mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2024-12-20 14:03:44 +08:00
148 lines
12 KiB
YAML
148 lines
12 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
ug:
|
|
site_settings:
|
|
discourse_automation_enabled: "discourse-automation قىستۇرمىنى قوزغات"
|
|
discourse_automation:
|
|
models:
|
|
fields:
|
|
required_field: '«%{target}:%{target_name}» دىكى «%{name}» بۆلەكنى چوقۇم تولدۇرۇش كېرەك.'
|
|
invalid_field: '«%{component}» بۆلەك پارچىسىنى «%{target}:%{target_name}» دا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.'
|
|
invalid_metadata: '«%{field}» نىڭ سانلىق مەلۇماتى ئىناۋەتسىز ياكى «%{component}» بۆلەك نامەلۇم.'
|
|
triggerables:
|
|
errors:
|
|
custom_fields_or_user_profile_required: "كەم دېگەندە «custom_fields» ياكى «user_profile» تەمىنلىنىشى كېرەك."
|
|
user_badge_granted:
|
|
title: ئىشلەتكۈچى تارتۇقى بېرىلدى
|
|
doc: ئىشلەتكۈچىگە تارتۇق بېرىلگەندە ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوزغىتىدۇ.
|
|
user_first_logged_in:
|
|
title: ئىشلەتكۈچى تۇنجى قېتىم تىزىمغا كىردى
|
|
doc: ئىشلەتكۈچى تۇنجى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوزغىتىدۇ.
|
|
stalled_topic:
|
|
title: توختىغان تېما
|
|
doc: تېما مەلۇم ۋاقىت ئىچىدە تېما ئىگىسىنىڭ يېڭى جاۋابىنى تاپشۇرۇۋالمىغاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوزغىتىدۇ. تەسىر كۆرسىتىدىغان تېمىلارنىڭ سانى ناھايىتى كۆپ بولغاچقا، بۇ قوزغاتقۇچنى بەلگە/سەھىپىگە قوللىنىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. بىخەتەرلىك تەدبىرلىرى سۈپىتىدە تەسىرگە ئۇچرايدىغان تېمىنىڭ يۇقىرى چېكى250 گە تەڭشەلدى.
|
|
api_call:
|
|
title: API چاقىرىش
|
|
description: ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوزغىتىشتا POST ئىلتىماسى يوللىنىدۇ
|
|
doc: ئومۇمىيەت API شىفىرلىق ئاچقۇچىنى ئىشلىتىپ POST ئىلتىماسى «/automations/:id/trigger.json» غا يوللىنىشى كېرەك.
|
|
category_created_edited:
|
|
title: سەھىپە قۇرۇلدى/تەھرىرلەندى
|
|
description: سەھىپە قۇرۇلغان ياكى تەھرىرلەنگەندە ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
|
|
recurring:
|
|
title: تەكرار
|
|
point_in_time:
|
|
title: ۋاقىت نۇقتىسى
|
|
description: ۋاقىت توشقاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
|
|
user_added_to_group:
|
|
title: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىغا قوشۇلدى
|
|
description: ئىشلەتكۈچى بەلگىلەنگەن گۇرۇپپىغا قوشۇلغاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
|
|
user_removed_from_group:
|
|
title: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتىلدى
|
|
description: ئىشلەتكۈچى بەلگىلەنگەن گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتىلگەندە ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
|
|
user_promoted:
|
|
title: ئىشلەتكۈچى ئۆستۈرۈلدى
|
|
description: ئىشلەتكۈچى بىر ئىشەنچ دەرىجىسىدىن يەنە بىر دەرىجىگە ئۆستۈرۈلگەندە
|
|
transition_placeholder: "%{from_level_name} دىن %{to_level_name} غا"
|
|
stalled_wiki:
|
|
title: توختاپ قالغان ۋىكى
|
|
description: بىر ۋىكى بېكىتىلگەن ۋاقىتتىن ئۇزۇنراق ۋاقىتقىچە تەھرىرلەنمىسە، ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
|
|
post_created_edited:
|
|
title: يازما قۇرۇلدى/تەھرىرلەندى
|
|
description: ئىناۋەتلىك يازما تەھرىرلەنگەن ياكى قۇرۇلغاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
|
|
pm_created:
|
|
title: شەخسىي ئۇچۇر قۇرۇلدى
|
|
description: ئىناۋەتلىك شەخسىي ئۇچۇر قۇرۇلغاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
|
|
topic_tags_changed:
|
|
title: تېما بەلگىسى ئۆزگەرتىلدى
|
|
description: تېمىنىڭ بەلگىسى ئۆزگەرگەندە ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
|
|
topic:
|
|
title: تېما
|
|
description: مۇناسىۋەتلىك قوليازما پەقەت بەلگىلەنگەن تېمىدىلا ئىشلىتىلىدۇ، بۇ دەلىللەشنى ئىجرا قىلىدىغان قوليازمىغا ئىنتايىن پايدىلىق
|
|
after_post_cook:
|
|
title: يازمىنى تاماملىغاندىن كېيىن
|
|
description: يازما مەزمۇنى تاماملانغاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
|
|
user_updated:
|
|
title: ئىشلەتكۈچى يېڭىلىغاندىن كېيىن
|
|
description: ئىشلەتكۈچى خالىغان ئۇچۇرنى يېڭىلىغاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
|
|
scriptables:
|
|
post:
|
|
title: يازما قۇر
|
|
description: بەلگىلەنگەن تېمىدا يازما قۇرىدۇ
|
|
topic:
|
|
title: تېما قۇر
|
|
description: مەلۇم بىر ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە تېما قۇرىدۇ
|
|
flag_post_on_words:
|
|
title: سۆزگە ئاساسەن يازمىنى پاش قىل
|
|
description: ئەگەر يازمىدا مەلۇم سۆز بولسا يازمىنى پاش قىلىدۇ
|
|
flag_message: "يازمىدا يول قويۇلمايدىغان سۆز بار: %{words}"
|
|
doc: بىرلا ۋاقىتتا بەلگىلەنگەن سۆز بار يازما پاش قىلىنىپ ۋە يوشۇرۇلىدۇ. ئەسكەرتىش، پەش بىلەن ئايرىلغان كۆپ سۆز بىرىكمە سۆز دەپ قارىلىدۇ (ھەر بىر سۆز چوقۇم مەۋجۇت بولۇشى كېرەك).
|
|
zapier_webhook:
|
|
title: Zapier تور ئىلمىكى
|
|
description: قوزغاتقۇچنىڭ مەزمۇنىنى ئاساسىي مەزمۇن سۈپىتىدە zap نى چاقىرىدۇ.
|
|
auto_responder:
|
|
title: ئاپتوماتىك جاۋاب بەرگۈچ
|
|
description: بەلگىلەنگەن ھالقىلىق سۆز بار يازمىغا جاۋاب قايتۇرىدۇ
|
|
auto_tag_topic:
|
|
title: تېمىغا ئۆزلۈكىدىن بەلگە قوشىدۇ
|
|
description: تېمىغا ئۆزلۈكىدىن بەلگە قوشىدۇ
|
|
pin_topic:
|
|
title: تېما چوققىلا
|
|
description: بېرىلگەن چېسلادا بەلگىلەنگەن يازمىنى چوققىلايدۇ
|
|
banner_topic:
|
|
title: لوزۇنكا تېما دەپ تەڭشە
|
|
description: تېمىنى لوزۇنكىغا تەڭشەيدۇ
|
|
gift_exchange:
|
|
title: سوۋغات ئالماشتۇرۇش
|
|
description: ئۆز ئارا سوۋغات يوللاش ئۈچۈن گۇرۇپپىدىكى ئىشلەتكۈچىلەرنى نامسىز پەرلەشكە يول قويىدۇ
|
|
doc: سوۋغات ئالماشتۇرۇشتا كەم دېگەندە 3 كىشى بار مەۋجۇت گۇرۇپپا بولۇشى كېرەك. تاللانغان چېسلادا، مەزكۇر گۇرۇپپىنىڭ ھەر بىر ئىشلەتكۈچىسى بىر يوللىغۇچى ۋە بىر قوبۇللىغۇچى بىلەن پەرلىنىدۇ.
|
|
send_pms:
|
|
title: شەخسىي ئۇچۇر يوللايدۇ
|
|
description: شەخسىي ئۇچۇر ئەۋەتىشكە يول قويىدۇ (كېچىكىشى مۇمكىن).
|
|
doc: ئىشلەتكۈچىگە كۆپ شەخسىي ئۇچۇر يوللاشقا يول قويىدۇ. ھەر بىر شەخسىي ئۇچۇر كېچىكىشنى قوبۇل قىلىدۇ.
|
|
suspend_user_by_email:
|
|
title: ئىشلەتكۈچىنى ئېلخەت ئارقىلىق توختىتىدۇ
|
|
description: ئېلخەت ئادرېسىغا ئاساسەن ھېساباتنى ئۆزلۈكىدىن توختىتىدۇ
|
|
user_global_notice:
|
|
title: ئىشلەتكۈچى ئومۇمىيەت ئۇقتۇرۇشى
|
|
description: ئىشلەتكۈچىگە ئومۇمىيەت ئۇقتۇرۇشىنى كۆرسىتىشكە يول قويىدۇ
|
|
user_group_membership_through_badge:
|
|
title: تارتۇق ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنىڭ ئەزالىق سالاھىيىتىگە ئېرىشىدۇ.
|
|
description: تارتۇققا ئاساسەن ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ئەزالىق مۇناسىۋىتىنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
suspend_user_by_email_with_api_call:
|
|
doc: API چاقىرىشنى ئىشلىتىپ «suspend_user_by_email» نى قوزغاتقاندا، ئاخىرقى نۇقتا يوللىماقچى بولغان پارامېتىردا ئىناۋەتلىك «email» بولۇشىنى ئۈمىد قىلىدۇ. «reasons» ۋە «suspend_until (ISO 8601 format)» مۇ كۆڭۈلدىكى بۆلەكنىڭ قىممىتىنى قايتا يېزىشقا ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
user_global_notice_with_stalled_topic:
|
|
doc: توختىتىلغان تېما قوزغىتىلغاندا، تېما ئىگىسى ئومۇمىيەت ئۇقتۇرۇشى تاپشۇرۇۋالىدۇ.
|
|
user_global_notice_with_first_accepted_solution:
|
|
doc: تۇنجى قوبۇل قىلىدىغان ھەل قىلىش چارىسى ئارقىلىق قوزغىتىلغاندا، ھەل قىلىش چارىسىنىڭ يازغۇچىسى ئومۇمىيەت ئۇقتۇرۇشى تاپشۇرۇۋالىدۇ.
|
|
send_pms_with_api_call:
|
|
doc: '«send pms» قوليازمىسى بىلەن «api call» قوزغاتقۇچ بىللە ئىشلىتىلگەندە، ئىلتىماسىڭىزدىكى «usernames» پارامېتىرى قوبۇللىغۇچى تىزىمىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.'
|
|
topic_required_words:
|
|
title: تېمىغا زۆرۈر سۆزلەر
|
|
description: تېمىغا زۆرۈر سۆز تىزىمىنى بەلگىلەشكە يول قويىدۇ، ھەر بىر يازمىدا كەم دېگەندە بىر سۆز ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
doc: تېمىغا زۆرۈر سۆز بىر تېما تەلەپ قىلىدۇ. تېما تەھرىرلىنىپ/قۇرۇلغاندا، سۆز تىزىمىغا ئاساسەن يازما دەلىللىنىدۇ، كەم دېگەندە بىر سۆز مەۋجۇت بولۇشى كېرەك.
|
|
errors:
|
|
must_include_word: "يازمىدا كەم دېگەندە تۆۋەندىكى سۆزدىن بىرى بولۇشى كېرەك: %{words}"
|
|
close_topic:
|
|
title: تېمىنى تاقا
|
|
description: تاللاشچان تاقايدىغان ئۇچۇر ئارقىلىق تېما تاقىلىدۇ
|
|
append_last_edited_by:
|
|
title: ئاخىرقى تەھرىرلىگۈچى قوشۇلىدۇ
|
|
description: '«ئاخىرقى تەھرىرلىگۈچى»نىڭ تەپسىلىي ئۇچۇرىنى بىر تەرەپ قىلىدىغان مەزمۇننىڭ ئاستىغا قوشىدۇ.'
|
|
text: "ئاخىرقى تەھرىرلىگۈچى @%{username} %{date_time}"
|
|
append_last_checked_by:
|
|
title: ئاخىرقى تەكشۈرگۈچى قوشۇلىدۇ
|
|
description: '«ئاخىرقى تەكشۈرگۈچى»نىڭ تەپسىلىي ئۇچۇرىنى بىر تەرەپ قىلىدىغان مەزمۇننىڭ ئاستىغا قوشىدۇ.'
|
|
text: "ئاخىرقى تەكشۈرگۈچى @%{username} %{date_time}"
|
|
summary: پۈتۈكنى تەكشۈر
|
|
details: "پۈتۈكنى تەكشۈرىدۇ: "
|
|
button_text: تامام
|
|
add_user_to_group_through_custom_field:
|
|
title: "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارى بۆلىكى ئارقىلىق ئىشلەتكۈچىنى گۇرۇپپىغا قوشىدۇ"
|
|
group_category_notification_default:
|
|
title: "گۇرۇپپا سەھىپە ئۇقتۇرۇشىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى"
|
|
description: "گۇرۇپپا ئەزالىرىغا سەھىپە تەڭشەلگەن كۆڭۈلدىكى ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى بەلگىلەيدۇ"
|