When combining the remote value and the root path, preserve the absence or presence of the / at the beginning of the wrapped remote path. e.g. a remote "cloud:" and root path "dir" becomes "cloud:dir" instead of "cloud:/dir". Fixes #2553