629,7 @@ ro:
         operations:
           failed: "operația %{operation} nu s-a finalizat. Te rugăm verifică rapoartele."
           cancel:
-            label: "Anulare"
+            label: "Anulează"
             title: "Anulează operația curentă"
             confirm: "Ești sigur că dorești să anulezi operația curentă?"
           backup:
@@ -3669,7 +3671,7 @@ ro:
         title: "Personalizare"
         preview: "previzualizare"
         explain_preview: "Vizualizează site-ul cu această temă activată"
-        save: "Salvare"
+        save: "Salvează"
         new: "Nou"
         new_style: "Stil nou"
         delete: "Șterge"
@@ -3697,7 +3699,7 @@ ro:
           create: "Creează"
           create_type: "Tip"
           create_name: "Nume"
-          save: "Salvare"
+          save: "Salvează"
           long_title: "Modifică culori, CSS și conținutul HTML al site-ului"
           edit: "Modifică"
           common: "Comun"
@@ -3711,7 +3713,7 @@ ro:
           color_scheme_select: "Alege culorile folosite de către temă"
           custom_sections: "Secțiuni personalizate:"
           theme_components: "Componentele temei"
-          cancel: "Anulare"
+          cancel: "Anulează"
           collapse: Colaps
           uploads: "Urcări"
           variable_name: "Numele variabilei SCSS:"
@@ -4043,8 +4045,8 @@ ro:
           edit: "Modifică"
           delete: "Șterge"
         new_template_form:
-          submit: "Salvare"
+          submit: "Salvează"
-          cancel: "Anulare"
+          cancel: "Anulează"
           preview: "Previzualizează"
         quick_insert_fields:
           add_new_field: "Adaugă"
@@ -4141,7 +4143,7 @@ ro:
         permissions: Permisiuni
         activity: Activitate
         like_count: Aprecieri acordate / primite
-        last_100_days: "în ultimele 100 zile"
+        last_100_days: "în ultimele 100 de zile"
         private_topics_count: Subiecte private
         posts_read_count: Postări citite
         post_count: Postări create
@@ -4230,7 +4232,7 @@ ro:
             other: "În ultimele %{count} de zile:"
           value_heading: "Valoare"
           requirement_heading: "Cerință"
-          days: "Zile"
+          days: "zile"
           topics_replied_to: "Subiecte la care s-a răspuns"
           topics_viewed: "Subiecte vizualizate"
           topics_viewed_all_time: "Subiecte vizualizate (dintotdeauna)"
@@ -4464,7 +4466,7 @@ ro:
         category_id: "ID categorie"
         category_title: "Categorie"
         username: "Nume utilizator"
-        copy_to_clipboard: "Copiază legătură permanentă în memoria temporară"
+        copy_to_clipboard: "Copiază legătură permanentă în clipboard"
         delete_confirm: Ești sigur că vrei să ștergi această adresă permanentă?
         form:
           label: "Nou:"

config/locales/client.uk.yml

@@ -3765,7 +3765,9 @@ uk:
       show_hidden: "Перегляд ігнорованого вмісту."
       deleted_by_author_simple: "(допис вилучений автором)"
       collapse: "згорнути"
+      load_more_replies: "завантажити більше відповідей"
       sr_collapse_replies: "Згорнути відповіді на допис"
+      sr_load_more_replies: "Завантажити більше вбудованих відповідей"
       sr_date: "Дата допису"
       sr_expand_replies:
         one: "Цей допис має %{count} відповідь"

config/locales/server.hy.yml

@@ -620,21 +620,23 @@ hy:
   topic_flag_types:
     spam:
       title: "Սպամ"
-      description: "Այս թեման գովազդ է: Այն օգտակար կամ կապված չէ այս կայքի հետ, բայց բնույթով գովազդային է:"
+      description: "Այս թեման գովազդ է։ Այն օգտակար կամ տեղին չէ այս կայքի համար, այլ գովազդային բնույթ ունի:"
       long_form: "դրոշակավորել է սա որպես սպամ"
       short_description: "Սա գովազդ է:"
     inappropriate:
       title: "Անհամապատասխան"
+      description: 'Այս թեման պարունակում է նյութ, որը հիմնավոր կերպով կարելի է համարել վիրավորական, ատելություն սերմանող կամ խախտում է <a href="%{base_path}/guidelines">համայնքի կանոնները</a>։'
       long_form: "դրոշակավորել է սա որպես անհամապատասխան"
       short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">Մեր համայնքի ուղեցույցի</a> խախտում'
     notify_moderators:
       title: "Ինչ-որ Այլ Բան"
-      description: 'Այս թեման պահանջում է բարձր անձնակազմի ուշադրությունը՝ հիմված <a href="%{base_path}/guidelines">ուղեցույցի</a>, <a href="%{tos_url}">ՕՊ</a> -ի կամ վերը չնշված այլ պատճառի վրա:'
+      description: 'Այս թեման պահանջում է անձնակազմի ընդհանուր ուշադրությունը՝ ըստ <a href="%{base_path}/guidelines">ուղեցույցներ</a>-ի, <a href="%{tos_url}">TOS-ի</a>կամ վերը չնշված մեկ այլ պատճառով:'
       long_form: "դրոշակավորել է մոդերատորի ուշադրության համար"
       short_description: "Պահանջում է անձնակազմի ուշադրություն մեկ այլ պատճառով:"
       email_title: ' "%{title}" թեման պահանջում է մոդերատորի ուշադրություն:'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     illegal:
+      description: "Այս թեման պահանջում է անձնակազմի ուշադրությունը, քանի որ կարծում եմ, որ այն պարունակում է նյութ, որն անօրինական է:"
       email_title: '"%{title}"-ում գրառումը պահանջում է անձնակազմի ուշադրությունը'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
@@ -1625,6 +1627,7 @@ hy:
     activated_by_staff: "Ակտիվացված անձնակազմի կողմից"
     new_user_typed_too_fast: "Նոր օգտատերը չափազանց արագ է տպել"
     username:
+      characters: "պետք է ներառի միայն թվեր, տառեր, գծիկներ, կետեր և ներքևի գծեր"
       unique: "պետք է լինի եզակի"
       blank: "պետք է լինի ներկա"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "պետք է սկսվի տառով, թվով կամ ընդծումով"
@@ -2689,7 +2692,7 @@ hy:
     higher_love:
       name: Ավելի բարձր Սեր
     crazy_in_love:
-      name: Սիրուց Խելագար
+      name: Խենթի Պես Սիրահարված
     thank_you:
       name: Շնորհակալություն
       description: Ունի 20 հավանած գրառում է տվել է 10 հավանում

config/locales/server.ro.yml

@@ -280,7 +280,7 @@ ro:
   bookmarks:
     reminders:
       at_desktop: "Data viitoare sunt la PC"
-      later_today: "Mai târziu azi"
+      later_today: "Mai târziu astăzi"
       next_business_day: "Următoarea zi lucrătoare"
       tomorrow: "Mâine"
       next_week: "Săptămâna viitoare"
@@ -1763,10 +1763,10 @@ ro:
 
         Acesta este un memento prietenos să îți activezi contul.
 
-        Faceți clic pe următorul link pentru a confirma și a activa noul cont:
+        Dă clic pe următoarea legătură pentru a-ți confirma și activa noul cont:
         %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
 
-        Dacă nu poți face clic pe link-u de mai sus, încearcă să o copiezi și să o inserezi în bara de adrese a browser-ului tău.
+        Dacă nu poți da clic pe legătura de mai sus, încearcă să o copiezi și să o inserezi în bara de adresă a navigatorului tău.
   page_not_found:
     page_title: "Pagina nu a fost găsită"
     title: "Oops! Această pagină nu există sau este privată."
@@ -1905,7 +1905,7 @@ ro:
       description: Ai invitat 3 utilizatori simpli
     champion:
       name: Campion
-      description: Ai invitat 5 membri
+      description: 5 membri invitați
     first_share:
       name: Prima distribuire
       description: Ai distribuit o postare

config/locales/server.ug.yml

@@ -1680,6 +1680,8 @@ ug:
     enable_markdown_linkify: "قارىماققا ئۇلانمىغا ئوخشايدىغان تېكىستنى ئاپتوماتىك ھالدا ئۇلانما دەپ قارايدۇ: www.example.com ۋە https://example.com غا ئاپتوماتىك ھالدا ئۇلانما قوشىدۇ"
     markdown_linkify_tlds: "ئاپتوماتىك ھالدا ئۇلىنىش سۈپىتىدە بىر تەرەپ قىلىنىدىغان يۇقىرى دەرىجىلىك تور دائىرە نامىنىڭ تىزىمى"
     markdown_typographer_quotation_marks: "قوش ۋە يالاڭ تىرناق ئالماشتۇرۇش جۈپتىنىڭ تىزىمى"
+    approve_suspect_users: "گۇمانلىق ئىشلەتكۈچىنى تەكشۈرۈش ئۆچرىتىگە قوشىدۇ. گۇمانلىق ئىشلەتكۈچى تەرجىمىھال/تور بېكەتكە كىردى ئەمما ئوقۇش پائالىيىتى يوق."
+    review_every_post: "ھەر بىر يېڭى يازمىنى تەستىقلاش ئۆچرىتىگە تەستىقلاشقا يوللايدۇ. يازما يەنىلا دەرھال تارقىتىلىپ ھەممە ئىشلەتكۈچى كۆرەلەيدۇ. ئاگاھلاندۇرۇش! تەستىقلاشقا تېگىشلىك يازما سانى بەك كۆپ بولۇپ كېتىشى مۇمكىن، شۇڭا ئېقىم مىقدارى يۇقىرى بولغان تور بېكەتلەرگە قوللىنىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ."
     pending_users_reminder_delay_minutes: "ئەگەر يېڭى ئىشلەتكۈچىنى تەستىقلاشتا كۈتىدىغان مىنۇت سانى بۇ ۋاقىتتىن ئېشىپ كەتسە رىياسەتچىگە ئۇقتۇرىدۇ. 1- گە تەڭشەلسە ئۇقتۇرۇشنى چەكلەيدۇ."
     persistent_sessions: "تو كۆرگۈ تاقالغاندىن كېيىن، ئىشلەتكۈچى تىزىمغا كىرگەن ھالەتنى ساقلاپ قالىدۇ"
     maximum_session_age: "ئالدىنقى قېتىم زىيارەت قىلغاندىن باشلاپ ئىشلەتكۈچىنىڭ تىزىمغا كىرگەن ھالىتىنى n سائەتكىچە ساقلاپ قالىدۇ"
@@ -2033,13 +2035,17 @@ ug:
     strip_incoming_email_lines: "كەلگەن ئېلخەتنىڭ ھەر بىر قۇر بېشى ۋە ئاخىرىدىكى بوشلۇقنى چىقىرىۋېتىدۇ."
     disable_emails: "Discourse نىڭ ھەر قانداق ئېلخەت يوللىشىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ. «ھەئە» تاللانسا بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرگە ئېلخەتنى چەكلەيدۇ. «باشقۇرغۇچى بولمىغانلار» تالانسا پەقەت باشقۇرغۇچى بولمىغان ئىشلەتكۈچىلەرگىلا ئېلخەتنى چەكلەيدۇ."
     strip_images_from_short_emails: "سىغىمى 2800 بايتتىن تۆۋەن بولغان ئېلخەتتىكى سۈرەتنى چىقىرىۋېتىدۇ"
+    short_email_length: "ئېلخەتنى «قىسقا» دەپ تۈرگە ئايرىپ بايت بىلەن ئىپادىلىنىدىغان ئەڭ چوڭ سۈرەت چوڭلۇقىنى چەكلەشنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر ئېلخەتنىڭ چوڭلۇقى بۇ تەڭشەكتىكى قىممەتتىن ئېشىپ كەتمىسە، ئېلخەتتىكى ھېچقانداق سۈرەت (سىما ۋە چىراي ئىپادىگە ئوخشاش) نىڭ ھەممىسى چىقىرىۋېتىلىدۇ."
     display_name_on_email_from: "ئېلخەت يوللىغۇچى بۆلىكىدە تولۇق ئىسمىنى كۆرسىتىدۇ"
+    unsubscribe_via_email: "ئىشلەتكۈچىنىڭ ماۋزۇ ۋە مەزمۇنىدا «unsubscribe» بار ئېلخەت يوللاش ئارقىلىق ئېلخەت مۇشتەرىلىكىدىن چېكىنىشىگە يول قويۇلىدۇ."
+    unsubscribe_via_email_footer: "يوللانغان ئېلخەتنىڭ بەت ئاستىدا مۇشتەرىلىكتىن چېكىنىش ئۇلانمىسى قوشۇلىدۇ"
     delete_email_logs_after_days: "(N) كۈندىن كېيىن ئېلخەت خاتىرىسىنى ئۆچۈرىدۇ. 0 گە تەڭشەلسە مۇددەتسىز ساقلايدۇ"
     disallow_reply_by_email_after_days: "(N) كۈندىن كېيىن ئېلخەتتە جاۋاب قايتۇرۇشغا يول قويۇلمايدۇ. 0 گە تەڭشەلسە مۇددەتسىز يول قويىدۇ"
     max_emails_per_day_per_user: "ئىشلەتكۈچىنىڭ كۈنىگە يوللىيالايدىغان ئەڭ كۆپ ئېلخەت سانى. 0 گە تەڭشەلسە چەكلىمە بولمايدۇ"
     enable_staged_users: "كەلگەن ئېلخەتنى بىر تەرەپ قىلغاندا ۋاقىتلىق ئىشلەتكۈچىنى ئۆزلۈكىدىن قۇرىدۇ."
     maximum_staged_users_per_email: "كەلگەن ئېلخەتنى بىر تەرەپ قىلغاندا قۇرغان ۋاقىتلىق ئىشلەتكۈچىنىڭ ئەڭ كۆپ سانى."
     maximum_recipients_per_new_group_email: "تاپشۇرۇۋالغۇچىسى بەك كۆپ كەلگەن ئېلخەتنى توسىدۇ."
+    auto_generated_allowlist: "مەزمۇنى ئۆزلۈكىدىن ھاسىللانغان ئېلخەت ئادرېس تىزىمىنى تەكشۈرمەيدۇ. مەسىلەن: foo@bar.com|discourse@bar.com"
     block_auto_generated_emails: "ئاپتوماتىك ھاسىل قىلىنغانلىقى ئېنىقلانغان كەلگەن ئېلخەتنى چەكلەيدۇ."
     ignore_by_title: "كەلگەن ئېلخەتنىڭ ماۋزۇسىغا ئاساسەن پەرۋا قىلمايدۇ."
     mailgun_api_key: "تور ئىلمىكى ئۇچۇرىنى دەلىللەشكە ئىشلىتىدىغان Mailgun بىخەتەرلىك API ئاچقۇچى."
@@ -2064,15 +2070,22 @@ ug:
     raw_rejected_email_max_length: "رەت قىلىنغان كەلگەن خەتتىن قانچە ھەرپ ساقلايدۇ."
     delete_rejected_email_after_days: "(n) كۈندىن ئاشقان رەت قىلىنغان ئېلخەتنى ئۆچۈرىدۇ."
     require_change_email_confirmation: "باشقۇرغۇچى بولمىغان ئىشلەتكۈچى ئۆزگەرتىشتىن ئىلگىرى كونا ئېلخەت ئادرېسىنى جەزملىشى زۆرۈر. باشقۇرغۇچى ئىشلەتكۈچىلەرگە قوللىنىلمايدۇ، ئۇلار ھەمىشە كونا ئېلخەت ئادرېسىنى دەلىللەيدۇ."
+    manual_polling_enabled: "ئېلخەتكە جاۋاب قايتۇرۇشتا API ئارقىلىق ئېلخەت ئەۋەتىدۇ."
     pop3_polling_enabled: "ئېلخەت جاۋابىنى قوبۇللاش ئۈچۈن POP3 راي سىناشنى قوزغىتىش كېرەك. قوزغىتىلغاندىن كېيىن، سىستېما POP3 خەت ساندۇقىدىكى بەلگىلەنگەن ئېلخەتنى تەكشۈرىدۇ ھەمدە ئۇنى سۆھبەتكە جاۋاب قايتۇرۇش سۈپىتىدە بىر تەرەپ قىلىدۇ. مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرنى <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>يېتەكچى</a>دىن كۆرۈڭ."
     pop3_polling_ssl: "POP3 مۇلازىمېتىرىغا ئۇلانغاندا SSL نى ئىشلىتىدۇ. (تەۋسىيە قىلىنغان)"
     pop3_polling_openssl_verify: "قاتناش قەۋىتى بىخەتەرلىكى يەنى TLS مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسىنى دەلىللەيدۇ (كۆڭۈلدىكى: قوزغىتىلغان)"
+    pop3_polling_period_mins: "POP3 ھېساباتى ئارقىلىق ئېلخەت تەكشۈرۈشتىكى مىنۇت بىلەن ھېسابلىنىدىغان مۇددەت. دىققەت: قايتا قوزغىتىش زۆرۈر."
     pop3_polling_port: "POP3 مۇلازىمېتىردىن ئېلخەت سۈرۈشتۈرۈش ئېغىزى."
     pop3_polling_host: "POP3 مۇلازىمېتىردىن ئېلخەت سۈرۈشتۈرۈش مۇلازىمېتىرى."
     pop3_polling_username: "POP3 مۇلازىمېتىردىن ئېلخەت سۈرۈشتۈرۈش ئىشلەتكۈچى ئىسمى."
     pop3_polling_password: "POP3 مۇلازىمېتىردىن ئېلخەت سۈرۈشتۈرۈش ئىم."
     pop3_polling_delete_from_server: "مۇلازىمېتىردىن ئېلخەتنى ئۆچۈرىدۇ. ئەسكەرتىش: ئەگەر بۇ ئىقتىدارنى چەكلىسىڭىز، قوبۇللاش ساندۇقىڭىزنى ئۆزىڭىز قولدا تازىلايسىز"
     log_mail_processing_failures: "بارلىق ئېلخەت بىر تەرەپ قىلىش خاتالىقىنى <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a> غا خاتىرىلەيدۇ"
+    email_in: "ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت ئارقىلىق يېڭى تېما يوللىشىغا يول قويىدۇ. بۇ تەڭشەك قوزغىتىلغاندىن كېيىن، گۇرۇپپا ۋە سەھىپىلەرنىڭ كەلگەن ئېلخەت ئادرېسىنى سەپلىيەلەيسىز."
+    email_in_min_trust: "ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت ئارقىلىق يېڭى تېما يوللىشىغا كېرەكلىك ئەڭ تۆۋەن ئىشەنچ دەرىجىسى."
+    email_in_allowed_groups: "ئېلخەت ئارقىلىق يېڭى تېما يوللاشقا يول قويۇلىدىغان گۇرۇپپا. باشقۇرغۇچى ۋە رىياسەتچىلەر ھەمىشە ئېلخەت ئارقىلىق يېڭى تېما يوللىيالايدۇ."
+    email_in_authserv_id: "كەلگەن ئېلخەتكە نىسبەتەن سالاھىيەت دەلىللەش تەكشۈرۈش مۇلازىمىتىنىڭ پەرقلەندۈرگۈچىسى. بۇنى قانداق سەپلەش قوللانمىسىنى <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> دىن كۆرۈڭ."
+    email_in_spam_header: "ئەخلەت ئېلخەتنى پەرقلەندۈرىدىغان بەلگىلىك ئېلخەت بېشى تاللىنىدۇ. بۇ تاللانما X-Spam-Status ، X-SES-Spam-Verdict ياكى X-Spam-Flagبولسىمۇ بولىدۇ. ئېلخەت بەت قاش قىممىتىگە ئاساسەن ئەخلەت ئېلخەتكە بەلگە سالىدۇ. مەسىلەن، ئەگەر تاللىغان تەڭشەك X-Spam-Flag بولسا ئۇنداقتا بۇ بەت قاش قىممىتىنىڭ تەڭشىكى YES بولغان ئېلخەت ئەخلەت ئېلخەت تۈرىگە ئايرىلىدۇ."
     enable_imap: "گۇرۇپپا ئۇچۇرىنى قەدەمداشلاش ئۈچۈن IMAP نى قوزغىتىدۇ."
     enable_imap_write: "قوش يۆنىلىشلىك IMAP قەدەمداشلاشنى قوزغىتىدۇ. ئەگەر چەكلەنگەن بولسا، IMAP ھېساباتىدىكى بارلىق يېزىش مەشغۇلاتى چەكلىنىدۇ."
     enable_imap_idle: "يېڭى ئېلخەتنى كۈتۈشتە IMAP IDLE مېخانىزمى ئىشلىتىلىدۇ"
@@ -2082,6 +2095,22 @@ ug:
     imap_polling_new_emails: "ھەر قېتىم IMAP يەنى ئىنتېرنېت ئۇچۇرى زىيارەت كېلىشىمى ساندۇقىنى سۈرۈشتۈرگەندە يېڭىلايدىغان يېڭى ئېلخەت (بىر تەرەپ قىلىنمىغان) نىڭ ئەڭ كۆپ سانى."
     imap_batch_import_email: "ئەكىرىش ھالىتىنى قوزغىتىدىغان يېڭى ئېلخەتنىڭ ئەڭ ئاز سانى (ئەكىرگەن يازمىنىڭ ئۇقتۇرۇشىنى چەكلەيدۇ)."
     email_prefix: "ئېلخەت ماۋزۇسىدا ئىشلىتىلگەن [بەلگە]. ئەگەر تەڭشەلمىسە كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا «title» بولىدۇ."
+    email_site_title: "تور بېكەتتىن يوللانغان ئېخەت ئەۋەتكۈچىنىڭ تور بېكەت ماۋزۇسى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر تەڭشەلمىسە كۆڭۈلدىكى ھالەتتە «title» بولىدۇ. ئەگەر «title» دا ئېلخەت ئەۋەتكۈچى ھەرپ تىزىقىغا يول قويۇلمايدىغان ھەرپلەر بولسا، بۇ تەڭشەكنى ئىشلىتىڭ."
+    find_related_post_with_key: "پەقەت «جاۋاب كۇنۇپكىسى» ئىشلىتىپ جاۋاب ئىنكاس يازمىنى ئىزدەيدۇ. ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ ئىقتىدار چەكلەنسە ئېلخەت ئادرېسى ئاساسىدىكى ئىشلەتكۈچى تەقلىدلەشكە يول قويىدۇ."
+    minimum_topics_similar: "يېڭى يازمىنى تەھرىرلىگەندە، ئوخشىشىپ كېتىدىغان تېمىنى نامايان قىلىشتىن ئىلگىرى مەۋجۇت بولۇشى كېرەك بولغان تېما سانى."
+    relative_date_duration: "يازما ئېلان قىلىنغاندىن كېيىنكى تارقىتىش ۋاقتى (7 كۈن) گە نىسبەتەن نىسپىي كۈن سانىنى كۆرسىتىدۇ ئەمما (20-فېۋرال) غا نىسبەتەن مۇتلەق كۈن سانىنى كۆرسەتمەيدۇ."
+    delete_user_max_post_age: "تۇنجى يازمىسى (x) كۈندىن ئاشقان ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرۈشكە يول قويۇلمايدۇ."
+    delete_all_posts_max: "«ھەممە يازمىنى ئۆچۈر» توپچە ئارقىلىق بىر قېتىمدا ئۆچۈرەلەيدىغان يازمىنىڭ ئەڭ كۆپ سانى. ئەگەر ئىشلەتكۈچىنىڭ يازمىسى بۇ قىممەتتىن كۆپ بولسا، بىر قېتىمدا ھەممە يازمىسىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ، ئىشلەتكۈچىنىمۇ ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ."
+    delete_user_self_max_post_count: "ئۆز-ئۆزىگە مۇلازىمەت ھېساباتىنى ئۆچۈرۈشكە يول قويغاندا ئىشلەتكۈچى ئىگە بولغان ئەڭ كۆپ يازما سانى. -1 غا تەڭشەلسە ئۆز-ئۆزىگە مۇلازىمەت ھېساباتىنى ئۆچۈرۈشنى چەكلەيدۇ."
+    username_change_period: "تىزىملاتقاندىن كېيىن ھېسابات ئىشلەتكۈچى ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە زۆرۈر ئەڭ كۆپ كۈن سانى (0 گە تەڭشەلسە ئىشلەتكۈچى ئاتىنى ئۆزگەرتىش چەكلىنىدۇ)."
+    email_editable: "ئىشلەتكۈچىنىڭ تىزىملاتقاندىن كېيىن ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرتىشىگە يول قويىدۇ."
+    logout_redirect: "تىزىمدىن چىققاندىن كېيىن توركۆرگۈ قايتا نىشانلىنىدىغان ئورۇن (مەسىلەن: https://example.com/logout)"
+    allow_uploaded_avatars: "ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىختىيارى تەرجىمىھال رەسىمى يۈكلىشىگە يول قويىدۇ."
+    uploaded_avatars_allowed_groups: "ئىختىيارى تەرجىمىھال رەسىمى يۈكلە شكە يول قويۇلىدىغان مۇئەييەن گۇرۇپپا."
+    default_avatars: "يېڭى ئىشلەتكۈچى ئۆزگەرتمىگۈچە كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئىشلىتىدىغان سىمانىڭ تور ئادرېسى."
+    automatically_download_gravatars: "ھېسابات قۇرغان ياكى ئېلخەت ئۆزگەرتكەندە ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن Gravatar نى چۈشۈرىدۇ."
+    digest_topics: "ئېلخەت خۇلاسىسىدە كۆرسىتىلىدىغان ئەڭ كۆپ تېما سانى."
+    digest_posts: "ئېلخەت خۇلاسىسىدە كۆرسىتىلىدىغان ئەڭ كۆپ يازما سانى."
     anonymous_account_duration_minutes: "نامسىز ئىشلەتكۈچىنى قوغداش ئۈچۈن، ھەر N مىنۇتتا ھەر بىر ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن بىر يېڭى نامسىز ھېسابات قۇرىدۇ. مىسال: ئەگەر 600 گە تەڭشەلسە، ئالدىنقى قېتىم يازما يوللىغانغا 600 مىنۇت بولۇپ نامسىز ئىشلەتكۈچى ھالىتىگە ئالماشقاندا، يېڭى بىر نامسىز ئىشلەتكۈچى قۇرىدۇ."
     hide_user_profiles_from_public: "نامسىز ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىشلەتكۈچى كارتىسى، ئىشلەتكۈچى تەرجىمىھالى ۋە ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجىسىنى چەكلەيدۇ."
     allow_users_to_hide_profile: "ئىشلەتكۈچىنىڭ تەرجىمىھالى ۋە ھالىتىنى يوشۇرۇشقا يول قويىدۇ"
@@ -2359,6 +2388,11 @@ ug:
       subject_template: "%{site_name} غا خۇش كەلدىڭىز!"
     backup_succeeded:
       title: "زاپاسلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى"
+    pending_users_reminder:
+      text_body_template: |
+        بۇ مۇنبەرنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن يېڭى ئىشلەتكۈچى تەستىقلىنىش (ياكى رەت قىلىنىش) نى كۈتۈۋاتىدۇ.
+
+        [ئۇلارنى تەكشۈرۈڭ] (%{base_url}/review).
   user_notifications:
     more_pm_participants:
       one: "%{participants} ۋە باشقا %{count} كىشى"
@@ -2426,6 +2460,19 @@ ug:
     confirm_new_email_via_admin:
       title: "يېڭى ئېلخەت جەزملەش"
       subject_template: "%{email_prefix} يېڭى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى جەزملەڭ"
+    signup_after_approval:
+      title: "دەلىللەنگەندىن كېيىن تىزىملىتىش"
+      subject_template: "سىزنى %{site_name} تەستىقلىدى!"
+    signup_after_reject:
+      title: "رەت قىلىنغاندىن كېيىن تىزىملىتىڭ"
+      subject_template: "سىزنى %{site_name} رەت قىلدى"
+      text_body_template: |
+        باشقۇرغۇچى ئەزا %{site_name} دىكى ھېساباتىڭىزنى رەت قىلدى.
+
+        %{reject_reason}
+    signup:
+      title: "تىزىملىتىڭ"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] يېڭى ھېساباتىڭىزنى جەزملىدى"
     post_approved:
       title: "يازمىڭىز تەستىقلاندى"
   page_not_found:

plugins/chat/config/locales/client.cs.yml

@@ -321,6 +321,8 @@ cs:
             title: "Sledované"
       thread_title_modal:
         input_placeholder: "Řekněte ostatním, o čem je tato konverzace..."
+        discourse_ai:
+          description: "Podívejte se na %{url} , kde se dozvíte více o tomto a dalších vylepšeních vašeho zážitku z Discourse."
       draft_channel_screen:
         header: "Nová zpráva"
         cancel: "Zrušit"

plugins/chat/config/locales/client.de.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ de:
       deleted_chat_username: gelöscht
       dates:
         yesterday: "Gestern"
-        time_tiny: "h:mm"
+        time_tiny: "HH:mm"
       all_loaded: "Alle Nachrichten werden angezeigt"
       already_enabled: "Der Chat ist für dieses Thema bereits aktiviert. Bitte aktualisieren."
       disabled_for_topic: "Der Chat ist für dieses Thema deaktiviert."

plugins/chat/config/locales/client.en_GB.yml

@@ -7,6 +7,8 @@
 en_GB:
   js:
     chat:
+      dates:
+        time_tiny: "HH:mm"
       about_view:
         description: Description
       composer:

plugins/chat/config/locales/client.ro.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ ro:
       dates:
         yesterday: "Ieri"
       create: "Creează"
-      cancel: "Anulare"
+      cancel: "Anulează"
       move_to_channel:
         instructions:
           one: "Mutați <strong>%{count}</strong> mesaj. Selectați un canal de destinație. Un mesaj placeholder va fi creat în canalul <strong>%{channelTitle}</strong> pentru a indica faptul că acest mesaj a fost mutat. Retineți că lanțurile de răspuns nu vor fi păstrate în noul canal, iar mesajele din vechiul canal nu vor mai apărea ca raspunsuri la mesajele mutate."
@@ -68,7 +68,7 @@ ro:
       rebake_message: "Reconstruieşte HTML"
       bookmark_message: "Semn de carte"
       bookmark_message_edit: "Editați marcajul"
-      save: "Salvare"
+      save: "Salvează"
       return_to_channel: "Revino la canal"
       return_to_threads_list: "Revino la lista de fire"
       sounds:
@@ -149,7 +149,7 @@ ro:
         threading_disabled: "Dezactivat"
         notifications: "Notificări"
         preview: "Previzualizează"
-        save: "Salvare"
+        save: "Salvează"
         saved: "Salvat"
         unfollow: "Părăsește"
         admin_title: "Administrator"
@@ -165,13 +165,13 @@ ro:
         delete: "Șterge"
         emoji: "Emoticon"
         name: "Nume"
-        save: "Salvare"
+        save: "Salvează"
         edit: "Modifică"
         system: "sistem"
         url: "URL"
         username: "Nume utilizator"
       selection:
-        cancel: "Anulare"
+        cancel: "Anulează"
         copy: "Copiază"
         delete: "Șterge (%{selectionCount}/%{totalCount})"
         new_topic:
@@ -205,7 +205,7 @@ ro:
         list: "Fire"
       draft_channel_screen:
         header: "Mesaj nou"
-        cancel: "Anulare"
+        cancel: "Anulează"
     notifications:
       chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
     discourse_automation: