Update translations (#26031)

config/locales/client.cs.yml

@@ -188,7 +188,7 @@ cs:
       user_left: "%{who} se odstranil z této zpráy %{when}"
       removed_user: "%{who} Smazána %{when}"
       removed_group: "%{who} Smazána %{when}"
-      autobumped: "Automaticky bumped %{when}"
+      autobumped: "Automaticky pošťouchnuto %{when}"
       tags_changed: "Štítky aktualizovány %{when}"
       category_changed: "Kategorie aktualizována %{when}"
       autoclosed:
@@ -1076,9 +1076,9 @@ cs:
         filters:
           filter_by: "Filtrovat podle"
           all: "Všechny"
-          read: "Přečtená"
+          read: "Přečtené"
           unread: "Nepřečtené"
-          unseen: "Skryté"
+          unseen: "Neshlédnuté"
         ignore_duration_title: "Ignorovat uživatele"
         ignore_duration_username: "Uživatelské jméno"
         ignore_duration_when: "Doba trvání:"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ cs:
         friday: "Pátek"
         saturday: "Sobota"
         sunday: "Neděle"
-        to: "komu"
+        to: "do"
       activity_stream: "Aktivita"
       read: "Přečteno"
       read_help: "Nedávno přečtená témata"
@@ -1286,10 +1286,10 @@ cs:
           other: "Nepřečtené (%{count})"
         new: "Nové"
         new_with_count:
-          one: "Nové"
+          one: "Nové (%{count})"
           few: "Nová (%{count})"
-          many: "Nové"
+          many: "Nové (%{count})"
-          other: "Nové"
+          other: "Nové (%{count})"
         archive: "Archív"
         groups: "Moje skupiny"
         move_to_inbox: "Přesunout do doručených"
@@ -1498,6 +1498,16 @@ cs:
         back_to_preferences: "Zpět na předvolby"
         confirm_success: "Vaše emailová adresa bylo změněna."
         confirm: "Potvrdit"
+        authorizing_new:
+          description: "Potvrďte prosím, že chcete změnit svou e-mailovou adresu na:"
+          description_add: "Potvrďte prosím, že chcete přidat alternativní e-mailovou adresu:"
+        authorizing_old:
+          title: "Ověřte původní e-mailovou adresu"
+          description: "Chcete-li pokračovat ve změně e-mailu, ověřte prosím svou původní e-mailovou adresu:"
+          description_add: "Chcete-li pokračovat v přidávání alternativní adresy, ověřte svou stávající e-mailovou adresu:"
+          old_email: "Původní e-mail: %{email}"
+          new_email: "Nový e-mail: %{email}"
+          confirm_success: "Abychom potvrdili změnu, poslali jsme na vaši novou e-mailovou adresu e-mail!"
       change_avatar:
         title: "Změňte si svůj profilový obrázek"
         gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a> na základě"
@@ -1533,8 +1543,10 @@ cs:
         set_primary: "Nastavit primární e-mail"
         destroy: "Odebrat e-mail"
         add_email: "Přidat alternativní e-mail"
+        auth_override_instructions: "E-mail lze aktualizovat u poskytovatele ověření."
         no_secondary: "Žádné záložní emailové adresy"
         instructions: "Nikdy nebude zveřejněno."
+        admin_note: "Poznámka: Pokud správce změní e-mail jiného uživatele, který není správcem, znamená to, že tento uživatel ztratil přístup ke svému původnímu e-mailovému účtu. Na jeho novou adresu bude odeslán e-mail pro obnovení hesla. E-mail uživatele se nezmění, dokud proces obnovení hesla nedokončí."
         ok: "Pro potvrzení vám pošleme email."
         required: "Zadejte prosím e-mailovou adresu"
         invalid: "Zadejte prosím správnou emailovou adresu"
@@ -1555,6 +1567,8 @@ cs:
         confirm_modal_title: "Připojte %{provider} účet"
         confirm_description:
           disconnect: "Váš stávající %{provider} účet '%{account_description}' bude odpojen."
+          account_specific: "K ověření bude použit váš %{provider} účet '%{account_description}'."
+          generic: "K ověření bude použit váš účet %{provider} ."
       name:
         title: "Jméno"
         instructions: "Vaše celé jméno (nepovinné)."
@@ -1594,8 +1608,10 @@ cs:
         show_all: "Ukázat vše (%{count})"
         show_few: "Ukázat méně"
         was_this_you: "Byla to vaše návštěva?"
+        was_this_you_description: "Pokud jste to nebyli vy, doporučujeme vám změnit heslo a všude se odhlásit."
         browser_and_device: "%{browser} na %{device}"
         secure_account: "Zabezpečení mého účtu"
+        latest_post: "Naposledy jste zveřejnili…"
         browser_active: '%{browser} | <span class="active">nyní aktivní</span>'
         browser_last_seen: "%{browser} | %{date}"
       last_posted: "Poslední příspěvek"
@@ -1615,7 +1631,9 @@ cs:
         larger: "Větší"
         largest: "Největší"
       title_count_mode:
-        notifications: "Nová upozornění"
+        title: "Titulek stránky na pozadí zobrazuje počet:"
+        notifications: "Nových upozornění"
+        contextual: "Nového obsahu stránky"
       bookmark_after_notification:
         title: "Po odeslání upozornění na připomenutí záložky:"
       like_notification_frequency:
@@ -1630,6 +1648,7 @@ cs:
         always: "vždy"
         never: "nikdy"
       email_digests:
+        title: "Pokud nenavštívím tyto stránky, pošlete mi e-mailem souhrn populárních témat a odpovědí"
         every_30_minutes: "každých 30 minut"
         every_hour: "každou hodinu"
         daily: "denně"
@@ -1637,8 +1656,11 @@ cs:
         every_month: "každý měsíc"
         every_six_months: "každých šest měsíců"
       email_level:
+        title: "Pošlete mi e-mail, když budu citován, odpovím, je uvedeno mé @uživatelské_jméno nebo když se objeví nová aktivita v nnou sledovaných kategoriích, štítcích nebo tématech"
         always: "vždy"
+        only_when_away: "jen v nepřítomnosti"
         never: "nikdy"
+      email_messages_level: "Pošlete mi e-mail, když mi bude zaslána osobní zpráva"
       include_tl0_in_digests: "Zahrnout obsah nových uživatelů v souhrnných emailech"
       email_in_reply_to: "Zahrnout v emailech úryvek příspěvku, na který je reagováno"
       other_settings: "Ostatní"
@@ -1922,6 +1944,55 @@ cs:
       logout_disabled: "Odhlášení je zakázáno zatímco je stránka v režimu jen pro čtení."
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Tato stránka je v režimu pouze pro redaktory. Pokračujte v prohlížení, ale odpovídání, hodnocení Líbí se a další akce jsou omezeny pouze pro členy redakce."
+    logs_error_rate_notice:
+      reached_hour_MF: |
+        <b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{ rate, plural,
+            one {# chyba/hodinu}
+            few {# chyby/hodinu}
+            many {# chyb/hodinu}
+          other {# chyb/hodinu}
+        }</a> dosáhlo limitu nastavení webu {limit, plural,
+            one {# chyba/hodinu}
+            few {# chyby/hodinu}
+            many {# chyb/hodinu}
+          other {# chyb/hodinu}
+        }.
+      reached_minute_MF: |
+        <b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{ rate, plural,
+            one {# chyba/minutu}
+            few {# chyby/minutu}
+            many {# chyb/minutu}
+          other {# chyb/minutu}
+        }</a> dosáhlo limitu nastavení webu {limit, plural,
+            one {# chyba/minutu}
+            few {# chyby/minutu}
+            many {# chyb/minutu}
+          other {# chyb/minutu}
+        }.
+      exceeded_hour_MF: |
+        <b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{ rate, plural,
+            one {# chyba/hodinu}
+            few {# chyby/hodinu}
+            many {# chyb/hodinu}
+          other {# chyb/hodinu}
+        }</a> překročilo limitu nastavení webu { limit, plural,
+            one {# chyba/hodinu}
+            few {# chyby/hodinu}
+            many {# chyb/hodinu}
+          other {# chyb/hodinu}
+        }.
+      exceeded_minute_MF: |
+        <b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{ rate, plural,
+            one {# chyba/minutu}
+            few {# chyby/minutu}
+            many {# chyb/minutu}
+          other {# chyb/minutu}
+        }</a> překročilo limitu nastavení webu {limit, plural,
+            one {# chyba/minutu}
+            few {# chyby/minutu}
+            many {# chyb/minutu}
+          other {# chyb/minutu}
+        }.
     learn_more: "Zjistit více…"
     mute: Ignorovat
     unmute: Zrušit ignorování
@@ -2199,7 +2270,7 @@ cs:
           title: "Hromadné akce"
     date_time_picker:
       from: Od koho
-      to: Komu
+      to: Do
     file_size_input:
       error:
         size_too_large: "%{provided_file_size} je větší než maximální povolená %{max_file_size}"
@@ -2413,10 +2484,10 @@ cs:
     notifications:
       tooltip:
         regular:
-          one: "%{count} neviditelné upozornění"
+          one: "%{count} upozornění na neshlédnuté"
-          few: "%{count} neviditelná upozornění"
+          few: "%{count} upozornění na neshlédnuté"
-          many: "%{count} neviditelných upozornění"
+          many: "%{count} upozornění na neshlédnuté"
-          other: "%{count} neviditelných upozornění"
+          other: "%{count} upozornění na neshlédnuté"
         message:
           one: "%{count} nepřečtená zpráva"
           few: "%{count} nepřečtené zprávy"
@@ -2534,6 +2605,7 @@ cs:
         post_approved: "příspěvek schválen"
         membership_request_consolidated: "nové žádosti o členství"
         reaction: "nová reakce"
+        votes_released: "Hlas byly uvolněn"
         new_features: "byly vydány nové funkce Discourse!"
         admin_problems: "na administrační nástěnce vašeho webu jsou nová doporučení"
     upload_selector:
@@ -2678,6 +2750,7 @@ cs:
     view_all: "zobrazit vše %{tab}"
     user_menu:
       generic_no_items: "V tomto seznamu nejsou žádné položky."
+      sr_menu_tabs: "Záložky uživatelské nabídky"
       view_all_notifications: "zobrazit všechna oznámení"
       view_all_bookmarks: "zobrazit všechny záložky"
       view_all_messages: "zobrazit všechny osobní zprávy"
@@ -2728,11 +2801,14 @@ cs:
           other: "Ostatní upozornění - %{count} nepřečtených upozornění"
         profile: "Profil"
       reviewable:
+        view_all: "zobrazit všechny položky revizí"
         queue: "Fronta"
         deleted_user: "(smazaný uživatel)"
         deleted_post: "(smazaný příspěvek)"
+        post_number_with_topic_title: "příspěvek #%{post_number} - %{title}"
         new_post_in_topic: "nový příspěvek v %{title}"
         user_requires_approval: "%{username} vyžaduje schválení"
+        default_item: "revidovatelná položka #%{reviewable_id}"
     topics:
       new_messages_marker: "poslední návštěva"
       bulk:
@@ -2741,15 +2817,23 @@ cs:
         clear_all: "Zrušit vše"
         unlist_topics: "Odebrat témata ze seznamu"
         relist_topics: "Znovunačíst seznam témat"
+        reset_bump_dates: "Resetovat data pošťouchnutí"
         defer: "Odložit"
         delete: "Smazat témata"
         dismiss: "Označit jako přečtené"
         dismiss_read: "Označit všechno nepřečtené jako přečtené"
+        dismiss_read_with_selected:
+          one: "Skrýt %{count} nepřečtené"
+          few: "Skrýt %{count} nepřečtená"
+          many: "Skrýt %{count} nepřečtených"
+          other: "Skrýt %{count} nepřečtených"
         dismiss_button: "Označit jako přečtené..."
         dismiss_tooltip: "Označit jako přečtené jen nové příspěvky nebo přestat sledovat témata"
         also_dismiss_topics: "Přestat sledovat tyto témata, takže se mi znovu nezobrazí jako nepřečtená"
         dismiss_new: "Označit jako přečtené vše nové"
         dismiss_new_modal:
+          title: "Skrýt nové"
+          topics: "Skrýt nová témata"
           posts: "Skrýt nové odpovědi"
           topics_with_count:
             one: "Skrýt %{count} nové téma"
@@ -2762,6 +2846,12 @@ cs:
             many: "Skrýt %{count} nových odpovědí"
             other: "Skrýt %{count} nových odpovědí"
           replies: "Skrýt nové odpovědi"
+          untrack: "Přestat sledovat tato témata, aby se přestala objevovat v mém seznamu nových témat."
+        dismiss_new_with_selected:
+          one: "Skrýt %{count} nové"
+          few: "Skrýt %{count} nová"
+          many: "Skrýt %{count} nových"
+          other: "Skrýt %{count} nových"
         toggle: "hromadný výběr témat"
         actions: "Hromadné akce"
         change_category: "Nastavit kategorii…"
@@ -2769,6 +2859,7 @@ cs:
         archive_topics: "Archivovat témata"
         move_messages_to_inbox: "Přesunout do doručených"
         notification_level: "Oznámení…"
+        change_notification_level: "Změnit úroveň upozornění"
         choose_new_category: "Zvolte novou kategorii pro témata:"
         selected:
           one: "Vybrali jste <b>%{count}</b> téma."
@@ -2786,8 +2877,15 @@ cs:
           few: "Všechny štítky budou z těchto %{count} témat odstraněny. Jste si jisti?"
           many: "Všechny štítky budou z těchto %{count} témat odstraněny. Jste si jisti?"
           other: "Všechny štítky budou z těchto %{count} témat odstraněny. Jste si jisti?"
+        progress:
+          one: "Průběh: <strong>%{count}</strong> téma"
+          few: "Průběh: <strong>%{count}</strong> témata"
+          many: "Průběh: <strong>%{count}</strong> témat"
+          other: "Průběh: <strong>%{count}</strong> témat"
+        silent: "Provést tuto akci potichu."
       none:
         unread: "Nemáte žádná nepřečtená témata."
+        unseen: "Nemáte žádná neshlédnutá témata."
         new: "Nemáte žádná nová témata ke čtení."
         read: "Zatím jste nečetli žádná témata."
         posted: "Zatím jste nepřispěli do žádného tématu."
@@ -2795,6 +2893,8 @@ cs:
         bookmarks: "V tématech nemáte žádné záložky."
         category: "V kategorii %{category} nejsou žádná témata."
         top: "Nejsou tu žádná populární témata."
+        hot: "Nejsou tu žádná populární témata."
+        filter: "Nejsou tu žádná témata."
         educate:
           new: '<p>Zde se zobrazí vaše nová témata. Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nová a zobrazí se u nich indikátor <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> , pokud byla vytvořena v posledních 2 dnech.</p><p>Navštivte své <a href="%{userPrefsUrl}">předvolby</a> a změňte to.</p>'
           unread: "<p>Zde se zobrazují vaše nepřečtená témata.</p><p>Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nepřečtená a zobrazí se počet nepřečtených témat <span class=\"badge unread-posts badge-notification\">1</span> , pokud jste:</p><ul><li>vytvořili téma</li><li>odpověděli na téma</li><li>četli téma déle než 5 minut</li></ul><p>nebo pokud jste téma explicitně nastavili jako hlídané nebo sledované prostřednictvím \U0001F514 v každém tématu.</p><p>Pokud to chcete změnit, navštivte své <a href=\"%{userPrefsUrl}\">předvolby</a>.</p>"
@@ -2805,7 +2905,7 @@ cs:
         read: "Nejsou tu žádná další přečtená témata."
         new: "Nejsou tu žádná další nová témata k přečtení."
         unread: "Nejsou tu žádná další nepřečtená témata."
-        unseen: "Neexistují žádná další skrytá témata."
+        unseen: "Neexistují žádná další neshlédnutá témata."
         category: "V kategorii %{category} nejsou žádná další témata."
         tag: "V kategorii %{tag} nejsou žádná další témata."
         top: "Nejsou tu žádná další populární témata."
@@ -2815,6 +2915,9 @@ cs:
     topic_bulk_actions:
       close_topics:
         name: "Zavřít téma"
+      update_category:
+        name: "Aktualizovat kategorii"
+        description: "Zvolte novou kategorii pro vybraná témata"
     topic:
       filter_to:
         one: "%{count} příspěvek v tématu"
@@ -2822,6 +2925,7 @@ cs:
         many: "%{count} příspěvků v tématu"
         other: "%{count} příspěvků v tématu"
       create: "Nové téma"
+      create_disabled_category: "V této kategorii nemáte povoleno vytvářet témata"
       create_long: "Vytvořit nové téma"
       open_draft: "Otevřít koncept"
       private_message: "Vytvořit zprávu"
@@ -2871,8 +2975,12 @@ cs:
       back_to_list: "Zpátky na seznam témat"
       options: "Možnosti"
       show_links: "zobrazit odkazy v tomto tématu"
+      collapse_details: "skrýt podrobnosti tématu"
+      expand_details: "zobrazit podrobnosti tématu"
       read_more_in_category: "Chcete si přečíst více? Procházet další témata v %{categoryLink} nebo <a href='%{latestLink}'>zobrazit nejnovější témata</a>."
       read_more: "Chcete si přečíst více? <a href='%{categoryLink}'>Procházet všechny kategorie</a> nebo <a href='%{latestLink}'>zobrazit nejnovější témata</a>."
+      unread_indicator: "Žádný člen zatím nečetl poslední příspěvek tohoto tématu."
+      participant_groups: "Skupiny účastníků"
       read_more_MF: |
         { HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
           true {
@@ -2918,9 +3026,15 @@ cs:
       bumped_at: "Poslední: %{date}"
       browse_all_categories_latest: "<a href='%{basePath}/categories'>Procházet všechny kategorie</a> nebo <a href='%{basePath}/latest'>zobrazit nejnovější témata</a>."
       browse_all_categories_latest_or_top: "<a href='%{basePath}/categories'>Procházet všechny kategorie</a>, <a href='%{basePath}/latest'>zobrazit nejnovější témata</a> nebo si prohlédněte nejlepší:"
+      browse_all_tags_or_latest: "<a href='%{basePath}/tags'>Procházet všechny štítky</a> nebo <a href='%{basePath}/latest'>zobrazit nejnovější témata</a>."
+      suggest_create_topic: Jste připraveni <a href>zahájit novou konverzaci?</a>
+      jump_reply: "Přejít na původní umístění příspěvku"
+      jump_reply_aria: "Přejít na příspěvek uživatele @%{username} v původním umístění"
       deleted: "Téma bylo smazáno"
       slow_mode_update:
         title: "Pomalý režim"
+        select: "Uživatelé mohou do tohoto tématu přispívat pouze jednou za:"
+        description: "Aby uživatelé podpořili promyšlenou diskuzi v rychle se vyvíjejících nebo sporných diskusích, musí počkat, než do tohoto tématu znovu přidají příspěvek."
         enable: "Zapnout"
         update: "Aktualizace"
         enabled_until: "Povoleno do:"
@@ -2971,22 +3085,32 @@ cs:
         title: "Automaticky zavřít téma po posledním příspěvku"
       auto_delete:
         title: "Automaticky odstranit téma"
+      auto_bump:
+        title: "Automaticky pošťouchnout téma"
       reminder:
         title: "Připomeň mi"
+      auto_delete_replies:
+        title: "Automaticky odstranit odpovědi"
       status_update_notice:
         auto_open: "Toto téma se automaticky otevře %{timeLeft}."
         auto_close: "Toto téma se automaticky zavře %{timeLeft}."
         auto_publish_to_category: "Toto téma bude zveřejněno v <a href=%{categoryUrl}>%{categoryName}</a>%{timeLeft}# ."
         auto_close_after_last_post: "Toto téma se zavře %{duration} po poslední odpovědi."
         auto_delete: "Toto téma bude automaticky smazáno %{timeLeft}."
+        auto_bump: "Toto téma bude automaticky pošťouchnuto %{timeLeft}."
         auto_reminder: "Toto téma ti připomeneme %{timeLeft}."
         auto_delete_replies: "Odpovědi na toto téma se po %{duration} automaticky odstraní."
       auto_close_title: "Nastavení automatického zavření"
       auto_close_immediate:
-        one: "Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodinu starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
+        one: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodinu starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
-        few: "Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodiny starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
+        few: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodiny starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
-        many: "Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
+        many: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
-        other: "Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
+        other: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
+      auto_close_momentarily:
+        one: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodinu starý, takže toto téma bude za okamžik uzavřeno."
+        few: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodiny starý, takže toto téma bude za okamžik uzavřeno."
+        many: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude za okamžik uzavřeno."
+        other: "Poslední příspěvek v tématu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude za okamžik uzavřeno."
       timeline:
         back: "Zpět"
         back_description: "Přejít na poslední nepřečtený příspěvek"
@@ -3002,7 +3126,9 @@ cs:
         reasons:
           mailing_list_mode: "Máš povolený mailový seznam, takže budeš upozorňován na odpovědi k tomuto tématu přes e.mail."
           "3_10": "Budete dostávat upozornění, protože hlídáte štítek u tohoto tématu."
+          "3_10_stale": "Budete dostávat upozornění, protože jste v minulosti hlídali štítek tohoto tématu."
           "3_6": "Budete dostávat upozornění, protože hlídáte tuhle kategorii."
+          "3_6_stale": "Budete dostávat upozornění, protože jste v minulosti hlídali kategorii tohoto tématu."
           "3_5": "Budete dostávat upozornění, protože jste toto téma začali automaticky sledovat."
           "3_2": "Budete dostávat upozornění, protože toto téma hlídáte."
           "3_1": "Budete dostávat upozornění, protože jste autorem totoho tématu."
@@ -3059,7 +3185,7 @@ cs:
         reset_read: "Vynulovat počet čtení"
         make_public: "Vytvořit veřejné téma…"
         make_private: "Vytvořit soukromou zprávu "
-        reset_bump_date: "Resetovat datum zvýraznění"
+        reset_bump_date: "Resetovat datum pošťouchnutí"
       feature:
         pin: "Připevnit téma"
         unpin: "Odstranit připevnění"
@@ -3206,13 +3332,16 @@ cs:
         title: "Publikování stránek"
         publish: "Publikovat"
         description: "Když je téma publikováno jako stránka, jeho URL může být sdíleno a bude zobrazeno s vlastním stylem."
+        slug: "URL"
         public: "Veřejné"
+        public_description: "Lidé mohou stránku zobrazit, i když je související téma soukromé."
         publish_url: "Vaše stránka byla zveřejněna na:"
         topic_published: "Vaše téma bylo publikováno na:"
         preview_url: "Vaše stránka bude zveřejněna na:"
         invalid_slug: "Omlouváme se, tuto stránku nelze publikovat."
         unpublish: "Zrušit publikování"
         unpublished: "Vaše stránka byla zrušena a již není přístupná."
+        publishing_settings: "Nastavení publikování"
       change_owner:
         title: "Změnit vlastníka"
         action: "změnit vlastnictví"
@@ -3258,7 +3387,9 @@ cs:
           few: "Máte označeny <b>%{count}</b> příspěvky."
           many: "Máte označeno <b>%{count}</b> příspěvků."
           other: "Máte označeno <b>%{count}</b> příspěvků."
+      deleted_by_author_simple: "(téma smazáno autorem)"
     post:
+      confirm_delete: "Opravdu chcete tento příspěvek smazat?"
       quote_reply: "Citovat"
       quote_reply_shortcut: "Citovat (nebo stiskněte q)"
       quote_edit: "Upravit"
@@ -3268,21 +3399,38 @@ cs:
       quote_share: "Sdílet"
       edit_reason: "Důvod: "
       post_number: "příspěvek č. %{number}"
+      ignored: "Ignorovaný obsah"
+      wiki_last_edited_on: "wiki naposledy upravena %{dateTime}"
+      last_edited_on: "příspěvek naposledy upraven %{dateTime}"
+      edit_history: "historie úprav příspěvku"
       reply_as_new_topic: "Odpovědět v propojeném tématu"
       reply_as_new_private_message: "Odpověď poslat jako zprávu stejným příjemcům. "
       continue_discussion: "Pokračování diskuze z %{postLink}:"
       follow_quote: "přejít na citovaný příspěvek"
       show_full: "Zobrazit celý příspěvek"
+      show_hidden: "Zobrazit ignorovaný obsah."
+      deleted_by_author_simple: "(příspěvek smazán autorem)"
       collapse: "kolaps"
+      sr_collapse_replies: "Sbalit vložené odpovědi"
+      sr_date: "Datum příspěvku"
+      sr_expand_replies:
+        one: "Tento příspěvek má %{count} odpověď"
+        few: "Tento příspěvek má %{count} odpovědi"
+        many: "Tento příspěvek má %{count} odpovědí"
+        other: "Tento příspěvek má %{count} odpovědí"
       expand_collapse: "rozbalit/sbalit"
+      sr_below_embedded_posts_description: "odpovědi na příspěvek #%{post_number}"
+      sr_embedded_reply_description: "odpověď od @%{username} na příspěvek #%{post_number}"
       locked: "Personál znemožnil upravování na tomto příspěvku"
       gap:
         one: "zobrazit %{count} skrytou odpověď"
         few: "zobrazit %{count} skryté odpovědi"
         many: "zobrazit %{count} skrytých odpovědí"
         other: "zobrazit %{count} skrytých odpovědí"
+      sr_reply_to: "Odpověď na příspěvek #%{post_number} od %{username}"
       notice:
         new_user: "Toto je poprvé, co %{user} zveřejnil/a příspěvek — přivítejme jej/ji v naší komunitě!"
+        returning_user: "Už je to nějaký čas, co jsme viděli uživatele %{user} — jejich poslední příspěvek byl %{time}."
       unread: "Příspěvek je nepřečtený."
       has_replies:
         one: "%{count} odpověď"
@@ -3307,6 +3455,16 @@ cs:
         few: "%{count} osobám se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení"
         many: "%{count} osobě se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení"
         other: "%{count} osobě se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení"
+      sr_post_read_count_button:
+        one: "%{count} osobě se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení"
+        few: "%{count} lidem se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení"
+        many: "%{count} lidem se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení"
+        other: "%{count} lidem se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení"
+      filtered_replies_viewing:
+        one: "Zobrazuje se %{count} odpověď na"
+        few: "Zobrazují se %{count} odpovědi na"
+        many: "Zobrazuje se %{count} odpovědí na"
+        other: "Zobrazuje se %{count} odpovědí na"
       in_reply_to: "Načíst nadřazený příspěvek"
       view_all_posts: "Zobrazit všechny příspěvky"
       errors:
@@ -3481,6 +3639,7 @@ cs:
             description: "Odepněte záložku. Už se nebude zobrazovat v horní části seznamu záložek."
       filtered_replies:
         viewing_posts_by: "Zobrazení %{post_count} příspěvků od"
+        viewing_subset: "Některé odpovědi jsou sbalené"
         viewing_summary: "Zobrazení nejlepších odpovědí tohoto tématu"
         post_number: "%{username}, příspěvek #%{post_number}"
         show_all: "Zobrazit vše"
@@ -3584,7 +3743,7 @@ cs:
       minimum_required_tags: "Nejmenší počet požadovaných štítků pro téma:"
       default_slow_mode: 'Povolit "Pomalý režim" pro nová témata v této kategorii.'
       parent: "Nadřazená kategorie"
-      num_auto_bump_daily: "Počet otevřených témat, která mají být denně automaticky zvýrazněna:"
+      num_auto_bump_daily: "Počet otevřených témat, která mají být denně automaticky pošťouchnuta:"
       auto_bump_cooldown_days: "Minimální počet dní před opětovným \"pošťouchnutím\" stejného tématu:"
       navigate_to_first_post_after_read: "Přesunout na první příspěvek, jakmile jsou přečtena témata"
       notifications:
@@ -3654,6 +3813,19 @@ cs:
       notify_action: "Zpráva"
       official_warning: "Oficiální varování"
       delete_spammer: "Odstranit spamera"
+      flag_for_review: "Fronta revizí"
+      delete_confirm_MF: |
+        Chystáte se odstranit { POSTS, plural,
+            one {<b>#</b> příspěvek}
+            few {<b>#</b> příspěvky}
+            many {<b>#</b> příspěvků}
+          other {<b>#</b> příspěvků}
+        } a { TOPICS, plural,
+            one {<b>#</b> téma}
+            few {<b>#</b> témata}
+            many {<b>#</b> témat}
+          other {<b>#</b> témat}
+        } od tohoto uživatele, odstranit jeho účet, zablokovat přihlášení z jeho IP adresy <b>{ip_address}</b> a přidat jeho e-mailovou adresu <b>{email}</b> do seznamu trvalých blokování. Jste si jisti, že tento uživatel je skutečně spammer?
       yes_delete_spammer: "Ano, odstranit spamera"
       ip_address_missing: "(N/A)"
       hidden_email_address: "(skrytý)"
@@ -3735,6 +3907,18 @@ cs:
     pending_posts:
       label: "Čeká na schválení"
       label_with_count: "Nevyřízeno (%{count})"
+    posts_likes_MF: |
+      Toto téma má { count, plural,
+          one {# odpověď}
+          few {# odpovědi}
+          many {# odpovědí}
+        other {# odpovědí}
+      } { ratio, select,
+          low {s vysokým poměrem lajků na odpověď}
+          med {s velmi vysokým poměrem lajků na odpověď}
+         high {s extrémně vysokým poměrem lajků na odpověď}
+        other {}
+      }
     latest_poster_link: "Profil uživatele %{username}, nejnovější přispěvatel"
     original_post: "Původní příspěvek"
     views: "Zobrazení"
@@ -3810,8 +3994,9 @@ cs:
           many: "%{count} nepřečtených"
           other: "%{count} nepřečtených"
       unseen:
-        title: "Skryté"
+        title: "Neshlédnuté"
-        lower_title: "skryté"
+        lower_title: "neshlédnuté"
+        help: "nová témata a témata, která sledujete nebo hlídáte, s nepřečtenými příspěvky"
       hot:
         title: "Žhavé"
         lower_title: "žhavé"
@@ -3890,6 +4075,8 @@ cs:
       image_load_error: "Obrázek nelze načíst."
       screen_reader_image_title: "Obrázek %{current} z %{total}: %{title}"
       buttons:
+        next: "Další (šipka vpravo nebo dolů)"
+        previous: "Předchozí (šipka doleva nebo nahoru)"
         close: "Zavřít (Esc)"
         download: "Stáhnout obrázek"
         newtab: "Otevřít obrázek v nové kartě"
@@ -4069,7 +4256,10 @@ cs:
       category_restricted: "Tento štítek je omezen na kategorie, ke kterým nemáte oprávnění k přístupu."
       synonyms: "Synonyma"
       edit_synonyms: "Upravit synonyma"
+      add_synonyms_label: "Přidat synonyma:"
       add_synonyms: "Přidat"
+      add_synonyms_failed: "Následující štítky nelze přidat jako synonyma: <b>%{tag_names}</b>. Ujistěte se, že nemají vlastní synonyma nebo nejsou synonymy jiného štítku."
+      remove_synonym: "Odstranit synonymum"
       delete_tag: "Odstranit štítek"
       delete_confirm:
         one: "Opravdu chcete odstranit tento štítek a odebrat jej z %{count} tématu, ke kterému je přiřazen?"
@@ -4077,6 +4267,12 @@ cs:
         many: "Opravdu chcete odstranit tento štítek a odebrat jej z %{count} témat, ke kterým je přiřazen?"
         other: "Opravdu chcete odstranit tento štítek a odebrat jej z %{count} témat, ke kterým je přiřazen?"
       delete_confirm_no_topics: "Opravdu chcete odstranit tento štítek?"
+      delete_confirm_synonyms:
+        one: "Jeho synonymum bude také smazáno."
+        few: "Jeho %{count} synonyma budou také smazána."
+        many: "Jeho %{count} synonym bude také smazáno."
+        other: "Jeho %{count} synonym bude také smazáno."
+      edit_tag: "Upravit název a popis štítku"
       description: "Popis (max. 1000 znaků)"
       sort_by: "Seřadit dle:"
       sort_by_count: "počtu"
@@ -4086,6 +4282,8 @@ cs:
       upload: "Nahrát štítky"
       upload_instructions: "Jeden na řádek, případně se skupinou štítků ve formátu 'název_štítku,skupina_štítků'."
       upload_successful: "Štítky byly úspěšně nahrány"
+      delete_unused: "Odstranit nepoužité štítky"
+      delete_unused_description: "Odstranit všechny štítky, které nejsou připojeny k žádným tématům nebo osobním zprávám"
       filters:
         without_category: "%{filter} %{tag} témata"
         with_category: "%{filter} %{tag} témata v %{category}"
@@ -4097,6 +4295,7 @@ cs:
           description: "Budete automaticky sledovat všechna nová témata s těmito štítky. Na všechny nové příspěvky a témata budete upozorněni. Počet nových příspěvků se zobrazí vedle tématu."
         watching_first_post:
           title: "Hlídané první příspěvky"
+          description: "Budete upozorněni na nová témata s tímto štítkem, ale ne na odpovědi na tato témata."
         tracking:
           title: "Sledování"
           description: "Budete automaticky sledovat všechna témata s tímto tagem. Počet nepřečtených a nových příspěvků bude vidět vedle tématu."
@@ -4114,6 +4313,7 @@ cs:
         about_description: "Skupiny štítků vám pomáhají spravovat oprávnění pro mnoho štítků na jednom místě."
         new: "Nová skupina"
         new_title: "Nová skupina"
+        edit_title: "Upravit skupinu štítků"
         tags_label: "Štítky v této skupině"
         parent_tag_label: "Nadřazený štítek"
         parent_tag_description: "Štítky z této skupiny lze použít pouze v případě, že je přítomen nadřazený štítek."
@@ -4126,11 +4326,15 @@ cs:
         everyone_can_use: "Všichni mohou používat štítky"
         usable_only_by_groups: "Štítky jsou viditelné pro všechny, ale mohou je používat pouze následující skupiny"
         visible_only_to_groups: "Štítky jsou viditelné pouze pro následující skupiny"
+        cannot_save: "Nelze uložit skupinu štítků. Ujistěte se, že existuje alespoň jeden štítek, název skupiny štítků není prázdný a skupina je vybrána pro oprávnění štítků."
+        tags_placeholder: "Vyhledat nebo vytvořit štítky"
         parent_tag_placeholder: "Volitelné"
         select_groups_placeholder: "Vyberte skupiny…"
+        disabled: "Použití štítků je vypnuto."
       topics:
         none:
           unread: "Nemáte žádná nepřečtená témata."
+          unseen: "Nemáte žádná neshlédnutá témata."
           new: "Nemáte žádná nová témata ke čtení."
           read: "Zatím jste nečetli žádná témata."
           posted: "Zatím jste nepřispěli do žádného tématu."
@@ -4151,6 +4355,7 @@ cs:
       dismiss: "Označit jako přečtené"
     safe_mode:
       enabled: "Bezpečný režim je povolený, k jeho zakázání zavři toto okno prohlížeče"
+    image_removed: "(obrázek odstraněn)"
     pause_notifications:
       title: "Ztlumit upozornění na…"
       label: "Ztlumit upozornění"
@@ -4338,6 +4543,8 @@ cs:
       description: "Vaše uvítací téma je to první, co si noví členové přečtou. Považujte ho za svůj \"elevator pitch\" nebo \"poslání\". Dejte všem vědět, pro koho je tato komunita určena, co zde mohou očekávat a co byste chtěli, aby udělali jako první."
       button_title: "Začít upravovat"
     until: "dokud:"
+    char_counter:
+      exceeded: "Byl překročen maximální povolený počet znaků."
     form_template_chooser:
       select_template: "Vyberte šablony formulářů"
     form_templates:
@@ -4581,7 +4788,11 @@ cs:
             effects: Efekty
             trust_levels_none: "Žádná"
             automatic_membership_email_domains: "Uživatelé zaregistrovaní s emailem jehož doména se přesně shoduje s jednou z tohoto seznamu budou automaticky přidáni to této skupiny:"
+            automatic_membership_associated_groups: "Uživatelé, kteří jsou členy skupiny zde uvedené služby, budou automaticky přidáni do této skupiny, když se pomocí této služby přihlásí."
             primary_group: "Automaticky nastavit jako hlavní skupinu"
+          alert:
+            primary_group: "Protože se jedná o primární skupinu, název '%{group_name}' bude použit ve třídách CSS, které může kdokoli vidět."
+            flair_group: "Vzhledem k tomu, že tato skupina má pro své členy flair, bude název '%{group_name}' viditelný všem."
         name_placeholder: "Název skupiny, bez mezer, stejná pravidla jako pro uživatelská jména"
         primary: "Hlavní skupina"
         no_primary: "(žádná hlavní skupina)"
@@ -4628,6 +4839,7 @@ cs:
         all_api_keys: Všechny API klíče
         user_mode: Úroveň uživatele
         scope_mode: Rozsah
+        impersonate_all_users: Impersonifikovat jakéhokoli uživatele
         single_user: "Jeden uživatel"
         user_placeholder: Zadejte uživatelské jméno
         description_placeholder: Na co bude tento klíč použit?
@@ -4635,9 +4847,14 @@ cs:
         new_key: Nový API klíč
         revoked: Zrušeno
         delete: Trvale smazat
+        not_shown_again: Tento klíč se již zobrazí. Než budete pokračovat, ujistěte se, že jste si pořídili kopii.
         continue: Pokračovat
         scopes:
+          description: |
+            Použitím oborů (scopes) můžete klíč API omezit na konkrétní sadu koncových bodů (endpoints).
+            Můžete také definovat, které parametry budou povoleny. K oddělení více hodnot použijte čárky.
           title: Rozsah
+          granular: Podrobný
           read_only: Pouze pro čtení
           global: Globální
           global_description: API klíč nemá žádné omezení a všechny koncové body jsou přístupné.
@@ -4656,6 +4873,7 @@ cs:
               delete: Odstranit téma.
             posts:
               delete: Odstranit příspěvek.
+              list: Seznam nejnovějších příspěvků a soukromých příspěvků. RSS je také podporován.
             tags:
               list: Seznam značek.
             tag_groups:
@@ -4663,6 +4881,11 @@ cs:
               show: Získání jedné skupiny štítků podle id.
               create: Vytvoření skupiny štítků.
               update: Aktualizace skupiny štítků podle id.
+            categories:
+              list: Získat seznam kategorií.
+              show: Získání jedné kategorie podle id.
+            uploads:
+              create: Nahrání nového soubor nebo zahájení jedno či vícedílného přímého nahrávání na externí úložiště.
             users:
               show: Získejte informace o uživateli.
               check_emails: Seznam e-mailů uživatele.
@@ -4818,11 +5041,13 @@ cs:
         change_settings_short: "Nastavení"
         howto: "Jak nainstaluji pluginy?"
         official: "Oficiální Discourse Plugin"
+        broken_route: "Nelze nakonfigurovat odkaz na '%{name}'. Ujistěte se, že zakázáno blokování reklam a zkuste stránku znovu načíst."
         author: "Od uživatele %{author}"
         experimental_badge: "experimentální"
         learn_more: "Zjistit více"
       navigation_menu:
         sidebar: "Postranní panel"
+        header_dropdown: "Rozbalovací nabídka záhlaví"
       backups:
         title: "Zálohy"
         menu:
@@ -4964,10 +5189,14 @@ cs:
           settings_editor: "Editor nastavení"
           is_default: "Motiv je ve výchozím nastavení povolený"
           user_selectable: "Motiv může být zvolen uživatelem"
+          color_scheme: "Paleta barev"
           edit_color_scheme: "Upravit paletu barev"
+          default_light_scheme: "Světlé (výchozí)"
           color_scheme_select: "Vybrat barvy motivu"
           custom_sections: "Vlastní sekce:"
           theme_components: "Komponenty motivu"
+          add_all_themes: "Přidat všechna témata"
+          convert: "Převést"
           selected: "%{count} vybráno"
           cancel: "Zrušit"
           collapse: Sbalit
@@ -5787,18 +6016,21 @@ cs:
           topics: "Témata"
   wizard_js:
     wizard:
+      jump_in: "Už chci začít!"
+      finish: "Ukončit nastavení"
       back: "Zpět"
       next: "Další"
       configure_more: "Nakonfigurovat více…"
       step-text: "Krok"
       step: "%{current} z %{total}"
+      upload: "Nahrát soubor"
       uploading: "Nahrávání…"
       upload_error: "Bohužel nastala chyba při nahrávání příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
       staff_count:
         one: "Jste jediným členem v redakci vaší komunity."
-        few: "Vaše komunita má %{count} členy v redakci."
+        few: "Vaše komunita má v redakci %{count} členy, včetně vás."
-        many: "Vaše komunita má %{count} členů v redakci."
+        many: "Vaše komunita má v redakci %{count} členů, včetně vás."
-        other: "Vaše komunita má %{count} členů v redakci."
+        other: "Vaše komunita má v redakci %{count} členů, včetně vás."
       invites:
         add_user: "přidat"
         none_added: "Nepozvali jste nikoho z redakce. Určitě chcete pokračovat?"
@@ -5807,5 +6039,8 @@ cs:
           moderator: "Moderátor"
           regular: "pravidelný uživatel"
       previews:
+        topic_title: "Nadpis tématu diskuze"
         share_button: "Sdílet"
         reply_button: "Odpovědět"
+        topic_preview: "Náhled tématu"
+        homepage_preview: "Náhled domovské stránky"

config/locales/client.es.yml

@@ -2746,6 +2746,8 @@ es:
     topic_bulk_actions:
       close_topics:
         name: "Cerrar temas"
+      update_category:
+        name: "Actualizar Categoría"
     topic:
       filter_to:
         one: "%{count} publicación en el tema"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -1135,6 +1135,7 @@ pl_PL:
       said: "%{username}:"
       profile: "Profil"
       profile_possessive: "profil %{username}"
+      account_possessive: "Konto %{name}"
       mute: "Wycisz"
       edit: "Edytuj ustawienia"
       download_archive:

config/locales/client.sk.yml

@@ -109,11 +109,36 @@ sk:
           few: "%{count} hodiny"
           many: "%{count} hodín"
           other: "%{count} hodín"
+        about_x_hours:
+          one: "približne %{count} hodina"
+          few: "približne %{count} hodín"
+          many: "Približne %{count} hodín"
+          other: "Približne %{count} hodín"
         x_days:
           one: "%{count} deň"
           few: "%{count} dni"
           many: "%{count} dní"
           other: "%{count} dní"
+        x_months:
+          one: "%{count} mesiac"
+          few: "%{count} mesiacov"
+          many: "%{count} mesiacov"
+          other: "%{count} mesiacov"
+        about_x_years:
+          one: "približne %{count} rok"
+          few: "približne %{count} rokov"
+          many: "približne %{count} rokov"
+          other: "približne %{count} rokov"
+        over_x_years:
+          one: "viac ako %{count} rok"
+          few: "viac ako %{count} rokov"
+          many: "viac ako %{count} rokov"
+          other: "viac ako %{count} rokov"
+        almost_x_years:
+          one: "takmer %{count} rok"
+          few: "takmer %{count} rokov"
+          many: "takmer %{count} rokov"
+          other: "takmer %{count} rokov"
         date_year: "MMM D, 'YY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
@@ -136,6 +161,11 @@ sk:
           few: "pred %{count} mesiacmi"
           many: "pred %{count} mesiacmi"
           other: "pred %{count} mesiacmi"
+        x_years:
+          one: "%{count} pred rokom"
+          few: "%{count} pred rokmi"
+          many: "%{count} pred rokmi"
+          other: "Pred %{count} rokmi"
       later:
         x_days:
           one: "%{count} deň neskôr"
@@ -167,6 +197,7 @@ sk:
       url: "Skopírujte a zdieľajte URL"
     word_connector:
       comma: ", "
+      last_item: "a"
     action_codes:
       public_topic: "Téma je verejná%{when}"
       open_topic: "Prevedené na tému %{when}"
@@ -217,7 +248,11 @@ sk:
       error_caused_by: "Spôsobené '%{name}'. <a target='blank' href='%{path}'>Kliknutím sem</a> aktualizujte, prekonfigurujte alebo deaktivujte."
       only_admins: "(táto správa sa zobrazuje iba správcom stránok)"
     broken_decorator_alert: "Príspevky sa nemusia zobrazovať správne, pretože jeden z dekoratérov obsahu príspevku na vašom webe vyvolal chybu."
+    broken_page_change_alert: "Obslužný program onPageChange vyvolal chybu. Ďalšie informácie nájdete v nástrojoch pre vývojárov prehliadača."
     broken_plugin_alert: "Spôsobené rozšírením „%{name}“"
+    critical_deprecation:
+      theme_source: "Identifikovaná téma: <a target='_blank' href='%{path}'>'%{name}'</a>."
+      plugin_source: "Identifikovaný zásuvný modul: '%{name}'"
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "Ázia Tichomorie (Tokio)"
@@ -329,23 +364,61 @@ sk:
       contact_info: "V prípade kritickej chyby alebo naliehavej záležitosti nás prosím konaktujte na %{contact_info}."
     bookmarked:
       title: "Záložka"
+      edit_bookmark: "Upraviť záložku"
       clear_bookmarks: "Odstrániť záložku"
       help:
+        bookmark: "Kliknutím uložíte túto tému medzi záložky"
+        edit_bookmark: "Kliknutím upravíte záložku príspevku v tejto téme"
+        edit_bookmark_for_topic: "Kliknutím upravíte záložku pre túto tému"
         unbookmark: "Kliknutím odstánite všetky záložky v tejto téme"
+        unbookmark_with_reminder: "Kliknutím odstránite všetky záložky a pripomenutia v tejto téme"
     bookmarks:
+      created: "Tento príspevok ste pridali medzi záložky. %{name}"
+      created_generic: "Toto ste si priradili do záložiek. %{name}"
+      create: "Vytvoriť záložku"
+      edit: "Upraviť záložku"
       not_bookmarked: "Vytvor záložku na tento príspevok"
+      remove_reminder_keep_bookmark: "Odstráňte pripomenutie a ponechajte záložku"
+      created_with_reminder: "Tento príspevok ste si uložili ako záložku s pripomenutím %{date}. %{name}"
+      created_with_reminder_generic: "Tento príspevok ste si uložili ako záložku s pripomenutím %{date}. %{name}"
+      delete: "Odstrániť záložku"
+      confirm_delete: "Naozaj chcete odstrániť túto záložku? Pripomienka bude tiež vymazaná."
       confirm_clear: "Ste si istý, že chcete odstrániť všetky záložky z tejto témy?"
       save: "Uložiť"
+      no_timezone: 'Zatiaľ ste nenastavili časové pásmo. Nebudete môcť nastaviť pripomenutia. Nastavte si ju na <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">vo svojom profile</a>.'
+      invalid_custom_datetime: "Zadaný dátum a čas je neplatný, skúste to prosím znova."
+      list_permission_denied: "Nemáte povolenie na zobrazenie záložiek tohto používateľa."
+      no_user_bookmarks: "Nemáte žiadne príspevky v záložkách; záložky vám umožňujú rýchlo odkazovať na konkrétne príspevky."
+      auto_delete_preference:
+        label: "Po upozornení"
+        never: "Ponechať záložku"
+        when_reminder_sent: "Odstrániť záložku"
+        on_owner_reply: "Odstrániť záložku, akonáhle odpoviem"
+        clear_reminder: "Udržujte záložku a jasnú pripomienku"
+      search_placeholder: "Vyhľadávajte záložky podľa názvu, názvu témy alebo obsahu príspevku"
       search: "Hľadať"
+      reminders:
+        today_with_time: "dnes o %{time}"
+        tomorrow_with_time: "zajtra o %{time}"
+        at_time: "na %{date_time}"
+        existing_reminder: "Pre túto záložku máte nastavenú pripomienku, ktorá bude odoslaná %{at_date_time}"
     copy_codeblock:
+      copied: "skopírované!"
+      copy: "skopírujte kód do schránky"
+      fullscreen: "zobraziť kód na celej obrazovke"
       view_code: "Zobraziť kód"
     drafts:
       label: "Koncepty"
+      label_with_count: "Návrhy (%{count})"
       resume: "Pokračovať"
       remove: "Odstrániť"
+      remove_confirmation: "Ste si istí, že chcete tento návrh vymazať?"
       new_topic: "Nová téma"
+      new_private_message: "Nový návrh osobnej správy"
       abandon:
+        confirm: "Už máte rozpracovaný návrh. Čo by ste s ním chceli urobiť?"
         yes_value: "Zahodiť"
+        no_value: "Pokračovať v úprave"
     topic_count_all:
       one: "Pozrieť %{count} novú tému."
       few: "Pozrieť %{count} nových tém."
@@ -398,15 +471,44 @@ sk:
     banner:
       close: "Zamietnuť tento banner"
       edit: "Upraviť"
+    pwa:
+      install_banner: "Chcete <a href>nainštalovať %{title} do tohto zariadenia?</a>"
     choose_topic:
       none_found: "Nenašli sa žiadne témy."
+      title:
+        search: "Vyhľadajte tému"
+        placeholder: "sem zadajte názov témy, adresu URL alebo ID"
     choose_message:
       none_found: "Žiadne správy."
+      title:
+        search: "Vyhľadajte správu"
+        placeholder: "sem zadajte názov témy, adresu URL alebo ID"
     review:
+      show_more: "Zobraziť viac"
+      show_less: "Zobraziť menej"
       order_by: "Zoradiť podľa"
+      date_filter: "Uverejnené medzi"
       in_reply_to: "v odpovedi na"
       explain:
+        why: "vysvetlite, prečo sa táto položka skončila vo fronte"
+        title: "Kontrolovateľné bodovanie"
+        formula: "Vzorec"
+        subtotal: "Medzisúčet"
         total: "Celkovo"
+        min_score_visibility: "Minimálne skóre pre viditeľnosť"
+        score_to_hide: "Skóre na skrytie príspevku"
+        take_action_bonus:
+          name: "prijali opatrenia"
+          title: "Keď sa zamestnanec rozhodne konať, vlajka dostane bonus."
+        user_accuracy_bonus:
+          name: "presnosť používateľa"
+          title: "Používatelia, ktorých vlajky boli historicky dohodnuté, dostanú bonus."
+        trust_level_bonus:
+          name: "stupne dôvery"
+          title: "Hodnotiteľné položky vytvorené používateľmi s vyššou úrovňou dôvery majú vyššie skóre."
+        type_bonus:
+          name: "typ bonusu"
+          title: "Určitým kontrolovateľným typom môžu zamestnanci prideliť bonus, aby mali vyššiu prioritu."
       revise_and_reject_post:
         title: "Revízia"
         reason: "Dôvod"
@@ -415,17 +517,49 @@ sk:
         custom_reason: "Jasne opíšte dôvod"
         other_reason: "Iné..."
         optional: "nepovinné"
+      stale_help: "Toto preskúmateľné bolo vyriešené <b>%{username}</b>."
+      claim_help:
+        optional: "Túto položku môžete uplatniť, aby ste zabránili ostatným v jej preskúmaní."
+        required: "Predtým, ako ich budete môcť skontrolovať, musíte si uplatniť položky."
+        claimed_by_you: "Túto položku ste si uplatnili a môžete ju skontrolovať."
+        claimed_by_other: "Túto položku môže skontrolovať iba <b>%{username}</b>."
+      claim:
+        title: "nárokovať túto tému"
+      unclaim:
+        help: "odstrániť toto tvrdenie"
+      awaiting_approval: "Čaká sa na schválenie"
       delete: "Odstrániť"
       settings:
         saved: "Uložené"
         save_changes: "Uložiť zmeny"
         title: "Nastavenia"
+        priorities:
+          title: "Preskúmateľné priority"
+      moderation_history: "História moderovania"
+      view_all: "Zobraziť všetko"
+      grouped_by_topic: "Zoskupené podľa témy"
+      none: "Neexistujú žiadne položky na kontrolu."
+      view_pending: "zobrazenie čaká na spracovanie"
+      topic_has_pending:
+        one: "Táto téma má <b>%{count}</b> príspevok čaká na schválenie"
+        few: "Táto téma má <b>%{count}</b> príspevky čaká na schválenie"
+        many: "Táto téma má <b>%{count}</b> príspevkov čaká na schválenie"
+        other: "Táto téma má <b>%{count}</b> príspevkov čakajúcich na schválenie"
+      title: "Preskúmanie"
       topic: "Téma:"
+      filtered_topic: "Vyfiltrovali ste obsah, ktorý možno skontrolovať v jednej téme."
       filtered_user: "Používateľ"
+      filtered_reviewed_by: "Preskúmal"
+      show_all_topics: "zobraziť všetky témy"
+      deleted_post: "(príspevok zmazaný)"
+      deleted_user: "(používateľ odstránený)"
       user:
+        bio: "Bio"
+        website: "Webová stránka"
         username: "Používateľské meno"
         email: "Email"
         name: "Meno"
+        fields: "Polia"
         reject_reason: "Dôvod"
       topics:
         topic: "Témy"
@@ -492,12 +626,28 @@ sk:
         many: "dní"
         other: "dní"
     time_shortcut:
+      later_today: "Neskôr dnes"
       tomorrow: "Zajtra"
+      post_local_date: "Dátum v príspevku"
+      later_this_week: "Neskôr tento týždeň"
       this_weekend: "Tento víkend"
+      start_of_next_business_week: "Pondelok"
+      start_of_next_business_week_alt: "Budúci pondelok"
       next_week: "Budúci týždeň"
+      two_weeks: "Dva týždne"
       next_month: "Budúci mesiac"
+      two_months: "Dva mesiace"
+      three_months: "Tri mesiace"
+      four_months: "Štyri mesiace"
+      six_months: "Šesť mesiacov"
+      one_year: "Jeden rok"
       forever: "Vždy"
+      relative: "Relatívny čas"
+      none: "Nie je potrebné"
       never: "Nikdy"
+      last_custom: "Posledný vlastný dátum"
+      custom: "Vyberte dátum a čas"
+      select_timeframe: "Vyberte časový rámec"
     user_action:
       user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> založil <a href='%{topicUrl}'>tému</a>"
       you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Vy</a> ste založili <a href='%{topicUrl}'>tému</a>"
@@ -530,15 +680,20 @@ sk:
       days_visited_long: "Navštívených dní"
       posts_read: "Prečítané"
       posts_read_long: "Prečítaných príspevkov"
+      last_updated: "Naposledy aktualizovaný:"
       total_rows:
         one: "%{count} používateľ"
         few: "%{count} používatelia"
         many: "%{count} používateľov"
         other: "%{count} používateľov"
       edit_columns:
+        title: "Upraviť stĺpce adresára"
         save: "Uložiť"
+        reset_to_default: "Obnoviť pôvodné nastavenia"
       group:
         all: "všetky skupiny"
+      sort:
+        label: "Zoradiť podľa %{criteria}"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "Zmeniť nastavenia skupiny"
@@ -548,15 +703,29 @@ sk:
         remove_user_as_group_owner: "Odobrať vlastníka"
     groups:
       member_added: "Pridané"
+      member_requested: "Vyžiadané na"
       add_members:
+        title: "Pridať používateľov do %{group_name}"
+        description: "Zadajte zoznam používateľov, ktorých chcete pozvať do skupiny, alebo vložte zoznam oddelený čiarkou:"
         usernames_placeholder: "používateľské mená"
+        usernames_or_emails_placeholder: "používateľské meno alebo email"
+        notify_users: "Upozorniť používateľa"
+        set_owner: "Nastavenie používateľov ako vlastníkov tejto skupiny"
       requests:
+        title: "Žiadosti"
         reason: "Dôvod"
+        accept: "Prijať"
+        accepted: "prijať"
+        deny: "Odmietnuť"
+        denied: "odmietnuté"
+        undone: "žiadosť zrušená"
+        handle: "vybaviť žiadosť o členstvo"
         undo: "Späť"
       manage:
         title: "Spravovať"
         name: "Názov"
         full_name: "Celé meno"
+        add_members: "Pridať používateľov"
         invite_members: "Pozvi"
         delete_member_confirm: "Odstrániť '%{username}' zo skupiny '%{group}'?"
         profile:
@@ -567,7 +736,24 @@ sk:
           notification: Notifikácia
         email:
           title: "Email"
+          status: "Synchronizované %{old_emails} / %{total_emails} e-maily cez IMAP."
+          enable_smtp: "Povoliť SMTP"
+          enable_imap: "Povoliť IMAP"
+          test_settings: "Testovacie nastavenia"
+          save_settings: "Uložiť nastavenia"
+          last_updated: "Posledná aktualizácia:"
           last_updated_by: "podľa"
+          settings_required: "Všetky nastavenia sú povinné, pred overením vyplňte všetky polia."
+          smtp_settings_valid: "Platné nastavenia SMTP."
+          smtp_title: "SMTP"
+          smtp_instructions: "Keď pre skupinu povolíte SMTP, všetky odchádzajúce e-maily odoslané z doručenej pošty skupiny sa budú odosielať prostredníctvom nastavení SMTP, ktoré sú tu špecifikované, namiesto poštového servera nakonfigurovaného pre iné e-maily odosielané vaším fórom."
+          imap_title: "IMAP"
+          imap_additional_settings: "Ďalšie nastavenia"
+          imap_instructions: 'Keď povolíte IMAP pre skupinu, e-maily sa synchronizujú medzi doručenou poštou skupiny a poskytnutým serverom IMAP a poštovou schránkou. Pred povolením IMAP musí byť SMTP povolené s platnými a testovanými poverenciami. Používateľské meno e-mailu a heslo použité pre SMTP sa použijú pre IMAP. Ďalšie informácie nájdete v oznámení o funkcii <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/imap-support-for-group-inboxes/160588">na Discourse Meta</a>.'
+          imap_alpha_warning: "Upozornenie: Toto je funkcia v štádiu alfa. Oficiálne je podporovaný iba Gmail. Použitie na vlastné riziko!"
+          imap_settings_valid: "Nastavenia IMAP sú platné."
+          smtp_disable_confirm: "Ak zakážete SMTP, všetky nastavenia SMTP a IMAP sa vynulujú a súvisiace funkcie budú deaktivované. Ste si istý, že chcete pokračovať?"
+          imap_disable_confirm: "Ak zakážete IMAP, všetky nastavenia IMAP sa vynulujú a súvisiace funkcie sa vypnú. Ste si istí, že chcete pokračovať?"
           prefill:
             gmail: "Gmail"
           credentials:
@@ -657,8 +843,11 @@ sk:
         remove_owner_description: "Odobrať <b>%{username}</b> ako vlastníka tejto skupiny"
         status: "Stav"
         owner: "Vlastník"
+        forbidden: "Nemáte povolené zobrazovať členov."
+        no_filter_matches: "Tomuto vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadni členovia."
       topics: "Témy"
       posts: "Príspevky"
+      aria_post_number: "%{title} – príspevok č.%{postNumber}"
       mentions: "Zmienky"
       messages: "Správy"
       notification_level: "Predvolená úroveň notifikácií pre skupinové správy"
@@ -669,6 +858,7 @@ sk:
         only_admins: "Iba administrátori"
         mods_and_admins: "Iba moderátori a administrátori"
         members_mods_and_admins: "Iba členovia skupiny, moderátori a administrátori"
+        owners_mods_and_admins: "Iba členovia skupiny, moderátori a administrátori"
         everyone: "Každý"
       notifications:
         watching:
@@ -676,6 +866,7 @@ sk:
           description: "Budete upozornený na každý nový príspevok vo všetkých správach a zobrazí sa počet nových odpovedí."
         watching_first_post:
           title: "Sledovať prvý príspevok"
+          description: "Budete upozornení na nové správy v tejto skupine, ale nebudete na ne odpovedať."
         tracking:
           title: "Pozorovať"
           description: "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie a zobrazí sa počet nových odpovedí."
@@ -684,15 +875,23 @@ sk:
           description: "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie."
         muted:
           title: "Ignorované"
+          description: "Nebudete upozorňovaní na nič o správach v tejto skupine."
       flair_url: "Obrázok pre štítok avataru"
+      flair_upload_description: "Používajte štvorcové obrázky nie menšie ako 20 x 20 pixlov."
       flair_bg_color: "Farba pozadia štítku avataru"
       flair_bg_color_placeholder: "(Voliteľné) Hexadecimálna hodnota farby"
       flair_color: "Farba štítku avataru"
       flair_color_placeholder: "(Voliteľné) Hexadecimálna hodnota farby"
       flair_preview_icon: "Ikona náhľadu"
       flair_preview_image: "Náhľad obrázku"
+      flair_type:
+        icon: "Vyberte ikonu"
+        image: "Nahrajte obrázok"
       default_notifications:
+        modal_title: "Predvolené upozornenia používateľa"
+        modal_description: "Chcete túto zmenu uplatniť historicky? Týmto sa zmenia preferencie pre %{count} existujúcich používateľov."
         modal_yes: "Áno"
+        modal_no: "Nie, zmeny aplikujte iba v budúcnosti"
     user_action_groups:
       "1": "Rozdaných 'páči sa mi'"
       "2": "Obdržaných 'páči sa mi'"
@@ -723,14 +922,30 @@ sk:
       topics: "Témy"
       latest: "Najnovšie"
       subcategories: "Podkategórie"
+      muted: "Stlmené kategórie"
       topic_sentence:
         one: "%{count} téma"
         few: "%{count} témy"
         many: "%{count} tém"
         other: "%{count} tém"
+      topic_stat:
+        one: "%{number} / %{unit}"
+        few: "%{number} / %{unit}"
+        many: "%{number} / %{unit}"
+        other: "%{number} / %{unit}"
       topic_stat_unit:
         week: "týždeň"
         month: "mesiac"
+      topic_stat_all_time:
+        one: "%{number} celkom"
+        few: "%{number} celkom"
+        many: "%{number} celkom"
+        other: "%{number} celkom"
+      topic_stat_sentence_week:
+        one: "%{count} nová téma za posledný týždeň."
+        few: "%{count} nové témy za posledný týždeň."
+        many: "%{count} nových tém za posledný týždeň."
+        other: "%{count} nových tém za posledný týždeň."
       n_more: "Kategórie (%{count} ďalších)…"
     ip_lookup:
       title: Vyhľadávanie podľa IP adresy

config/locales/server.cs.yml

@@ -51,6 +51,11 @@ cs:
   remove_posts_deleted_by_author: "Smazáno autorem"
   redirect_warning: "Nepodařilo se nám ověřit, že vámi vybraný odkaz byl skutečně zveřejněn na fóru. Pokud přesto chcete pokračovat, vyberte odkaz níže."
   on_another_topic: "V jiném tématu"
+  topic_category_changed: "Z %{from} na %{to}"
+  topic_tag_changed:
+    added_and_removed: "Přidáno %{added} a odebráno %{removed}"
+    added: "Přidáno %{added}"
+    removed: "Odebráno %{removed}"
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} od %{username}"
@@ -67,9 +72,48 @@ cs:
       upload: "Chyba při vytváření položky pro upload: %{name}. %{errors}"
       about_json: "Chyba importu: about.json neexistuje nebo je neplatný. Jste si jisti, že se jedná o Discourse motiv?"
       about_json_too_big: "Chyba importu: about.json je větší než %{limit} limit."
+      about_json_values: "about.json obsahuje neplatné hodnoty: %{errors}"
+      modifier_values: "Modifikátory about.json obsahují neplatné hodnoty: %{errors}"
       asset_too_big: "Soubor %{filename} je větší než limit %{limit}"
       theme_too_big: "Motiv je větší než limit %{limit}"
+      git: "Chyba při klonování úložiště git, přístup byl odepřen nebo úložiště nebylo nalezeno"
+      git_ref_not_found: "Nelze provést checkout git reference: %{ref}"
+      git_unsupported_scheme: "Nelze klonovat repozitář gitu: schéma není podporováno"
+      unpack_failed: "Nepodařilo se rozbalit soubor"
+      file_too_big: "Nekomprimovaný soubor je příliš velký."
+      unknown_file_type: "Soubor, který jste nahráli, se nezdá být platným motivem Discourse."
+      not_allowed_theme: "`%{repo}` není v seznamu povolených motivů (zkontrolujte globální nastavení `allowed_theme_repos`)."
+      ssh_key_gone: "Čekali jste příliš dlouho na instalaci motivu a platnost klíče SSH vypršela. Prosím zkuste to znovu."
       too_many_files: "Počet souborů (%{count}) v motivu překročil maximální povolený počet souborů (%{limit})"
+      migrations:
+        invalid_filename: "Nesprávný název migračního souboru: %{filename}. Názvy souborů musí začínat čtyřmi číslicemi, po nichž následuje pomlčka a poté název, který obsahuje pouze alfanumerické znaky s pomlčkami."
+        name_too_long:
+          one: "Název migrace je příliš dlouhý. Neměl by přesáhnout %{count} znak."
+          few: "Název migrace je příliš dlouhý. Neměl by přesáhnout %{count} znaky."
+          many: "Název migrace je příliš dlouhý. Neměl by přesáhnout %{count} znaků."
+          other: "Název migrace je příliš dlouhý. Neměl by přesáhnout %{count} znaků."
+        too_many_pending_migrations: "V tomto motivu je příliš mnoho čekajících migrací. Motivy nesmějí zavádět více než 100 migrací v jedné aktualizaci"
+        out_of_sequence: "Migrace '%{name}' je mimo pořadí. Poslední migrace pro toto téma měla číslo verze %{current} , které je vyšší než nová migrace"
+        syntax_error: "Nepodařilo se spustit migraci '%{name}', protože obsahuje chybu syntaxe: %{error}"
+        exceeded_memory_limit: "Migrace '%{name}' se nezdařila, protože překročila limit paměti"
+        timed_out: "Časový limit migrace '%{name}' vypršel"
+        no_exported_function: "Migrace '%{name}' neexportuje funkci k provedení migrace"
+        default_export_not_a_function: "Migrace '%{name}' má výchozí export, který není funkcí. Výchozí export musí být funkce, která provádí migraci"
+        no_returned_value: "Migrace '%{name}' nevrátila žádnou hodnotu (nebo vrátila hodnotu null nebo nedefinovanou). Musí vrátit objekt Map"
+        wrong_return_type: "Migrace '%{name}' vrátila neznámý datový typ. Musí vrátit objekt Map"
+        runtime_error: "Migrace '%{name}' zaznamenala následující chybu: %{error}"
+        unknown_setting_returned_by_migration: "Migrace '%{name}' vrátily nastavení '%{setting_name}', které není deklarováno v souboru settings.yml motivu"
+    errors:
+      component_no_user_selectable: "Komponenty motivu nemohou být uživatelsky volitelné"
+      component_no_default: "Komponenty motivu nemohou být výchozím motivem"
+      component_no_color_scheme: "Komponenty motivu nemohou mít barevné palety"
+      no_multilevels_components: "Motivy s podřízenými motivy samy o sobě nemohou být podřízené"
+      optimized_link: Optimalizované odkazy na obrázky jsou pomíjivé a neměly by být součástí zdrojového kódu motivu.
+    settings_errors:
+      invalid_yaml: "Poskytnutý YAML je neplatný."
+      name_too_long: "Existuje nastavení s příliš dlouhým názvem. Maximální délka je 255"
+      default_not_match_type: "Typ výchozí hodnoty nastavení `%{name}` neodpovídá typu nastavení."
+      enum_value_not_valid: "Vybraná hodnota není jednou z možností výčtu."
   emails:
     incoming:
       default_subject: "Toto téma potřebuje nadpis"
@@ -113,6 +157,9 @@ cs:
       not_an_integer: musí být celé číslo
       odd: musí být lichý
       record_invalid: ! "Ověření selhalo: %{errors}"
+      max_emojis: "nemůže mít více než %{max_emojis_count} emotikonů"
+      emojis_disabled: "nemůže mít emotikony"
+      ip_address_already_screened: "je již součástí existujícího pravidla"
       restrict_dependent_destroy:
         one: "Nelze odstranit záznam, protože závisející %{record} existuje"
         few: "Nelze smazat záznam protože na něm závisí %{record}."
@@ -134,6 +181,7 @@ cs:
         many: špatná délka (má být %{count} znaků)
         other: špatná délka (má být %{count} znaků)
       other_than: "musí být jiný než %{count}"
+      auth_overrides_username: "Uživatelské jméno je třeba aktualizovat na straně poskytovatele ověřování, protože je povoleno nastavení `auth_overrides_username`."
     template:
       body: ! "Nastaly problémy s následujícími poli: "
       header:
@@ -144,9 +192,26 @@ cs:
     embed:
       load_from_remote: "Při načítání příspěvku nastala chyba."
     site_settings:
+      invalid_site_setting: "Neexistuje žádné nastavení s názvem '%{name}'"
+      invalid_category_id: "Zadali jste kategorii, která neexistuje"
       default_categories_already_selected: "Nemůžete vybrat kategorii používanou v jiném seznamu."
+      default_tags_already_selected: "Nemůžete vybrat štítek použitý v jiném seznamu."
       s3_upload_bucket_is_required: "Nemůžete nahrávat na S3 dokud nezadáte 's3_upload_bucket'."
+      enable_s3_uploads_is_required: "Nemůžete povolit použití inventáře S3, pokud jste nepovolili nahrávání S3."
+      page_publishing_requirements: "Publikování stránek nelze povolit, pokud je povoleno zabezpečené nahrávání."
+      s3_backup_requires_s3_settings: "S3 nemůžete použít jako umístění zálohy, pokud nezadáte '%{setting_name}'."
+      s3_bucket_reused: "Nemůžete použít stejný segment pro 's3_upload_bucket' a 's3_backup_bucket'. Vyberte jiný bucket nebo použijte pro každý bucket jinou cestu."
+      secure_uploads_requirements: "Nahrávání S3 a seznamy ACL S3 musí být před povolením zabezpečeného nahrávání povoleny."
+      s3_use_acls_requirements: "Pokud je povoleno zabezpečené nahrávání, musíte mít povoleny seznamy ACL S3."
+      share_quote_facebook_requirements: "Chcete-li povolit sdílení citací pro Facebook, musíte nastavit Facebook app id."
+      second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Se zapnutým přihlašováním přes sociální sítě nelze vynucovat 2FA. Nejprve musíte zakázat přihlašování prostřednictvím: %{auth_provider_names}"
+      second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Nemůžete vynutit 2FA, pokud je zakázáno lokální přihlašování."
+      second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "Nemůžete vynutit 2FA, pokud je povoleno DiscourseConnect."
+      local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Přihlášení nelze vypnout, pokud je vynuceno 2FA. Před vypnutím lokálního přihlašování deaktivujte 2FA."
+      cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Nemůžete povolit nahrávání S3, protože nahrávání S3 je již globálně povoleno a povolení této úrovně webu by mohlo způsobit kritické problémy s nahráváním"
+      cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Ke CORS origins byste neměli přidávat koncové lomítko (/)."
       slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "'User agents' musí mít alespoň 3 znaky, aby nedošlo k náhodnému omezení rychlosti legitimních uživatelů."
+      slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "K nastavení nemůžete přidat žádnou z následujících hodnot: %{values}."
   invite:
     expired: "Platnost vaší pozvánky vypršela. Prosím <a href='%{base_url}/about'>kontaktujte redakci</a>."
     not_found: "Vaše pozvánka je neplatná. Prosím <a href='%{base_url}/about'>kontaktujte redakci</a>."
@@ -254,6 +319,9 @@ cs:
   topic_not_found: "Něco se pokazilo. Téma mohlo být uzavřeno nebo smazáno během vašeho prohlížení."
   not_accepting_pms: "Bohužel, %{username} v současnosti nepřijímá zprávy."
   max_pm_recipients: "Bohužel, můžete poslat zprávu maximálně %{recipients_limit} příjemcům."
+  watched_words_auto_tag: "Automaticky oštítkované téma"
+  create_pm_on_existing_topic: "Omlouváme se, ale k existujícímu tématu nelze vytvořit soukromou zprávu."
+  slow_mode_enabled: "Toto téma je v pomalém režimu."
   just_posted_that: "je příliš podobný vašemu příspěvku z poslední doby"
   invalid_characters: "obsahuje neplatné znaky"
   is_invalid: "zdá se to být nejasné, je to kompletní věta?"
@@ -269,6 +337,11 @@ cs:
     few: "Jsou zobrazeny pouze %{count} příspěvky"
     many: "Je zobrazeno pouze %{count} příspěvků"
     other: "Je zobrazeno pouze %{count} příspěvků"
+  rss_num_participants:
+    one: "%{count} účastník"
+    few: "%{count} účastníci"
+    many: "%{count} účastníků"
+    other: "%{count} účastníků"
   read_full_topic: "Číst celé téma"
   private_message_abbrev: "Msg"
   rss_description:
@@ -289,9 +362,19 @@ cs:
     tag: "Oštítkovaná témata"
     badge: "%{display_name} odznak na %{site_title}"
   too_late_to_edit: "Tento příspěvek byl vytvořen velmi dávno. Už ho není možné smazat ani upravovat."
+  edit_conflict: "Tento příspěvek byl upraven jiným uživatelem a vaše změny již nelze uložit."
   revert_version_same: "Aktuální verze je stejná jako verze, na kterou se pokoušíte vrátit."
+  reverted_to_version: "vráceno na verzi #%{version}"
+  cannot_edit_on_slow_mode: "Toto téma je v pomalém režimu. Kvůli podpoře promyšlené a uvážené diskuse není v současné době povoleno upravovat staré příspěvky v tomto tématu."
   excerpt_image: "obrázek"
   bookmarks:
+    errors:
+      already_bookmarked_post: "Stejný příspěvek nelze přidat do záložek dvakrát."
+      already_bookmarked: "Stejnou záložku %{type} nelze přidat dvakrát."
+      too_many: "Litujeme, nemůžete přidat více než %{limit} záložek, navštivte <a href='%{user_bookmarks_url}'>%{user_bookmarks_url}</a> a některé odstraňte."
+      cannot_set_past_reminder: "Nelze nastavit připomenutí záložky do minulosti."
+      cannot_set_reminder_in_distant_future: "Připomenutí záložky nelze nastavit na více než 10 let dopředu."
+      time_must_be_provided: "Pro všechna připomenutí musí být uveden čas"
     reminders:
       later_today: "Později během dnešního dne"
       next_business_day: "Následující pracovní den"
@@ -355,6 +438,12 @@ cs:
       Zvažovali jste **[navštívit svůj uživatelský profil]()** a nahrát v něm obrázek, který vás vystihuje?
 
       Je jednodušší sledovat diskusi a nalézt v konverzaci zajímavé lidi, když má každý jedinečný profilový obrázek!
+    reviving_old_topic: |
+      ### Oživit toto téma?
+
+      Poslední odpověď na toto téma byla **%{time_ago}**. Vaše odpověď pošťouchne téma na začátek seznamu a upozorní každého, kdo se dříve účastnil konverzace.
+
+      Opravdu chcete pokračovat v této staré konverzaci?
   activerecord:
     attributes:
       category:

config/locales/server.de.yml

@@ -2122,7 +2122,7 @@ de:
     returning_user_notice_tl: "Minimale Vertrauensstufe, die für das Sehen von Beitragsnotizen wiederkehrender Benutzer erforderlich ist."
     returning_users_days: "Wie viele Tage vergehen sollten, bevor ein Benutzer als wiederkehrend betrachtet wird."
     review_media_unless_trust_level: "Das Team wird Beiträge von Benutzern mit niedrigeren Vertrauensstufen überprüfen, wenn sie eingebettete Medien enthalten."
-    skip_review_media_groups: "Benutzer, die keiner dieser Gruppen angehören, werden ihre Beiträge zur Überprüfung an die Mitarbeiter gesendet, wenn der Beitrag eingebettete Medien enthält."
+    skip_review_media_groups: "Wenn Benutzer keiner dieser Gruppen angehören und der Beitrag eingebettete Medien enthält, werden ihre Beiträge zur Überprüfung ans Team gesendet."
     blur_tl0_flagged_posts_media: "Bilder von gemeldeten Beiträgen mit Unschärfe versehen, um potenzielle NSFW-Inhalte auszublenden."
     enable_page_publishing: "Erlaube Team-Mitgliedern, Themen unter neuen URLs mit eigenem Styling zu veröffentlichen."
     show_published_pages_login_required: "Anonyme Benutzer können veröffentlichte Seiten sehen, auch wenn eine Anmeldung erforderlich ist."

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -1937,6 +1937,7 @@ pl_PL:
     min_trust_to_post_links: "Minimalny poziom zaufania potrzebny do umieszczania linków we wpisach"
     post_links_allowed_groups: "Grupy, które mogą umieszczać linki w postach."
     min_trust_to_post_embedded_media: "Minimalny poziom zaufania wymagany do osadzania elementów multimedialnych w poście"
+    embedded_media_post_allowed_groups: "Użytkownicy w tych grupach mogą osadzać elementy multimedialne w postach"
     min_trust_level_to_allow_profile_background: "Minimalny poziom zaufania wymagany do przesłania tła profilu"
     min_trust_level_to_allow_user_card_background: "Minimalny poziom zaufania wymagany do przesłania tła karty użytkownika"
     user_card_background_allowed_groups: "Grupy, które mogą przesyłać tło karty użytkownika."
@@ -2208,6 +2209,11 @@ pl_PL:
     enable_inline_emoji_translation: "Włącza tłumaczenie wbudowanych emoji (bez spacji i znaków interpunkcyjnych przed)"
     emoji_deny_list: "Tych emoji nie będzie można używać w menu ani w shortcodes."
     approve_post_count: "Liczba wpisów od nowego lub podstawowego użytkownika, które muszą zostać zatwierdzone"
+    approve_unless_trust_level: "Posty tworzone przez użytkowników poniżej tego poziomu zaufania muszą zostać zatwierdzone"
+    approve_unless_allowed_groups: "Posty tworzone przez użytkowników spoza tych grup muszą zostać zatwierdzone"
+    approve_new_topics_unless_trust_level: "Nowe tematy utworzone przez użytkowników poniżej tego poziomu zaufania muszą zostać zatwierdzone"
+    approve_new_topics_unless_allowed_groups: "Nowe tematy tworzone przez użytkowników spoza tych grup muszą zostać zatwierdzone."
+    approve_unless_staged: "Nowe tematy i posty tworzone przez użytkowników etapowych muszą zostać zatwierdzone."
     notify_about_queued_posts_after: "Jeśli są posty, które czekały na sprawdzenie dłużej niż tyle godzin, wyślij powiadomienie do wszystkich moderatorów. Ustaw na 0, aby wyłączyć te powiadomienia."
     reviewable_revision_reasons: "Lista powodów, które można wybrać w przypadku odrzucenia wpisu oczekującego w kolejce do sprawdzenia z poprawką. Zawsze dostępne są również inne, co pozwala na wprowadzenie niestandardowego powodu."
     auto_close_messages_post_count: "Maksymalna liczba wpisów dozwolonych w wiadomości przed automatycznym zamknięciem (0 aby wyłączyć)"
@@ -2215,6 +2221,7 @@ pl_PL:
     auto_close_topics_create_linked_topic: "Utwórz nowy połączony wątek gdy temat jest automatycznie zamknięty w oparciu o ustawienie 'auto close topics post count'"
     code_formatting_style: "Przycisk kodu w kompozytorze narzuci domyśl styl formatowania dla tego kodu"
     max_allowed_message_recipients: "Maksymalna dozwolona liczba odbiorców dla wiadomości."
+    disable_watched_word_checking_in_user_fields: "wyłącz sprawdzanie obserwowanych słów w polach użytkownika"
     watched_words_regular_expressions: "Obserwowane słowa są wyrażeniami regularnymi."
     enable_diffhtml_preview: "Funkcja eksperymentalna, która używa dyfHTML do synchronizacji podglądu zamiast pełnego renderowania"
     enable_fast_edit: "Dodaje przycisk do menu wyboru wpisu, umożliwiający bezpośrednią edycję zaznaczonego tekstu."

plugins/chat/config/locales/client.he.yml

@@ -136,6 +136,7 @@ he:
       separate_sidebar_mode:
         title: "הצגת מצבי סרגל צד נפרדים עבור פורום וצ׳אט"
       enable: "הפעלת צ׳אט"
+      flag: "סימון"
       emoji: "הוספת אמוג׳י"
       flagged: "הודעה זו סומנה לסקירה"
       invalid_access: "אין לך גישה לצפות בערוץ הצ׳אט הזה"

plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -121,6 +121,7 @@ pl_PL:
         direct_message_cta: "Rozpocznij czat osobisty"
         direct_message: "Możesz także rozpocząć osobisty czat z jednym lub kilkoma użytkownikami."
         title: "Nie znaleziono żadnych kanałów"
+        my_threads: "Nie masz jeszcze żadnych wątków. Wątki, w których bierzesz udział, będą wyświetlane tutaj."
       email_frequency:
         description: "Wyślemy Ci wiadomość e-mail tylko wtedy, gdy nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatnich 15 minut."
         never: "Nigdy"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml

@@ -127,6 +127,8 @@ he:
       skip_trigger: "דילוג"
       help_trigger: "הצגת עזרה"
       random_mention:
+        reply: |-
+          היי! כדי לגלות מה אני יכול לעשות, יש להקליד `‎@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
         tracks: |-
           אלו הפעולות שאני יודע לבצע נכון להיום:
 

plugins/poll/config/locales/client.cs.yml

@@ -18,14 +18,52 @@ cs:
         many: "hlasů celkem"
         other: "hlasů celkem"
       average_rating: "Průměrné hodnocení: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Hlasy jsou <strong>veřejné</strong>."
+      results:
+        groups:
+          title: "Chcete-li hlasovat v tomto hlasování, musíte být členem %{groups} ."
+        vote:
+          title: "Výsledky se zobrazí po <strong>hlasování</strong>."
+        closed:
+          title: "Výsledky se zobrazí po <strong>uzavření</strong>."
+        staff:
+          title: "Výsledky se zobrazují pouze členům <strong>redakce</strong>."
+      multiple:
+        help:
+          at_least_min_options:
+            one: "Vyberte alespoň <strong>%{count} možnost</strong>."
+            few: "Vyberte alespoň <strong>%{count} možnosti</strong>."
+            many: "Vyberte alespoň <strong>%{count} možností</strong>."
+            other: "Vyberte alespoň <strong>%{count} možností</strong>."
+          up_to_max_options:
+            one: "Vyberte maximálně <strong>%{count} možnost</strong>."
+            few: "Vyberte maximálně <strong>%{count} možnosti</strong>."
+            many: "Vyberte maximálně <strong>%{count} možností</strong>."
+            other: "Vyberte maximálně <strong>%{count} možností</strong>."
+          x_options:
+            one: "Vyberte <strong>%{count}</strong> možnost."
+            few: "Vyberte <strong>%{count}</strong> možnosti."
+            many: "Vyberte <strong>%{count}</strong> možností."
+            other: "Vyberte <strong>%{count}</strong> možností."
+          between_min_and_max_options: "Vyberte mezi <strong>%{min} a %{max}</strong> možnostmi."
       cast-votes:
         title: "Hlasujte"
         label: "Hlasovat nyní!"
       show-results:
         title: "Zobrazit výsledky hlasování"
+        label: "Výsledky"
+      remove-vote:
+        title: "Odeberte svůj hlas"
+        label: "Zrušit hlasování"
       hide-results:
         title: "Zpět k hlasování"
+        label: "Hlasovat"
+      group-results:
+        title: "Seskupit hlasy podle uživatelského pole"
+        label: "Zobrazit rozpis"
       export-results:
+        title: "Exportovat výsledky hlasování"
         label: "Export"
       open:
         title: "Otevřít hlasování"
@@ -35,17 +73,29 @@ cs:
         title: "Zavřít hlasování"
         label: "Zavřít"
         confirm: "Opravdu chcete uzavřít toto hlasování?"
+      automatic_close:
+        closes_in: "Uzavírá se za <strong>%{timeLeft}</strong>."
+        age: "Uzavřeno <strong>%{age}</strong>"
       breakdown:
+        title: "Výsledky hlasování"
+        votes: "%{count} hlasů"
+        breakdown: "Rozpis"
+        percentage: "Procento"
         count: "Počet"
       options:
         label: "Možnosti"
       error_while_toggling_status: "Došlo k chybě při změně statusu hlasování"
       error_while_casting_votes: "Došlo k chybě při odesílání vašeho hlasu."
       error_while_fetching_voters: "Došlo k chybě při zobrazování hlasujících."
+      error_while_exporting_results: "Omlouváme se, při exportu výsledků hlasování došlo k chybě."
       ui_builder:
         title: Vytvořit hlasování
         insert: Vložit hlasování
         help:
+          options_min_count: Zadejte alespoň 1 možnost.
+          options_max_count: Zadejte maximálně %{count} možností.
+          invalid_min_value: Minimální hodnota musí být alespoň 1.
+          invalid_max_value: Maximální hodnota musí být alespoň 1, ale menší nebo rovna počtu možností.
           invalid_values: Minimální hodnota musí být menší než maximální hodnota.
           min_step_value: Minimální hodnota kroku je 1
         poll_type:
@@ -53,7 +103,30 @@ cs:
           regular: Jedna možnost
           multiple: Více možností
           number: Číselné hodnocení
+        poll_result:
+          label: Zobrazit výsledky...
+          always: Vždy viditelné
+          vote: Pouze po hlasování
+          closed: Po uzavření hlasování
+          staff: Pouze redakce
+        poll_groups:
+          label: Omezit hlasování na tyto skupiny
+        poll_chart_type:
+          label: Graf výsledků
+          bar: Sloupcový
+          pie: Koláčový
         poll_config:
+          max: Maximální počet možností
+          min: Minimální počet možností
           step: Krok
         poll_public:
           label: Zobrazit kdo hlasoval
+        poll_title:
+          label: Název (nepovinný)
+        poll_options:
+          label: Možnosti (jedna na řádek)
+          add: Přidat možnost
+        automatic_close:
+          label: Automaticky uzavřít hlasování
+        show_advanced: "Zobrazit pokročilé možnosti"
+        hide_advanced: "Skrýt pokročilé možnosti"

plugins/poll/config/locales/server.cs.yml

@@ -10,10 +10,19 @@ cs:
     poll_maximum_options: "Maximální počet možností povolených v hlasování."
     poll_edit_window_mins: "Počet minut po vytvoření příspěvku, po kterých je ještě možné upravit hlasování."
     poll_minimum_trust_level_to_create: "Nastav minimální úroveň důvěry pro vytvoření hlasování."
+    poll_create_allowed_groups: "Skupiny, které mají povoleno vytvářet hlasování."
+    poll_groupable_user_fields: "Sada názvů uživatelských polí, které lze použít k seskupování a filtrování výsledků hlasování."
+    poll_export_data_explorer_query_id: "ID dotazu Data Exploreru, který se má použít pro export výsledků hlasování (0 pro vypnutí)."
     poll_default_public: "Při vytváření nového hlasování povolit ve výchozím nastavení možnost \"zobrazit, kdo hlasoval\"."
+  keywords:
+    poll_create_allowed_groups: "poll_minimum_trust_level_to_create"
   poll:
+    poll: "hlasování"
+    invalid_argument: "Neplatná hodnota '%{value}' pro argument '%{argument}'."
     multiple_polls_without_name: "Při vytváření více hlasování uvádět jedinečné názvy přidáním <code>name=example</code> ke štítkům <code>[poll]</code> ."
     multiple_polls_with_same_name: "Více hlasování má stejné jméno: <strong>%{name}</strong>. Použijte atribut '<code>name</code>' pro jednoznačnou identifikaci Vaše hlasování."
+    default_poll_must_have_at_least_1_option: "Hlasování musí mít alespoň 1 možnost."
+    named_poll_must_have_at_least_1_option: "Hlasování s názvem <strong>%{name}</strong> musí mít alespoň 1 možnost."
     default_poll_must_have_less_options:
       one: "Hlasování nesmí mít více než %{count} možnost."
       few: "Hlasování nesmí mít více než %{count} možnosti."
@@ -26,16 +35,34 @@ cs:
       other: "Hlasování <strong>%{name}</strong> nesmí mít více než %{count} možností."
     default_poll_must_have_different_options: "Hlasování musí mít různé odpovědi."
     named_poll_must_have_different_options: "Hlasování <strong>%{name}</strong> musí mít různé odpovědi."
+    default_poll_must_not_have_any_empty_options: "Hlasování nesmí mít žádné prázdné možnosti."
+    named_poll_must_not_have_any_empty_options: "Hlasování s názvem <strong>%{name}</strong> nesmí obsahovat žádné prázdné možnosti."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Hlasování s více možnostmi má neplatné parametry."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Hlasování <strong>%{name}</strong> s více možnostmi má neplatné parametry."
     requires_at_least_1_valid_option: "Musíte vybrat alespoň jednu platnou odpověď."
+    edit_window_expired:
+      cannot_edit_default_poll_with_votes: "Po prvních %{minutes} minutách již nelze hlasování změnit."
+      cannot_edit_named_poll_with_votes: "Hlasování s názvem <strong>${name}</strong> nelze změnit po prvních %{minutes} minutách."
     no_poll_with_this_name: "Tento příspěvek nemá žádné hlasování se jménem <strong>%{name}</strong>. "
     post_is_deleted: "Operaci na smazaném příspěvku nelze provést."
     user_cant_post_in_topic: "Nemůžete hlasovat, protože v tomto tématu nemůžete odesílat příspěvky."
     topic_must_be_open_to_vote: "Téma musí být otevřené, aby bylo možné hlasovat."
     poll_must_be_open_to_vote: "Hlasování musí být otevřené, aby bylo možné hlasovat."
+    one_vote_per_user: "Pro toto hlasování je povolen pouze 1 hlas."
+    max_vote_per_user:
+      one: V tomto hlasování je povolen pouze %{count} hlas.
+      few: V tomto hlasování jsou povoleny pouze %{count} hlasy.
+      many: V tomto hlasování je povoleno pouze %{count} hlasů.
+      other: V tomto hlasování je povoleno pouze %{count} hlasů.
+    min_vote_per_user:
+      one: Pro toto hlasování je potřeba minimálně %{count} hlas.
+      few: Pro toto hlasování jsou potřeba minimálně %{count} hlasy.
+      many: Pro toto hlasování je potřeba minimálně %{count} hlasů.
+      other: Pro toto hlasování je potřeba minimálně %{count} hlasů.
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "Téma musí být otevřené, aby bylo možné změnit status."
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "Pouze člen redakce nebo tvůrce původního příspěvku může změnit status hlasování."
     insufficient_rights_to_create: "Nemáte oprávnění k vytvoření hlasování."
     email:
       link_to_poll: "Klikněte pro zobrazení hlasování."
+    user_field:
+      no_data: "Žádná data"

plugins/poll/config/locales/server.es.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ es:
     poll_maximum_options: "Número máximo de opciones permitidas en una encuesta."
     poll_edit_window_mins: "Número de minutos tras la creación de la publicación durante los cuales las encuestas pueden ser editadas."
     poll_minimum_trust_level_to_create: "Definir el nivel de confianza mínimo requerido para crear encuestas."
+    poll_create_allowed_groups: "Grupos que pueden crear encuestas."
     poll_groupable_user_fields: "Un grupo de nombres de campos de usuario que se pueden usar para agrupar y filtrar los resultados de encuestas."
     poll_export_data_explorer_query_id: "ID de la consulta del explorador de datos que se usa para exportar los resultados de la encuesta (0 para desactivar)."
     poll_default_public: "Al crear una nueva encuesta, activar por defecto la opción «mostrar quién ha votado»."

plugins/spoiler-alert/config/locales/server.ko.yml

@@ -5,3 +5,5 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ko:
+  spoiler_alert:
+    excerpt_spoiler: "스포일러"

plugins/styleguide/config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -8,3 +8,4 @@ pl_PL:
   site_settings:
     styleguide_enabled: 'Włącz ścieżkę `/styleguide`, aby pomóc w stylizowaniu Discourse'
     styleguide_admin_only: "Ogranicza widoczność styleguide dla administratorów"
+    styleguide_allowed_groups: "Ogranicza widoczność przewodnika po stylach do członków podanych grup."