2014-12-13 03:10:01 +08:00
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
2014-12-12 14:43:12 +08:00
tr_TR :
dates :
2016-10-14 02:45:41 +08:00
short_date_no_year : "D MMM"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
short_date : "D MMM, YYYY"
2016-10-14 02:45:41 +08:00
long_date : "D MMMM, YYYY h:mma"
2015-12-08 01:53:21 +08:00
datetime_formats : &datetime_formats
formats :
short : "%d-%m-%Y"
short_no_year : "%B %-d"
date_only : "%B %-d, %Y"
2016-07-28 01:29:01 +08:00
long : "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
2015-12-08 01:53:21 +08:00
date :
2018-04-28 01:20:04 +08:00
month_names : [ ~, Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayı ı ı
2015-12-08 01:53:21 +08:00
<< : *datetime_formats
2016-07-28 01:29:01 +08:00
time :
2018-04-28 01:20:04 +08:00
<< : *datetime_formats
2016-09-13 23:47:44 +08:00
am : "öö"
pm : "ös"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
title : "Discourse"
topics : "Konular"
posts : "gönderiler"
loading : "Yükleniyor"
log_in : "Giriş Yap"
2019-04-24 21:02:04 +08:00
submit : "Gönder"
2016-09-21 23:46:03 +08:00
purge_reason : "terkedilmiş, edilgen hesap olarak otomatik olarak silindi"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
disable_remote_images_download_reason : "Yeterli disk alanı ı ı ı ı ı ı
2015-04-30 01:07:25 +08:00
anonymous : "Anonim"
2017-02-14 05:42:15 +08:00
remove_posts_deleted_by_author : "Yazar tarafı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
on_another_topic : "Başka bir konuda"
2017-11-14 04:02:53 +08:00
themes :
other_error : "Temanı ı ı
2016-04-11 23:11:09 +08:00
emails :
incoming :
2017-02-14 05:42:15 +08:00
default_subject : "Konuya bir başlı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
show_trimmed_content : "Kı ı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
maximum_staged_user_per_email_reached : "E-posta başı ı ı ı ı ı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
errors :
2016-10-14 02:45:41 +08:00
empty_email_error : "Bize ulaşan ham posta boş olduğunda olur."
2016-10-20 21:19:09 +08:00
no_message_id_error : "E-postanı ı ı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
inactive_user_error : "Gönderici etkin olmadı ı
2015-11-05 02:25:29 +08:00
errors : &errors
2019-01-20 06:29:54 +08:00
format : "%{attribute} %{message}"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
messages :
too_long_validation : "%{max} karakter ile limitli; siz %{length} karakter girdiniz."
2016-09-21 23:46:03 +08:00
invalid_boolean : "Geçersiz mantı
2015-02-26 01:17:17 +08:00
taken : "alı ı
2015-02-13 22:07:41 +08:00
accepted : onaylanmalı
blank : boş bı ı
present : boş bı ı ı
confirmation : "%{attribute} ile eşleşmiyor"
empty : boş olamaz
2018-04-28 01:20:04 +08:00
equal_to : "%{count} rakamı ı
2015-02-13 22:07:41 +08:00
even : çift sayı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
exclusion : ayrı ı
2018-04-28 01:20:04 +08:00
greater_than : "%{count} rakamı ı
greater_than_or_equal_to : "%{count} rakamı ı
2015-12-08 01:53:21 +08:00
has_already_been_used : "önceden kullanı ı
2015-02-13 22:07:41 +08:00
inclusion : listeye dahil edilmemiş
invalid : geçersiz
2018-04-28 01:20:04 +08:00
less_than : "%{count} rakamı ı
less_than_or_equal_to : "%{count} rakamı ı
2015-02-13 22:07:41 +08:00
not_a_number : sayı
not_an_integer : tam sayı
odd : tek sayı ı
2019-01-20 06:29:54 +08:00
record_invalid : "Doğrulama başarı ı
2015-02-13 22:07:41 +08:00
restrict_dependent_destroy :
one : "Kayı ı ı
many : "Kayı ı ı
too_long :
2018-03-08 03:11:56 +08:00
one : çok uzun (en fazla %{count} karakter)
2016-09-21 23:46:03 +08:00
other : çok uzun (en fazla %{count} karakter)
2015-02-13 22:07:41 +08:00
too_short :
2018-03-08 03:11:56 +08:00
one : çok kı
2015-04-30 01:07:25 +08:00
other : çok kı
2015-02-13 22:07:41 +08:00
wrong_length :
2018-03-08 03:11:56 +08:00
one : yanlı ı
2015-02-13 22:07:41 +08:00
other : yanlı ı
other_than : "%{count} dı ı ı
template :
2019-01-20 06:29:54 +08:00
body : "Şu alanlarla ilgili problem yaşandı
2015-02-13 22:07:41 +08:00
header :
2019-05-21 06:04:37 +08:00
one : "%{count} hata bu %{model} kaydı ı ı ı ı
2019-01-20 06:29:54 +08:00
other : "%{count} hata bu %{model} kaydı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
embed :
load_from_remote : "Gönderi yüklenirken bir hata oluştu."
2015-09-07 22:18:43 +08:00
site_settings :
default_categories_already_selected : "Bir başka listede kullanı
2015-12-08 01:53:21 +08:00
s3_upload_bucket_is_required : "Bir 's3_upload_bucket' tanı ı ı
2018-04-28 01:20:04 +08:00
activemodel :
errors :
<< : *errors
2017-02-14 05:42:15 +08:00
topic_invite :
user_exists : "Üzgünüz, bu kullanı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
backup :
operation_already_running : "Devam eden bir işlem var. Yeni bir işlem başlatı
backup_file_should_be_tar_gz : "Yedekleme dosyası ı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
not_enough_space_on_disk : "Yedeklemenin yüklenebilmesi için diskte yeterli alan bulunmuyor."
2016-10-06 23:51:00 +08:00
invalid_filename : "Yedekleme dosyası ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
not_logged_in : "Bunun için giriş yapmanı
2015-04-30 01:07:25 +08:00
not_found : "İstenilen URL ya da kaynak bulunamadı
invalid_access : "İstenilen kaynağı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
read_only_mode_enabled : "Bu site sadece okuma modunda. Eylemler devre dı ı
2016-01-19 03:58:32 +08:00
reading_time : "Okuma Zamanı
likes : "Beğeniler"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
too_many_replies :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "Üzgünüz, yeni kullanı ı ı ı ı ı
other : "Üzgünüz, yeni kullanı ı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
embed :
start_discussion : "Tartı
continue : "Tartı
2017-11-14 04:02:53 +08:00
referer : "Yönlendiren:"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
more_replies :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} cevap daha"
other : "%{count} cevap daha"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
loading : "Tartı
permalink : "Kalı ı ı
imported_from : "Bu ilave bir tartı ı ı
in_reply_to : "▶ %{username}"
2015-12-08 01:53:21 +08:00
no_mentions_allowed : "Üzgünüz, diğer kullanı ı
too_many_mentions :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "Üzgünüz, bir gönderide sadece %{count} kullanı ı
other : "Üzgünüz, bir gönderide sadece %{count} kullanı ı
2015-12-08 01:53:21 +08:00
no_mentions_allowed_newuser : "Üzgünüz, yeni kullanı ı ı ı
too_many_mentions_newuser :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "Üzgünüz, yeni kullanı ı ı ı
other : "Üzgünüz, yeni kullanı ı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
no_images_allowed : "Üzgünüz, yeni kullanı ı
2015-12-08 01:53:21 +08:00
too_many_images :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "Üzgünüz, yeni kullanı ı
other : "Üzgünüz, yeni kullanı ı
2015-12-08 01:53:21 +08:00
no_attachments_allowed : "Üzgünüz, yeni kullanı ı
too_many_attachments :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "Üzgünüz, yeni kullanı ı
other : "Üzgünüz, yeni kullanı ı
2015-12-08 01:53:21 +08:00
no_links_allowed : "Üzgünüz, yeni kullanı ı ı
too_many_links :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "Üzgünüz, yeni kullanı ı ı
other : "Üzgünüz, yeni kullanı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
spamming_host : "Üzgünüz bu sunucuya bağlantı
user_is_suspended : "Uzaklaştı ı ı ı ı
2015-03-24 23:27:12 +08:00
topic_not_found : "Bir şeyler ters gitti. Muhtemelen siz konuya bakarken bu konu kapatı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
just_posted_that : "yakı ı ı ı
invalid_characters : "geçersiz karakterler barı ı ı
next_page : "sonraki sayfa →"
prev_page : "← önceki sayfa"
page_num : "Sayfa %{num}"
2015-04-30 01:07:25 +08:00
home_title : "Anasayfa"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
topics_in_category : "'%{category}' kategorisindeki konular"
rss_posts_in_topic : " '%{topic}' konusuna ait RSS akı ı
rss_topics_in_category : "'%{category}' kategorisindeki konulara ait RSS akı ı
author_wrote : "%{author} yazdı
num_posts : "Gönderiler:"
num_participants : "Katı ı ı
read_full_topic : "Konunun tamamı ı
2016-10-20 21:19:09 +08:00
private_message_abbrev : "İlt"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
rss_description :
latest : "En son konular"
2016-04-11 23:11:09 +08:00
top : "En iyi konular"
2017-11-14 04:02:53 +08:00
top_all : "Tüm zamanlarda en iyi konular"
top_yearly : "Yı ı
top_quarterly : "Üç aylı
top_monthly : "Aylı
top_weekly : "Haftalı
top_daily : "Günlük en iyi konular"
2015-06-15 22:31:03 +08:00
posts : "Son gönderiler"
2016-09-13 23:47:44 +08:00
group_posts : "%{group_name} tarafı
group_mentions : "%{group_name} tarafı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
user_posts : "@%{username} tarafı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
user_topics : "@%{username} tarafı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
tag : "Etiketlenmiş konular"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
too_late_to_edit : "Gönderi çok uzun zaman önce oluşturulmuş. Artı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
revert_version_same : "Şu anki sürüm geri dönmeye çalı ı ı ı ı
2015-02-13 22:07:41 +08:00
excerpt_image : "resim"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
groups :
errors :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
can_not_modify_automatic : "Otomatik bir grupta değişiklik yapamazsı ı
2015-12-15 01:30:21 +08:00
invalid_domain : "'%{domain}' geçerli bir alan adı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
invalid_incoming_email : "'%{email}' geçerli bir e-posta adresi değil."
2016-09-13 23:47:44 +08:00
email_already_used_in_group : "'%{email}' zaten '%{group_name}' grubu tarafı ı ı
email_already_used_in_category : "'%{email}' zaten '%{category_name}' kategorisi tarafı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
default_names :
everyone : "herkes"
2016-10-06 23:51:00 +08:00
admins : "yöneticiler"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
moderators : "moderatörler"
staff : "görevli"
trust_level_0 : "güven_seviyesi_0"
trust_level_1 : "güven_seviyesi_1"
trust_level_2 : "güven_seviyesi_2"
trust_level_3 : "güven_seviyesi_3"
trust_level_4 : "güven_seviyesi_4"
education :
until_posts :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} gönderi"
other : "%{count} gönderi"
2019-01-20 06:29:54 +08:00
"new-topic": |
2016-10-06 23:51:00 +08:00
%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz — **yeni bir sohbet başlattı ı ı
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
- Yüksek sesle okuduğunuzda başlı
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
- Bununla kim ilgilenirdi? Neden önemli? Ne gibi cevaplar almayı
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
- Diğerlerinin de kolayca *bulabilmesi * için konunuzun içerisine sı ı ı
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2018-11-09 07:01:42 +08:00
Daha fazlası ı
2019-01-20 06:29:54 +08:00
"new-reply": |
2016-10-06 23:51:00 +08:00
%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz — **katı ı ı ı
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2015-09-07 22:18:43 +08:00
- Cevabı ı
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2014-12-12 14:43:12 +08:00
- Topluluğun diğer üyelerine karşı
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2015-09-07 22:18:43 +08:00
- Yapı ı ı
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2018-11-09 07:01:42 +08:00
Daha fazlası ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
activerecord :
attributes :
category :
name : "Kategori Adı
2016-06-21 22:57:36 +08:00
topic :
2019-01-20 06:29:54 +08:00
title : "Başlı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
category_id : "Kategori"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
post :
raw : "İçerik"
user_profile :
bio_raw : "Hakkı
errors :
2018-04-28 01:20:04 +08:00
<< : *errors
2014-12-12 14:43:12 +08:00
models :
topic :
attributes :
base :
too_many_users : "Uyarı ı ı
2015-01-12 22:23:52 +08:00
no_user_selected : "Geçerli bir kullanı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
user :
attributes :
password :
2015-01-02 21:34:05 +08:00
common : "En çok kullanı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
same_as_username : "kullanı ı ı ı ı
same_as_email : "e-posta adresinizle aynı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
same_as_current : "şimdiki parolanı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
ip_address :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
signup_not_allowed : "Bu hesaptan yeni kayı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
color_scheme_color :
attributes :
hex :
invalid : "geçerli bir renk değil"
2019-04-24 21:02:04 +08:00
post_reply :
base :
different_topic : "Gönderi ve cevap aynı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
vip_category_name : "Lobi"
vip_category_description : "Güven seviyesi 3 ve üzerinde olan üyelere özel kategori."
2015-07-02 05:09:37 +08:00
meta_category_name : "Site geri bildirimi"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
meta_category_description : "Bu site, sitenin organizasyonu, nası ı ı ı ı ı ı
staff_category_name : "Görevliler"
2016-10-06 23:51:00 +08:00
staff_category_description : "Görevliler arası
2014-12-12 14:43:12 +08:00
lounge_welcome :
2016-10-06 23:51:00 +08:00
title : "Lobiye hoş geldiniz"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
category :
topic_prefix : "%{category} kategorisi hakkı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
post_template : "%{replace_paragraph}\n\nAşağı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
errors :
uncategorized_parent : "Kategorisizin üst kategorisi olamaz"
self_parent : "Alt kategorinin üst kategorisi kendisi olamaz"
depth : "Bir alt kategori başka bir alt kategorinin altı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
invalid_email_in : "Bu '%{email}' geçerli bir e-posta değil."
2016-09-13 23:47:44 +08:00
email_already_used_in_group : "'%{email}' zaten '%{group_name}' grubu tarafı ı ı
email_already_used_in_category : "'%{email}' zaten '%{category_name}' kategorisi tarafı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
cannot_delete :
has_subcategories : "Alt kategorileri bulunduğu için bu kategori silinemez."
topic_exists_no_oldest : "Bu kategoriyi silemezsiniz çünkü %{count} konusu bulunuyor."
2016-09-13 23:47:44 +08:00
uncategorized_description : "Kategoriye ihtiyacı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
trust_levels :
newuser :
title : "yeni kullanı ı
basic :
title : "acemi kullanı ı
2015-12-08 01:53:21 +08:00
member :
title : "üye"
regular :
title : "müdavim"
leader :
title : "lider"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
change_failed_explanation : " %{user_name} adlı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
rate_limiter :
hours :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} saat"
other : "%{count} saat"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
minutes :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} dakika"
other : "%{count} dakika"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
seconds :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} saniye"
other : "%{count} saniye"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
datetime :
distance_in_words :
half_a_minute : "< 1dk"
less_than_x_seconds :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "< %{count}sn"
other : "< %{count}sn"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
x_seconds :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count}sn"
other : "%{count}sn"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
less_than_x_minutes :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "< %{count}dk"
other : "< %{count}dk"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
x_minutes :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count}dk"
other : "%{count}dk"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
about_x_hours :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count}sa"
other : "%{count}sa"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
x_days :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count}gün"
other : "%{count}gün"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
about_x_months :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count}ay"
other : "%{count}ay"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
x_months :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count}ay"
other : "%{count}ay"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
about_x_years :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count}yı
other : "%{count}yı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
over_x_years :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "> %{count}yı
other : "> %{count}yı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
almost_x_years :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count}yı
other : "%{count}yı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
distance_in_words_verbose :
2018-05-17 06:08:33 +08:00
half_a_minute : "hemen şimdi"
2019-05-22 19:29:20 +08:00
less_than_x_seconds : "hemen şimdi"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
x_seconds :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} saniye önce"
other : "%{count} saniye önce"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
less_than_x_minutes :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "son %{count} dakika içerisinde"
other : "son %{count} dakika içerisinde"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
x_minutes :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} dakika önce"
other : "%{count} dakika önce"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
about_x_hours :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} saat önce"
other : "%{count} saat önce"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
x_days :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} gün önce"
other : "%{count} gün önce"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
about_x_months :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "yaklaşı
other : "yaklaşı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
x_months :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} ay önce"
other : "%{count} ay önce"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
about_x_years :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "yaklaşı ı
other : "yaklaşı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
over_x_years :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} yı
other : "%{count} yı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
almost_x_years :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "neredeyse %{count} yı
other : "neredeyse %{count} yı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
password_reset :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
no_token : "Üzgünüz, bu parola değiştirme bağlantı ı ı ı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
choose_new : "Yeni bir şifre seç"
choose : "Şifre seç"
2019-01-20 06:29:54 +08:00
update : "Parolayı
save : "Parola Belirle"
title : "Parola Sı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
success : "Parolanı ı ı ı ı
success_unapproved : "Parolanı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
change_email :
2015-01-02 21:34:05 +08:00
confirmed : "E-posta adresiniz güncellendi."
2014-12-12 14:43:12 +08:00
please_continue : "%{site_name} adresine devam edin"
2015-01-02 21:34:05 +08:00
error : "E-posta adresiniz değiştirilirken bir hata oluştu. Bu adres zaten kullanı
2016-04-11 23:11:09 +08:00
error_staged : "E-posta adresiniz değiştirilirken bir hata oluştu. Bu adres zaten başka bir kullanı ı ı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
already_done : "Üzgünüz, bu doğrulama bağlantı ı
2016-04-11 23:11:09 +08:00
authorizing_old :
title : "Geçerli e-posta adresi onayladı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
description : "Doğrulama için yeni adresine şimdi e-posta gönderiyoruz."
2014-12-12 14:43:12 +08:00
activation :
2015-09-07 22:18:43 +08:00
action : "Hesabı ı ı ı ı
2018-05-17 06:08:33 +08:00
already_done : "Üzgünüz, hesap doğrulama bağlantı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
please_continue : "Hesabı ı ı
continue_button : "%{site_name} adresine devam edin"
2016-10-06 23:51:00 +08:00
welcome_to : "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!"
2015-01-02 21:34:05 +08:00
approval_required : "Bu foruma erişebilmeniz için yeni hesabı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-08-11 01:13:33 +08:00
missing_session : "Hesabı ı ı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
reviewable_score_types :
needs_approval :
title : "Onay Gerektirir"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
post_action_types :
off_topic :
2019-01-20 06:29:54 +08:00
title : "Konu dı ı
description : "Bu gönderinin, başlı ı ı ı ı
long_form : "konu dı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
spam :
2019-01-20 06:29:54 +08:00
title : "İstenmeyen"
long_form : "istenmeyen olarak bildirilmiş"
2016-09-21 23:46:03 +08:00
email_title : '"%{title}" istenmeyen olarak bildirildi'
2015-02-13 22:07:41 +08:00
email_body : "%{link}\n\n%{message}"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
inappropriate :
2019-01-20 06:29:54 +08:00
title : "Uygunsuz"
long_form : "bunu uygunsuz olarak bildirdi"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
notify_user :
2019-01-20 06:29:54 +08:00
title : "@{{username}} adlı ı ı
long_form : "ileti gönderilen kullanı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
email_title : '"%{title}" başlı ı
email_body : "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators :
title : "Başka Bir Şey"
2019-01-20 06:29:54 +08:00
description : "Bu gönderinin, yukarı ı
long_form : "bunu görevlinin ilgisi için bildirdi"
2016-10-06 23:51:00 +08:00
email_title : '"%{title}" konusundaki bir gönderinin görevli tarafı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
email_body : "%{link}\n\n%{message}"
bookmark :
2019-01-20 06:29:54 +08:00
title : "İmle"
description : "Bu gönderiyi imle"
2019-04-24 21:02:04 +08:00
short_description : "Bu gönderiyi imle"
2019-01-20 06:29:54 +08:00
long_form : "bu gönderi imlendi"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
like :
2019-01-20 06:29:54 +08:00
title : "Beğen"
description : "Bu gönderiyi beğen"
short_description : "Bu gönderiyi beğen"
long_form : "bu beğenildi"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
topic_flag_types :
spam :
2019-01-20 06:29:54 +08:00
title : "İstenmeyen"
description : "Bu konu reklam içeriklidir. Bu siteye alakası ı
long_form : "bunu istenmeyen olarak bildirdi"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
inappropriate :
2019-01-20 06:29:54 +08:00
title : "Uygunsuz"
long_form : "bunu uygunsuz olarak bildirdi"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
notify_moderators :
title : "Başka Bir Şey"
2019-01-20 06:29:54 +08:00
long_form : "bunu moderatörün ilgisi için bildirdi"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
email_title : '"%{title}" konu başlı ı ı ı
email_body : "%{link}\n\n%{message}"
flagging :
2019-01-20 06:29:54 +08:00
user_must_edit : "<p>Bu gönderi topluluk tarafı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
archetypes :
regular :
title : "Standart Konu"
banner :
2015-07-31 01:11:12 +08:00
title : "Manşet Konusu"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
message :
make : "Bu konu artı ı ı ı ı ı
remove : "Bu konu artı ı ı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
unsubscribe :
2016-08-11 01:13:33 +08:00
title : "Aboneliği İptal Et"
2016-09-21 23:46:03 +08:00
stop_watching_topic : "Bu konuyu gözlemeyi bı
mute_topic : "Bu konuya ait tüm bildirimleri sustur, %{link}"
unwatch_category : "%{category} içerisindeki tüm konuları
2016-08-11 01:13:33 +08:00
mailing_list_mode : "Duyuru listesi modunu kapat"
2016-09-21 23:46:03 +08:00
all : "Bana %{sitename} tarafı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
different_user_description : "E-posta gönderdiğimizden farklı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
log_out : "Çı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
digest_frequency :
never : "asla"
every_30_minutes : "Her 30 dakikada"
every_hour : "saatlik"
daily : "günlük"
weekly : "haftalı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
user_api_key :
2016-10-20 21:19:09 +08:00
title : "Uygulama erişimini yetkilendir"
2016-09-13 23:47:44 +08:00
authorize : "Yetkilendir"
read : "okuma"
read_write : "okuma/yazma"
no_trust_level : "Üzgünüz, kullanı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
reports :
2019-04-24 21:02:04 +08:00
default :
labels :
day : Gün
post_edits :
labels :
post : Gönderi
editor : Düzenleyici
edit_reason : Sebep
user_flagging_ratio :
labels :
user : Kullanı ı
moderators_activity :
labels :
moderator : Moderatör
flags_status :
labels :
flag : Tür
assigned : Atandı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
visits :
2015-06-19 23:29:13 +08:00
title : "Kullanı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
xaxis : "Gün"
yaxis : "Ziyaret sayı ı
signups :
xaxis : "Gün"
2019-04-24 21:02:04 +08:00
new_contributors :
xaxis : "Gün"
consolidated_page_views :
yaxis : "Gün"
labels :
post : Gönderi
editor : Düzenleyici
edit_reason : Sebep
dau_by_mau :
xaxis : "Gün"
daily_engaged_users :
xaxis : "Gün"
2015-10-27 01:08:34 +08:00
profile_views :
2015-12-08 01:53:21 +08:00
title : "Kullanı ı
2015-10-27 01:08:34 +08:00
xaxis : "Gün"
2015-12-08 01:53:21 +08:00
yaxis : "Görüntülenen kullanı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
topics :
title : "Konular"
xaxis : "Gün"
yaxis : "Yeni konu sayı ı
posts :
title : "Gönderiler"
xaxis : "Gün"
yaxis : "Yeni gönderi sayı ı
likes :
title : "Beğeniler"
xaxis : "Gün"
yaxis : "Yeni beğenilerin sayı ı
flags :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
title : "Bildirilenler"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
xaxis : "Gün"
2016-09-21 23:46:03 +08:00
yaxis : "Bildirilenlerin sayı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
bookmarks :
2016-09-23 00:43:05 +08:00
title : "İmlenenler"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
xaxis : "Gün"
2016-09-23 00:43:05 +08:00
yaxis : "Yeni imlenenlerin sayı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
users_by_trust_level :
title : "Güven Seviyesine ait Kullanı ı ı ı
xaxis : "Güven Seviyesi"
yaxis : "Kullanı ı ı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
users_by_type :
xaxis : "Tür"
yaxis : "Kullanı ı ı ı
labels :
type : Tür
xaxis_labels :
admin : Yönetici
moderator : Moderatör
suspended : Askı ı ı
silenced : Susturuldu
trending_search :
labels :
term : Dönem
searches : Aramalar
2014-12-12 14:43:12 +08:00
emails :
2015-06-19 23:29:13 +08:00
title : "Gönderilen e-postalar"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
xaxis : "Gün"
2015-01-02 21:34:05 +08:00
yaxis : "E-posta Sayı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
user_to_user_private_messages :
xaxis : "Gün"
2016-10-20 21:19:09 +08:00
yaxis : "İleti sayı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
user_to_user_private_messages_with_replies :
xaxis : "Gün"
yaxis : "İleti sayı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
system_private_messages :
title : "Sistem"
xaxis : "Gün"
2016-10-20 21:19:09 +08:00
yaxis : "İleti sayı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
moderator_warning_private_messages :
2015-06-19 23:29:13 +08:00
title : "Moderatör uyarı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
xaxis : "Gün"
2016-10-20 21:19:09 +08:00
yaxis : "İleti sayı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
notify_moderators_private_messages :
2015-06-19 23:29:13 +08:00
title : "Moderatör bilgilendirme"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
xaxis : "Gün"
2016-10-20 21:19:09 +08:00
yaxis : "İleti sayı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
notify_user_private_messages :
2015-06-19 23:29:13 +08:00
title : "Kullanı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
xaxis : "Gün"
2016-10-20 21:19:09 +08:00
yaxis : "İleti sayı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
top_referrers :
2015-06-19 23:29:13 +08:00
title : "En çok atı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
xaxis : "Kullanı ı
num_clicks : "Tı
num_topics : "Konular"
2019-04-24 21:02:04 +08:00
labels :
user : "Kullanı ı
num_clicks : "Tı
num_topics : "Konular"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
top_traffic_sources :
2015-06-19 23:29:13 +08:00
title : "En iyi trafik kaynakları
2014-12-12 14:43:12 +08:00
xaxis : "Alan Adı
num_clicks : "Tı
num_topics : "Konular"
num_users : "Kullanı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
labels :
domain : Alan Adı
num_clicks : Tı
num_topics : Konular
2014-12-12 14:43:12 +08:00
top_referred_topics :
2015-06-19 23:29:13 +08:00
title : "En çok atı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
labels :
num_clicks : "Tı
topic : "Konu"
2015-02-13 22:07:41 +08:00
page_view_anon_reqs :
title : "Anonim"
xaxis : "Gün"
2016-08-11 01:13:33 +08:00
yaxis : "Anonim Sayfa Görüntülemeleri"
2015-02-13 22:07:41 +08:00
page_view_logged_in_reqs :
2015-06-19 23:29:13 +08:00
title : "Oturum açı ı
2015-02-13 22:07:41 +08:00
xaxis : "Gün"
2016-08-11 01:13:33 +08:00
yaxis : "Giriş Yapı ı
2015-02-13 22:07:41 +08:00
page_view_crawler_reqs :
xaxis : "Gün"
page_view_total_reqs :
2019-04-24 21:02:04 +08:00
title : "Sayfa Görüntülemeleri"
2015-02-13 22:07:41 +08:00
xaxis : "Gün"
2016-09-21 23:46:03 +08:00
yaxis : "Toplam Sayfa Görüntülemeleri"
2015-07-31 01:11:12 +08:00
page_view_logged_in_mobile_reqs :
2016-09-13 23:47:44 +08:00
title : "Giriş Yapı ı
2015-07-31 01:11:12 +08:00
xaxis : "Gün"
2016-09-13 23:47:44 +08:00
yaxis : "Mobil Giriş Yapı ı
2015-07-31 01:11:12 +08:00
page_view_anon_mobile_reqs :
2016-09-13 23:47:44 +08:00
title : "Anonim Sayfa Görüntülemeleri"
2015-07-31 01:11:12 +08:00
xaxis : "Gün"
2016-09-13 23:47:44 +08:00
yaxis : "Mobil Anonim Sayfa Görüntülemeleri"
2015-02-13 22:07:41 +08:00
http_background_reqs :
title : "Arkaplan"
xaxis : "Gün"
yaxis : "Canlı ı
http_2xx_reqs :
title : "Statü 2xx (OK)"
xaxis : "Gün"
yaxis : "Başarı ı
http_3xx_reqs :
title : "HTTP 3xx (Yönlendirme)"
xaxis : "Gün"
yaxis : "Yönlendirme istekleri (Statü 3xx)"
http_4xx_reqs :
title : "HTTP 4xx (Kullanı ı ı
xaxis : "Gün"
yaxis : "Kullanı ı ı
http_5xx_reqs :
title : "HTTP 5xx (Sunucu Hatası
xaxis : "Gün"
yaxis : "Sunucu Hataları
http_total_reqs :
title : "Toplam"
xaxis : "Gün"
yaxis : "Toplam istekler"
2015-07-02 05:09:37 +08:00
time_to_first_response :
title : "İlk yanı ı
xaxis : "Gün"
yaxis : "Ortalama süre (saat)"
topics_with_no_response :
title : "Hiç yanı ı
xaxis : "Gün"
yaxis : "Toplam"
2015-07-31 01:11:12 +08:00
mobile_visits :
xaxis : "Gün"
yaxis : "Ziyaret sayı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
web_crawlers :
labels :
page_views : "Sayfa Görüntülemeleri"
suspicious_logins :
labels :
user : Kullanı ı
location : Lokasyon
staff_logins :
labels :
user : Kullanı ı
location : Lokasyon
top_uploads :
labels :
filename : Dosya adı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
dashboard :
rails_env_warning : "Sunucunuz %{env} modunda çalı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
host_names_warning : "config/database.yml dosyası ı ı ı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
sidekiq_warning : 'Sidekiq çalı ı 'in işidir. En az bir tane sidekiq süreci çalı ı ı ı ı
2019-01-20 06:29:54 +08:00
queue_size_warning : "Kuyruğa eklenmiş işlerin sayı ı
memory_warning : "Sunucunuz toplam 1GB'tan az bellek ile çalı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
subfolder_ends_in_slash : "Alt dizin kurulumunuz hatalı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
site_settings :
2016-10-06 23:51:00 +08:00
censored_words : "kelime yerine otomatik olarak ■■■■ kullanı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
delete_old_hidden_posts : "30 günden fazla süreyle gizli kalan gizlenmiş gönderileri otomatik olarak sil."
allow_user_locale : "Kullanı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
set_locale_from_accept_language_header : "anonim kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
min_post_length : "Gönderide olması ı ı
2015-04-30 01:07:25 +08:00
min_first_post_length : "İlk gönderi için (konu içi) izin verilen en az karakter sayı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
min_personal_message_post_length : "İleti gönderileri için izin verilen en az karakter sayı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
max_post_length : "Gönderide izin verilen en fazla karakter sayı ı
min_topic_title_length : "Konuda olması ı ı
max_topic_title_length : "Konu başlı ı ı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
min_personal_message_title_length : "İleti başlı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
min_search_term_length : "Arama için girilecek kelimede olması ı ı
2015-12-15 01:30:21 +08:00
search_tokenize_chinese_japanese_korean : " CJK olmayan siteler dahil, -Çince/Japonca/Korece için aramayı ı ı
2016-10-20 21:19:09 +08:00
search_prefer_recent_posts : "Eğer büyük forumunuzda arama yavaş ise, bu seçenek daha yeni gönderilerin dizine eklenmesini deneyecek"
search_recent_posts_size : "Kaç tane son gönderi dizinde tutulacak"
2015-07-31 01:11:12 +08:00
allow_uncategorized_topics : "Konuları ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
allow_duplicate_topic_titles : "Aynı ı ı ı
unique_posts_mins : "Kullanı ı ı ı
educate_until_posts : "Kullanı ı ı ı ı ı ı ı
2015-01-22 01:28:30 +08:00
title : "Sayfa başlı ı ı
site_description : "Meta açı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
crawl_images : "Doğru genişlik ve yükseklik boyutları ı ı ı ı ı
download_remote_images_to_local : "Uzaktaki resimler yerel resimlere çevirmek için indirilsin; bu ayar resim bağlantı ı ı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
download_remote_images_threshold : "Uzaktaki resimlerin yerele indirilmesi için gereken en az disk alanı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
download_remote_images_max_days_old : "n günden daha eski gönderiler için uzak adresteki resimleri indirme."
2014-12-12 14:43:12 +08:00
disabled_image_download_domains : "Bu alan adları ı ı ı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
editing_grace_period : "Gönderi oluşturulduktan (n) saniye içerisinde bir düzenleme yapı ı ı
edit_history_visible_to_public : "Düzenlenmiş gönderinin eski sürümlerini herkesin görmesine izin ver. Bu özellik kapatı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
delete_removed_posts_after : "Yazar tarafı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
max_image_width : "Bir gönderideki küçük resimlerin en fazla genişliği"
max_image_height : "Bir gönderideki küçük resimlerin en fazla yüksekliği"
2016-10-06 23:51:00 +08:00
fixed_category_positions : "Seçerseniz, kategoriler için sabit bir sı ı ı
2015-07-31 01:11:12 +08:00
fixed_category_positions_on_create : "Seçerseniz, konu oluşturma ekranı ı ı
2019-01-20 06:29:54 +08:00
add_rel_nofollow_to_user_content : 'İç bağlantı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
post_excerpt_maxlength : "Gönderi alı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
show_pinned_excerpt_mobile : "Mobil görünümünde başa tutturulmuş konuları
show_pinned_excerpt_desktop : "Masaüstü görünümünde başa tutturulmuş konuları
2015-01-02 21:34:05 +08:00
post_onebox_maxlength : "Kutulanmı
2016-11-03 01:17:35 +08:00
max_oneboxes_per_post : "Gönderide olabilecek en fazla kutulama sayı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
notification_email : "Tüm önemli sistem e-postaları ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
email_custom_headers : "Sı ı ı ı ı ı ı
2016-10-20 21:19:09 +08:00
force_https : "Sitenizi HTTPS kullanmaya zorlayı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
summary_score_threshold : "Bir gönderinin 'Bu Konuyu Özetle' içinde yer alması
summary_posts_required : "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması ı ı
summary_likes_required : "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
summary_percent_filter : "Kullanı ı ı ı ı ı ı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
enable_personal_messages : "Güven seviyesi 1'e(özel ileti göndermek için en az seviye ayarı ı ı ı ı
2016-10-20 21:19:09 +08:00
enable_long_polling : "Bildiri için kullanı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
long_polling_base_url : "Uzun sorgular için kullanı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
long_polling_interval : "Gönderilecek bilgi olmadı ı ı ı ı ı ı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
polling_interval : "Uzun sorgular yapı ı ı ı ı ı ı
anon_polling_interval : "Kaç mili saniyede bir anonim kullanı ı ı
background_polling_interval : "(Pencere arkaplanda olduğu zaman) kaç mili saniyede bir kullanı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
cooldown_minutes_after_hiding_posts : "Topluluk tarafı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
max_topics_in_first_day : "Kullanı ı ı ı ı ı
max_replies_in_first_day : "Kullanı ı ı ı ı
2015-04-30 01:07:25 +08:00
tl2_additional_likes_per_day_multiplier : "Güvenlik seviyesi 2 (Üye) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
tl3_additional_likes_per_day_multiplier : "Güven seviyesi 3 (Müdavim) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artı
2015-04-30 01:07:25 +08:00
tl4_additional_likes_per_day_multiplier : "Güvenlik seviyesi 4 (Lider) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artı
2016-09-28 17:00:36 +08:00
traditional_markdown_linebreaks : "Markdown'da, satı ı ı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
post_undo_action_window_mins : "Bir gönderide yapı ı
2015-06-02 02:03:27 +08:00
must_approve_users : "Siteye erişimlerine izin verilmeden önce tüm yeni kullanı ı ı ı ı ı ı ı
2015-12-15 01:30:21 +08:00
pending_users_reminder_delay : "Belirtilen saatten daha uzun bir süredir onay bekleyen yeni kullanı ı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
maximum_session_age : "Kullanı ı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
moderators_create_categories : "Moderatörlerin yeni kategoriler oluşturması
2015-02-13 22:07:41 +08:00
cors_origins : "Cross-origin isteklerin (CORS) izin verilen originler. Her origin http:// veya https:// içermeli. CORS'u etkinleştirebilmek için DISCOURSE_ENABLE_CORS env değişkeni doğru olarak ayarlanmalı
2015-12-15 01:30:21 +08:00
use_admin_ip_whitelist : "Yöneticiler, sadece Taranmı ı ı ı ı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
top_menu : "Anasayfa gezingesinde nelerin, hangi sı ı ı ı
2016-09-23 00:43:05 +08:00
post_menu : "Gönderi menüsündeki öğelerin hangi sı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
post_menu_hidden_items : "Gönderi menüsündeki maddeler, genişletme üç noktası ı ı ı
share_links : "Paylaşı ı
2016-10-20 21:19:09 +08:00
site_contact_username : "Tüm otomatik iletiler için gönderen kişi olarak gözükecek geçerli bir görevli kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
send_welcome_message : "Tüm yeni kullanı ı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
suppress_reply_directly_below : "Bu gönderinin direk altı ı ı ı
suppress_reply_directly_above : "Bu gönderinin direk üstünde sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
suppress_reply_when_quoting : "Gönderi cevabı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
max_reply_history : "Hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümü açı ı ı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
topics_per_period_in_top_summary : "Gözde konular özetinde gösterilen gözde konu sayı ı
topics_per_period_in_top_page : "'Daha Fazla Göster' ile genişletilen gözde konular bölümünde gösterilecek gözde konu sayı ı
redirect_users_to_top_page : "Yeni ve uzun süredir giriş yapmamı ı ı ı ı
top_page_default_timeframe : "Üst sayfa görünümü için öntanı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
prioritize_username_in_ux : "Kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
email_token_valid_hours : "Parolamı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
enable_badges : "Rozet sistemini etkinleştir"
2016-10-20 21:19:09 +08:00
allow_index_in_robots_txt : "robots.txt dosyası ı ı
2015-04-30 01:07:25 +08:00
email_domains_blacklist : "Kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
email_domains_whitelist : "Kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2015-02-13 22:07:41 +08:00
log_out_strict : "Çı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
new_version_emails : "Discourse'un yeni sürümü çı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
invite_expiry_days : "Kullanı ı ı ı
login_required : "Bu sitede içerik görüntülenebilmesi için kimlik doğrulamayı ı
2016-10-20 21:19:09 +08:00
min_password_length : "Parolanı
min_admin_password_length : "Yönetici için parolanı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
block_common_passwords : "En çok kullanı ı
2015-06-19 23:29:13 +08:00
enable_sso : "Dı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2015-04-30 01:07:25 +08:00
sso_secret : "SSO bilgisinin kritopgrafik şekilde doğrulanması ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
sso_overrides_email : "SSO yararlı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2015-07-31 01:11:12 +08:00
sso_overrides_username : "SSO yararlı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
sso_overrides_name : "SSO yararlı ı ı ı ı ı ı
2015-06-02 02:03:27 +08:00
sso_not_approved_url : "Bu bağlantı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
allow_new_registrations : "Yeni kayı ı ı ı
2015-12-15 01:30:21 +08:00
enable_signup_cta : "Geri dönen anonim kullanı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
google_oauth2_client_id : "Google uygulamanı
google_oauth2_client_secret : "Google uygulamanı
2016-04-11 23:11:09 +08:00
enable_instagram_logins : "Instagram doğrulaması ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
readonly_mode_during_backup : "Yedek alı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
allow_restore : "Geri almaya izin ver. Sitedeki TÜM verileri değiştirebilir! Bir yedeklemeyi geri yüklemeyi planlamı ı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
maximum_backups : "Diskte tutulacak en fazla yedek sayı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
automatic_backups_enabled : "Yedek sı ı ı ı ı ı ı ı ı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
s3_backup_bucket : "Yedeklemelerin yüklenmesi için uzak biriktirme yeri. UYARI: Özel bir biriktirme yeri olduğundan emin olun"
2016-09-13 23:47:44 +08:00
s3_disable_cleanup : "Yerel olarak silinen yedeklerin S3 sunucuları
2016-10-06 23:51:00 +08:00
backup_time_of_day : "Yedeklemenin yapı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
backup_with_uploads : "Planlanmı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
active_user_rate_limit_secs : "'last_seen_at' alanı ı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
verbose_localization : "Arayüzde ayrı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
previous_visit_timeout_hours : "Ziyaretin üzerinden burada belirtilen saat kadar süre geçtiğinde, ziyareti \"bir önceki\" olarak nitelendir"
2016-09-13 23:47:44 +08:00
rebake_old_posts_count : "Her 15 dakikada yeniden işlenecek olan eski konu sayı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
rate_limit_create_topic : "Bir konu oluşturduktan sonra, başka bir konu oluşturmak için kullanı ı
rate_limit_create_post : "Bir gönderi oluşturduktan sonra, başka bir gönderi oluşturmak için kullanı ı
rate_limit_new_user_create_topic : "Bir konu oluşturduktan sonra, başka bir konu oluşturmak için yeni kullanı ı
rate_limit_new_user_create_post : "Bir gönderi oluşturduktan sonra, başka bir gönderi oluşturmak için yeni kullanı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
max_likes_per_day : "Bir günde, bir kullanı ı ı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
max_flags_per_day : "Bir günde, bir kullanı ı ı ı ı
2016-09-23 00:43:05 +08:00
max_bookmarks_per_day : "Kullanı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
max_edits_per_day : "Bir günde, bir kullanı ı ı ı ı
max_topics_per_day : "Bir günde, bir kullanı ı ı ı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
max_personal_messages_per_day : "Bir günde kullanı ı ı ı ı
2015-06-02 02:03:27 +08:00
max_invites_per_day : "Bir günde, bir kullanı ı ı ı ı
max_topic_invitations_per_day : "Bir günde, bir kullanı ı ı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
categories_topics : "/categories sayfası ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
suggested_topics : "Konunun en altı ı ı
limit_suggested_to_category : "Önerilen konularda sadece kullanı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
suggested_topics_max_days_old : "Önerilen konular n günden daha eski olmamalı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
clean_up_uploads : "Yasadı ı ı ı ı ı ı ı ı
clean_orphan_uploads_grace_period_hours : "Artı ı ı ı
purge_deleted_uploads_grace_period_days : "Silinen yüklemelerin kaldı ı ı ı
enable_s3_uploads : "Yüklemeleri Amazon S3 belleklerinde sakla. ÖNEMLİ: Doğru S3 bilgileri (erişim anahtarı ı
s3_upload_bucket : "Dosyaları ı ı ı
2015-06-02 02:03:27 +08:00
s3_cdn_url : "Tüm s3 öğeleri için CDN URL adresi. (örneğin: https://cdn.somewhere.com). UYARI: bu ayarı
avatar_sizes : "Otomatik üretilen avatar ölçülerinin listesi."
2015-09-16 22:20:29 +08:00
external_system_avatars_enabled : "Dı ı
2016-10-20 21:19:09 +08:00
allow_all_attachments_for_group_messages : "Grup iletileri için tüm e-posta eklentilerine izin ver."
2014-12-13 03:10:01 +08:00
enable_flash_video_onebox : "Kutularda swf ve flv (Adobe Flash) yerleştirmelerine izin ver. UYARI: güvenlik açı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
default_invitee_trust_level : "Davet edilen kullanı ı ı ı
default_trust_level : "Tüm yeni kullanı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
tl1_requires_topics_entered : "Yeni bir kullanı ı ı ı ı ı
tl1_requires_read_posts : "Yeni bir kullanı ı ı ı ı ı
tl1_requires_time_spent_mins : "Yeni bir kullanı ı ı ı
tl2_requires_topics_entered : "Bir kullanı ı ı ı ı ı
tl2_requires_read_posts : "Bir kullanı ı ı ı ı ı
tl2_requires_time_spent_mins : "Bir kullanı ı ı ı
tl2_requires_days_visited : "Bir kullanı ı ı ı ı
tl2_requires_likes_received : "Bir kullanı ı ı ı ı ı
tl2_requires_likes_given : "Bir kullanı ı ı ı ı
tl2_requires_topic_reply_count : "Bir kullanı ı ı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
tl3_time_period : "Güven Seviyesi 3 için gereken zaman (gün olarak)"
tl3_requires_days_visited : "Kullanı ı ı ı ı ı ı ı
tl3_requires_topics_replied_to : "Kullanı ı ı ı ı ı ı
tl3_requires_topics_viewed : "Kullanı ı ı ı ı ı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
tl3_requires_topics_viewed_cap : "Son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) görüntülenmesi gereken en fazla konu sayı ı
tl3_requires_posts_read_cap : "Son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) okunması ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
tl3_requires_topics_viewed_all_time : "Bir kullanı ı ı ı ı ı
tl3_requires_posts_read_all_time : "Bir kullanı ı ı ı ı ı
tl3_promotion_min_duration : "Bir kullanı ı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
tl3_requires_likes_given : "Kullanı ı ı ı ı ı
tl3_requires_likes_received : "Kullanı ı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
tl3_links_no_follow : "Güven seviyesi 3'teki kullanı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
min_trust_to_create_topic : "Yeni bir konu oluşturmak için gereken en az güven seviyesi. "
min_trust_to_edit_wiki_post : "Wiki olarak işaretlenmiş bir gönderiyi düzenleyebilmek için gereken en az güven seviyesi."
2016-10-14 02:45:41 +08:00
min_trust_to_edit_post : "Gönderilerin düzenlenebilmesi için gereken en düşük güven seviyesi."
2016-09-13 23:47:44 +08:00
min_trust_to_allow_self_wiki : "Kullanı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
newuser_max_links : "Yeni bir kullanı ı ı ı ı ı
newuser_max_images : "Yeni bir kullanı ı ı ı ı
newuser_max_attachments : "Yeni bir kullanı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
newuser_max_mentions_per_post : "Yeni bir kullanı ı ı ı ı
newuser_max_replies_per_topic : "Yeni bir kullanı ı ı ı ı ı ı
max_mentions_per_post : "Bir kullanı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
create_thumbnails : "Gönderiye sı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
email_time_window_mins : "Kullanı ı ı ı ı
email_posts_context : "Genel durumu göstermek amaçlı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
flush_timings_secs : "Zaman verisinin sunucuya atı ı ı ı
2015-04-30 01:07:25 +08:00
title_max_word_length : "Konu başlı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
title_min_entropy : "Konu başlı ı ı ı ı ı
body_min_entropy : "Gönderi içeriği için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
allow_uppercase_posts : "Konu başlı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
min_title_similar_length : "Bir başlı ı ı ı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
desktop_category_page_style : "/categories sayfası ı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
category_colors : "Kategoriler için izin verilen onaltı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
category_style : "Kategori rozetleri için görsel biçim."
2016-10-20 21:19:09 +08:00
max_image_size_kb : "Yüklenebilecek resmin KB cinsinden en fazla büyüklüğü. Bu nginx (client_max_body_size) / apache veya proxyde de ayarlanmalı
max_attachment_size_kb : "Yüklenebilecek dosyaları ı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
authorized_extensions : "Yüklenebilecek dosya uzantı ı ı ı
max_similar_results : "Yeni bir konu oluştururken, düzenleyicinin üzerinde gösterilecek benzer konuları ı ı ı ı ı ı ı
title_prettify : "Tümü büyük harf, ilk karakteri küçük harf, çoklu ! ve ?, sonda ekstra . kullanı ı ı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
topic_views_heat_low : "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı
topic_views_heat_medium : "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı ı
topic_views_heat_high : "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
cold_age_days_low : "Sohbet başlangı ı ı
cold_age_days_medium : "Sohbet başlangı ı ı ı
cold_age_days_high : "Sohbet başlangı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
history_hours_low : "Bu kadar saat içerisinde düzenlenen bir gönderinin, düzenlendiğini belirten gösterge hafifçe vurgulanacak. "
history_hours_medium : "Bu kadar saat içerisinde düzenlenen bir gönderinin, düzenlendiğini belirten gösterge kı
history_hours_high : "Bu kadar saat içerisinde düzenlenen bir gönderinin, düzenlendiğini belirten gösterge belirgin şekilde vurgulanacak. "
topic_post_like_heat_low : "Beğeni:gönderi oranı ı ı ı ı ı
topic_post_like_heat_medium : "Beğeni:gönderi oranı ı ı ı ı ı ı
topic_post_like_heat_high : "Beğeni:gönderi oranı ı ı ı ı ı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
faq_url : "Başka yerde barı ı ı ı
tos_url : "Başka yerde barı ı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
privacy_policy_url : "Başka yerde barı ı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
white_listed_spam_host_domains : "Spam barı ı ı ı ı ı ı ı ı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
staff_like_weight : "Görevlilerin beğenilere verilecek ekstra ağı ı
2015-12-15 01:30:21 +08:00
topic_view_duration_hours : "Her N saatte IP/Kullanı ı ı
user_profile_view_duration_hours : "Her N saatte IP/Kullanı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
levenshtein_distance_spammer_emails : "İstenmeyen e-postaları ı ı ı ı ı ı
max_new_accounts_per_registration_ip : "Eğer bu IP'den güven seviyesi 0 olan halihazı ı
2016-09-28 17:00:36 +08:00
min_ban_entries_for_roll_up : "Topla düğmesine tı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
max_age_unmatched_emails : "Taranmı ı ı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
max_age_unmatched_ips : "Taranmı ı ı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
num_flaggers_to_close_topic : "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması ı ı
auto_respond_to_flag_actions : "Bir bildirim kaldı ı ı
2015-09-07 22:18:43 +08:00
min_first_post_typing_time : "Milisaniye olarak bir kullanı ı ı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
reply_by_email_enabled : "Konulara e-posta üzerinden cevap yazmayı
2018-11-09 07:01:42 +08:00
reply_by_email_address : "Email ile cevapla özelliği için gelen e-posta adresi şablonu, örnek: %%{reply_key}@reply.example.com or replies+%%{reply_key}@example.com"
2015-01-02 21:34:05 +08:00
strip_images_from_short_emails : "2800 Byte boyutundan küçük e-postalardan resimleri çı
short_email_length : "Kı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
unsubscribe_via_email : "Kullanı ı ı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
delete_email_logs_after_days : "(n) günden sonra e-posta kayı ı ı
max_emails_per_day_per_user : "Kullanı ı ı ı ı
2016-10-27 03:14:53 +08:00
bounce_score_threshold : "Kullanı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
pop3_polling_enabled : "E-posta cevapları
2014-12-12 14:43:12 +08:00
pop3_polling_ssl : "POP3 sunucusuna bağlanı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
pop3_polling_period_mins : "Periyodik olarak POP3 hesabı ı ı ı ı ı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
pop3_polling_port : "POP3 hesabı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
pop3_polling_host : "POP3 üzerinden e-postaları ı
pop3_polling_username : "E-postaları ı ı ı ı ı ı
pop3_polling_password : "E-postaları ı ı ı ı
email_in_min_trust : "Bir kullanı ı ı ı ı ı ı
email_prefix : "E-postaları ı ı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
email_site_title : "Bu siteden giden e-postalarda gönderici olarak kullanı ı ı ı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
minimum_topics_similar : "Yeni konu oluşturulurken, benzer konuları ı ı ı
relative_date_duration : "Gönderinin üstünden bu kadar gün geçtikten sonra, gönderi tarihi mutlak şekilde değil (20 Şubat) göreceli şekilde (7g) gösterilecek."
2016-10-06 23:51:00 +08:00
delete_user_max_post_age : "İlk gönderisi (x) günden eski olan kullanı ı ı
2016-09-28 17:00:36 +08:00
delete_all_posts_max : "Tüm Gönderileri Sil düğmesine bası ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
email_editable : "Kullanı ı ı ı
2015-09-07 22:18:43 +08:00
allow_uploaded_avatars : "Kullanı ı ı
allow_animated_avatars : "Kullanı ı ı ı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
allow_animated_thumbnails : "Animasyonlu giflerin, animasyonlu küçük resmini oluşturur."
2016-10-06 23:51:00 +08:00
default_avatars : "Yeni kullanı ı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
automatically_download_gravatars : "Hesap oluşturma veya e-posta değişikliği esnası ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
digest_min_excerpt_length : "E-posta özetindeki konular için gösterilecek özet boyutu, karakter olarak."
2016-10-06 23:51:00 +08:00
digest_suppress_categories : "Bu kategorileri özet e-postaları
2016-09-21 23:46:03 +08:00
disable_digest_emails : "Tüm kullanı ı ı ı ı ı
2015-09-07 22:18:43 +08:00
detect_custom_avatars : "Kullanı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
max_daily_gravatar_crawls : "Discourse'un gün içinde özel avatarlar için Gravatar'ı
2016-10-14 02:45:41 +08:00
enable_user_directory : "Göz atı ı ı ı
2015-04-30 01:07:25 +08:00
allow_anonymous_posting : "Kullanı ı ı
anonymous_posting_min_trust_level : "Anonim gönderi oluşturabilmeyi etkinleştirebilmek için gereken en az güven seviyesi"
anonymous_account_duration_minutes : "Anonimliği koruyabilmek için, her kulanı ı ı ı ı
2015-12-08 01:53:21 +08:00
hide_user_profiles_from_public : "Anonim kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
allow_profile_backgrounds : "Kullanı ı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
enable_mobile_theme : "Mobil cihazlar mobil uyumlu temayı ı ı ı ı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
dominating_topic_minimum_percent : "Konuyu domine ettiğine dair uyarı ı ı ı ı ı
2016-10-20 21:19:09 +08:00
disable_avatar_education_message : "Avatar değiştirme için eğitici iletileri kapat."
2014-12-12 14:43:12 +08:00
suppress_uncategorized_badge : "Kategorisiz konular için olan rozeti konu listesinde gösterme."
2015-01-02 21:34:05 +08:00
disable_edit_notifications : " 'download_remote_images_to_local' etkin olduğunda, sistem kullanı ı ı ı ı ı ı
2015-12-15 01:30:21 +08:00
automatically_unpin_topics : "Kullanı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
read_time_word_count : "Tahmini okuma süresini hesaplamak için dakika başı ı ı
2015-04-30 01:07:25 +08:00
full_name_required : "Kullanı ı ı
enable_names : "Kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
display_name_on_posts : "Gönderilerde @kullanı ı ı ı ı ı ı ı
2015-07-31 01:11:12 +08:00
show_time_gap_days : "İki gönderinin tarihleri arası ı ı ı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
short_progress_text_threshold : "Bir konudaki gönderi sayı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-10-27 03:14:53 +08:00
default_code_lang : "GitHub kod parçaları ı ı ı
2016-10-20 21:19:09 +08:00
warn_reviving_old_topic_age : "Herhangi bir kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-10-27 03:14:53 +08:00
autohighlight_all_code : "Tüm önceden biçimlendirilen kod parçaları ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
embed_truncate : "Yerleştirilmiş gönderileri kı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
embed_post_limit : "Yerleştirilecek en fazla gönderi sayı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
embed_username_required : "Konu oluşturmak için kullanı ı ı
2016-10-20 21:19:09 +08:00
show_create_topics_notice : "Eğer sitede herkese açı ı ı ı ı ı
2015-06-12 03:35:01 +08:00
delete_drafts_older_than_n_days : (n) günden eski taslakları
2016-09-21 23:46:03 +08:00
bootstrap_mode_min_users : "bootstrap modunun edilgen olması ı ı ı ı ı ı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
prevent_anons_from_downloading_files : "Anonim kullanı ı ı ı ı ı ı ı
2015-06-02 02:03:27 +08:00
slug_generation_method : "Slug üretim yöntemi seçin. 'kodlanmı ı ı ı ı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
enable_emoji : "Emojiyi etkinleştir"
2015-01-12 22:23:52 +08:00
emoji_set : "Emojinizi nası
2015-04-30 01:07:25 +08:00
approve_unless_trust_level : "Bu güven seviyesi altı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
default_email_digest_frequency : "Öntanı ı ı ı ı ı
2015-09-07 22:18:43 +08:00
default_email_mailing_list_mode : "Öntanı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
disable_mailing_list_mode : "Kullanı ı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
default_other_new_topic_duration_minutes : "Konunun yeni olarak düşünülmesi için genel öntanı ı
default_other_auto_track_topics_after_msecs : "Bir konunun otomatik olarak takip edilmesi için geçmesi gereken genel öntanı ı
2015-09-07 22:18:43 +08:00
default_other_external_links_in_new_tab : "Harici linkleri, öntanı ı
default_other_enable_quoting : "Vurgulanmı ı ı ı ı ı ı
default_other_dynamic_favicon : "Tarayı ı ı ı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
default_other_like_notification_frequency : "Beğenildiğinde öntanı ı ı ı
2015-12-15 01:30:21 +08:00
default_topics_automatic_unpin : "Kullanı ı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
default_categories_watching : "Öntanı ı
2015-09-07 22:18:43 +08:00
default_categories_tracking : "Öntanı ı
default_categories_muted : "Öntanı ı ı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
max_api_keys_per_user : "Kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı
min_trust_level_for_user_api_key : "Kullanı ı
2016-08-11 01:13:33 +08:00
tagging_enabled : "Konularda etiketleri etkinleştirin?"
min_trust_to_create_tag : "Yeni bir etiket oluşturmak için gereken en az güven seviyesi."
2016-09-21 23:46:03 +08:00
max_tags_per_topic : "Bir konuya eklenebilecek en fazla etiket."
max_tag_length : "Bir etiket isminde kullanı ı ı
max_tag_search_results : "Etiketler için arama yapı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
tags_sort_alphabetically : "Etiketleri harf sı ı ı ı ı
tag_style : "Etiket rozetleri için görsel biçim."
2016-09-21 23:46:03 +08:00
min_trust_level_to_tag_topics : "Konulara etiket eklemek için gereken en az güven seviyesi."
2016-10-06 23:51:00 +08:00
suppress_overlapping_tags_in_list : "Eğer etiketler konu ismi içerisinde tam kelime olarak bulunuyorsa, etiketi gösterme"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
errors :
2015-01-02 21:34:05 +08:00
invalid_email : "Geçersiz e-posta adresi."
2014-12-12 14:43:12 +08:00
invalid_username : "Bu kullanı ı ı ı ı
invalid_integer_min_max : "Değer %{min} ile %{max} arası ı
invalid_integer_min : "Değer %{min} ya da daha fazla olmalı
invalid_integer_max : "Değer en fazla %{max} olabilir."
invalid_integer : "Değer tam sayı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
regex_mismatch : "Değer gereken biçimle eşleşmiyor."
must_include_latest : "Üst menü 'en son' sekmesini içermeli"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
invalid_string : "Geçersiz değer."
invalid_string_min_max : "%{min} ile %{max} karakter arası ı
invalid_string_min : "En az %{min} karakter olmalı
invalid_string_max : "En fazla %{max} karakter olabilir."
2018-11-09 07:01:42 +08:00
invalid_reply_by_email_address : "Değer '%%{reply_key}' içermeli ve bildiri e-postası ı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
pop3_polling_authentication_failed : "POP3 kimlik doğrulaması ı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
min_username_length_range : "En büyük değerin üstünde en küçük değer ayarlayamazsı ı
max_username_length_range : "En küçük değer altı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
search :
within_post : "%{username} tarafı
types :
2019-01-20 06:29:54 +08:00
category : "Kategoriler"
topic : "Sonuçlar"
user : "Kullanı ı
2016-08-11 01:13:33 +08:00
sso :
2016-09-13 23:47:44 +08:00
not_found : "Hesabı ı ı
account_not_approved : "Hesabı ı ı ı ı
2016-08-11 01:13:33 +08:00
unknown_error : "Hesabı ı
timeout_expired : "Hesabı ı ı ı ı ı
2016-10-14 02:45:41 +08:00
original_poster : "Özgün Gönderici"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
most_posts : "En Çok Gönderi"
most_recent_poster : "En Son Gönderen"
frequent_poster : "En Sı
redirected_to_top_reasons :
2016-10-06 23:51:00 +08:00
new_user : "Hoş geldiniz! Bunlar en yeni gözde konular."
not_seen_in_a_month : "Hoş geldiniz! Bir süredir yoktunuz. Bunlar sizin yokluğunuzda en gözde olan konular."
2016-09-13 23:47:44 +08:00
merge_posts :
edit_reason :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} gönderi %{username} tarafı
other : "%{count} gönderi %{username} tarafı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
errors :
different_topics : "Farklı
different_users : "Farklı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
topic_statuses :
2016-10-20 21:19:09 +08:00
autoclosed_message_max_posts :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "Bu ileti %{count} olan en fazla cevap limitini aştı ı ı ı
other : "Bu ileti %{count} olan en fazla cevap limitini aştı ı ı ı
2016-10-20 21:19:09 +08:00
autoclosed_topic_max_posts :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "Bu konu %{count} olan en fazla cevap limitini aştı ı ı ı
other : "Bu konu %{count} olan en fazla cevap limitini aştı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
autoclosed_enabled_days :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "Bu konu %{count} gün sonunda konu otomatik olarak kapatı ı
other : "Bu konu %{count} gün sonunda konu otomatik olarak kapatı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
autoclosed_enabled_hours :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} saat sonunda konu otomatik olarak kapatı ı
other : "%{count} saat sonunda konu otomatik olarak kapatı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
autoclosed_enabled_minutes :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} dakika sonunda konu otomatik olarak kapatı ı
other : "%{count} dakika sonunda konu otomatik olarak kapatı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
autoclosed_enabled_lastpost_days :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "Bu konu son cevaptan %{count} gün sonra otomatik olarak kapatı ı
other : "Bu konu son cevaptan %{count} gün sonra otomatik olarak kapatı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
autoclosed_enabled_lastpost_hours :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "Bu konu son cevaptan %{count} saat sonra otomatik olarak kapatı ı
other : "Bu konu son cevaptan %{count} saat sonra otomatik olarak kapatı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
autoclosed_enabled_lastpost_minutes :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "Bu konu son cevaptan %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatı ı
other : "Bu konu son cevaptan %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
autoclosed_disabled : "Konu şimdi açı ı
autoclosed_disabled_lastpost : "Konu şimdi açı ı
login :
2015-01-02 21:34:05 +08:00
not_approved : "Hesabı ı ı ı
incorrect_username_email_or_password : "Yanlı ı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
wait_approval : "Kayı ı ı ı ı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
active : "Hesabı ı ı ı
not_activated : "Henüz giriş yapamazsı ı ı ı ı ı
2015-04-30 01:07:25 +08:00
not_allowed_from_ip_address : "Bu IP adresinden %{username} kullanı ı ı ı ı
admin_not_allowed_from_ip_address : "Bu IP adresinden admin olarak giriş yapamazsı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
suspended : "%{date} tarihine kadar giriş yapamazsı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
suspended_with_reason : "Hesap %{date} tarihine kadar askı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
errors : "%{errors}"
not_available : "Uygun değil. Bunu denemeye ne dersiniz? %{suggestion}"
2016-10-06 23:51:00 +08:00
something_already_taken : "Bir şeyler ters gitti. Kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı
2015-01-22 01:28:30 +08:00
omniauth_error : "Üzgünüz, hesabı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
omniauth_error_unknown : "Girişiniz yapı ı
new_registrations_disabled : "Şu an yeni hesap oluşturulamı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
password_too_long : "Parolalar en fazla 200 karakter olabilir."
2015-07-31 01:11:12 +08:00
email_too_long : "Vermiş olduğun e-posta çok uzun. E-posta kutusu isimleri 254, alan adı
reserved_username : "Bu kullanı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
missing_user_field : "Kullanı ı ı ı ı ı ı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
second_factor_title : "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama"
second_factor_backup_description : "Lütfen yedek kodları
admin :
email :
sent_test : "gönderildi!"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
user :
username :
short : "en az %{min} karakter olmalı
long : "%{max} karakterden fazla olmamalı
unique : "özgün olmalı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
blank : "bulunmalı
2016-08-11 01:13:33 +08:00
must_begin_with_alphanumeric_or_underscore : "bir harf, rakam ya da alt çizgi ile başlamalı
must_end_with_alphanumeric : "bir harf ya da bir rakam ile bitmeli"
2015-09-07 22:18:43 +08:00
must_not_contain_two_special_chars_in_seq : "2 ya da daha fazla uzunlukta özel karakter dizisi (.-_) içermemeli"
2016-09-21 23:46:03 +08:00
must_not_end_with_confusing_suffix : ".json ya da .png gibi kafa karı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
email :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
not_allowed : "için o e-posta sağlayı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
blocked : "için izin yok."
2015-06-12 03:35:01 +08:00
ip_address :
blocked : "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
max_new_accounts_per_registration_ip : "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayı ı ı ı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
unsubscribe_mailer :
subject_template : "%{site_title} üzerinden daha fazla e-posta güncellemesi almak istemediğinizi onaylayı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
invite_password_instructions :
2015-01-02 21:34:05 +08:00
subject_template : "%{site_name} hesabı ı
2015-01-22 01:28:30 +08:00
flag_reasons :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
off_topic : "Gönderiniz **konu-dı ı ı ı ı ı ı ı
2018-11-09 07:01:42 +08:00
inappropriate : "Gönderiniz **uygunsuz** olarak bildirildi: topluluk gönderinizin saldı ı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
spam : "Gönderiniz **istenmeyen** olarak bildirildi: topluluk, gönderinizin mevcut konuya uygun veya yararlı ı
notify_moderators : "Gönderiniz **moderatör kontrolü için** bildirildi: topluluk, gönderinizle ilgili bir şeyin moderatör tarafı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
flags_dispositions :
agreed : "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bir sorun olduğu konusunda size katı ı
agreed_and_deleted : "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bir sorun olduğu konusunda size katı ı ı ı
disagreed : "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz."
2019-04-24 21:02:04 +08:00
ignored : "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz."
ignored_and_deleted : "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Gönderiyi kaldı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
system_messages :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
post_hidden :
subject_template : "Gönderi topluluk bildirimleri tarafı
2015-01-02 21:34:05 +08:00
welcome_user :
2016-10-06 23:51:00 +08:00
subject_template : "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!"
2019-04-24 21:02:04 +08:00
text_body_template : |
%{site_name} sitesine katı ı ı ı
%{new_user_tips}
Her zaman [sivil toplum davranı ı ı ı
Keyfini çı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
welcome_invite :
2016-10-06 23:51:00 +08:00
subject_template : "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
backup_succeeded :
subject_template : "Yedekleme başarı ı
backup_failed :
subject_template : "Yedekleme başarı ı
restore_succeeded :
subject_template : "Geri alma başarı ı
restore_failed :
subject_template : "Geri alma başarı ı
bulk_invite_succeeded :
subject_template : "Toplu davet gönderimi başarı ı
text_body_template : "Toplu davet dosyanı
bulk_invite_failed :
subject_template : "Toplu davet gönderiminde hata oluştu"
2015-01-12 22:23:52 +08:00
csv_export_failed :
subject_template : "Dı ı ı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
email_reject_empty :
2016-10-20 21:19:09 +08:00
text_body_template : |
2016-09-13 23:47:44 +08:00
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalı ı ı ı ı ı
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
E-postada herhangi bir cevap bulamadı
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-10-20 21:19:09 +08:00
Eğer bu iletiyi alı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
email_reject_parsing :
2015-06-19 23:29:13 +08:00
text_body_template : |
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
email_reject_invalid_post :
text_body_template : |
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalı ı ı ı ı ı
Bir kaç muhtemel neden : karmaşı ı
email_reject_invalid_post_specified :
text_body_template : |
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalı ı ı ı ı ı
Sebep :
%{post_error}
Sorunu düzeltebilirseniz, lütfen tekrar deneyin.
2016-09-13 23:47:44 +08:00
too_many_spam_flags :
subject_template : "Yeni hesap askı
too_many_tl3_flags :
subject_template : "Yeni hesap askı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
silenced_by_staff :
subject_template : "Hesap geçiçi olarak askı
spam_post_blocked :
subject_template : "Üst üste aynı ı ı ı ı ı ı ı ı
unsilenced :
subject_template : "Hesap artı ı
text_body_template : |
Merhaba,
Bu otomatik ileti %{site_name} forumunda, görevli incelemesinin ardı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
Şimdi tekrar gönderi ve konular oluşturabilirsiniz. Sabrı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
pending_users_reminder :
subject_template :
2018-06-21 22:34:09 +08:00
one : "%{count} kullanı ı
other : "%{count} kullanı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
download_remote_images_disabled :
subject_template : "Uzaktaki resimlerin indirilmesi devre dı ı ı ı ı
2014-12-13 03:10:01 +08:00
text_body_template : "`download_remote_images_to_local` ayarı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
unsubscribe_link : |
Bu e-postaları ı ı ı
unsubscribe_link_and_mail : |
Bu e-postaları ı ı ı
unsubscribe_mailing_list : |
2016-10-27 03:14:53 +08:00
Duyuru listesi modunu açtı ı ı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
Bu e-postaları ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
subject_re : "Cvp:"
subject_pm : "[ÖM]"
user_notifications :
previous_discussion : "Önceki Cevaplar"
2016-09-13 23:47:44 +08:00
in_reply_to : "Cevaben"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
unsubscribe :
title : "Aboneliği İptal Et"
2015-01-02 21:34:05 +08:00
description : "Bu e-postalarla ilgilenmiyor musunuz? Sorun değil! Aşağı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
reply_by_email : "Yanı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
only_reply_by_email : "Cevap vermek için bu e-postayı ı
visit_link_to_respond : "Cevaplamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url})."
2014-12-12 14:43:12 +08:00
posted_by : "%{post_date} tarihinde %{username} tarafı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
invited_to_private_message_body : |
%{username} sizi bir iletiye davet etti
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
şurada
> %{site_title} -- %{site_description}
invited_to_topic_body : |
%{username} sizi bir tartı
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
şurada
> %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm_group :
text_body_template : |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
2015-04-30 01:07:25 +08:00
user_invited_to_private_message_pm :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
text_body_template : |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
2016-07-28 01:29:01 +08:00
user_invited_to_private_message_pm_staged :
text_body_template : |
%{header_instructions}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{message}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{respond_instructions}
user_invited_to_topic :
text_body_template : |
%{header_instructions}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{message}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{respond_instructions}
2014-12-12 14:43:12 +08:00
user_replied :
2016-07-28 01:29:01 +08:00
text_body_template : |
%{header_instructions}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{message}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{context}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{respond_instructions}
user_replied_pm :
text_body_template : |
%{header_instructions}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{message}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{context}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{respond_instructions}
2014-12-12 14:43:12 +08:00
user_quoted :
2016-07-28 01:29:01 +08:00
text_body_template : |
%{header_instructions}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{message}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{context}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{respond_instructions}
user_linked :
text_body_template : |
%{header_instructions}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{message}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{context}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{respond_instructions}
2014-12-12 14:43:12 +08:00
user_mentioned :
2016-07-28 01:29:01 +08:00
text_body_template : |
%{header_instructions}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{message}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{context}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{respond_instructions}
2019-04-24 21:02:04 +08:00
user_mentioned_pm :
text_body_template : |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
2015-12-15 01:30:21 +08:00
user_group_mentioned :
2016-07-28 01:29:01 +08:00
text_body_template : |
%{header_instructions}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{message}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{context}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{respond_instructions}
2014-12-12 14:43:12 +08:00
user_posted :
2016-07-28 01:29:01 +08:00
text_body_template : |
%{header_instructions}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{message}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{context}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{respond_instructions}
user_watching_first_post :
text_body_template : |
%{header_instructions}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{message}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{context}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{respond_instructions}
2014-12-12 14:43:12 +08:00
user_posted_pm :
2016-07-28 01:29:01 +08:00
text_body_template : |
%{header_instructions}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{message}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{context}
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2016-07-28 01:29:01 +08:00
%{respond_instructions}
user_posted_pm_staged :
subject_template : "%{optional_re}%{topic_title}"
2016-08-25 23:04:46 +08:00
text_body_template : |2
2016-07-28 05:44:16 +08:00
2019-01-20 06:29:54 +08:00
%{message}
2014-12-12 14:43:12 +08:00
digest :
why : "%{last_seen_at} tarihindeki son girişinizden beri %{site_link} sitesine olanları ı
2016-11-29 04:58:38 +08:00
since_last_visit : "Son ziyaretinizden bu yana"
new_topics : "Yeni Konular"
unread_messages : "Okunmamı
unread_notifications : "Okunmamı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
liked_received : "Alı
new_users : "Yeni Kullanı ı
2016-11-29 04:58:38 +08:00
popular_topics : "Gözde Konular"
follow_topic : "Bu konuyu takip et"
join_the_discussion : "Devamı ı
popular_posts : "Gözde Gönderiler"
2015-01-02 21:34:05 +08:00
click_here : "buraya tı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
from : "%{site_name} özeti"
2016-11-29 04:58:38 +08:00
preheader : "%{last_seen_at} tarihindeki ziyaretinizden bu yana olanları ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
forgot_password :
title : "Parolamı
set_password :
title : "Şifre Belirle"
2016-09-13 23:47:44 +08:00
notify_old_email :
text_body_template : |
Bu %{site_name} forumunda kullandı ı ı
2016-10-20 21:19:09 +08:00
bildiren otomatik bir iletidir. Bir hata olduğunu düşünüyorsanı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
yönetici ile iletişime geçin.
E-posta adresiniz şu e-posta ile değiştirildi :
%{new_email}
2014-12-12 14:43:12 +08:00
signup_after_approval :
subject_template : "%{site_name} sitesinde hesabı ı ı
page_not_found :
2016-09-13 23:47:44 +08:00
title : "Hay aksi! Bu sayfa yok ya da gizli."
2016-10-06 23:51:00 +08:00
popular_topics : "Gözde"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
recent_topics : "Yeni"
see_more : "Daha fazla"
search_title : "Bu sitede ara"
2019-04-24 21:02:04 +08:00
search_button : "Arama"
2019-01-20 06:29:54 +08:00
deleted : "silindi"
2019-04-24 21:02:04 +08:00
image : "resim"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
upload :
edit_reason : "resimlerin yerel kopyaları
unauthorized : "Üzgünüz, yüklemeye çalı ı ı ı
pasted_image_filename : "Yapı ı ı
store_failure : "#%{user_id} kullanı ı ı
2015-09-07 22:18:43 +08:00
file_missing : "Affedersiniz, yükleme için bir dosya sağlamalı ı ı
2015-02-13 22:07:41 +08:00
attachments :
too_large : "Üzgünüz, yüklemeye çalı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
images :
2015-02-13 22:07:41 +08:00
too_large : "Üzgünüz, yüklemeye çalı ı ı ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
size_not_found : "Üzgünüz, resminizin büyüklüğünü tespit edemedik. Dosya bozuk olabilir mi?"
2016-09-13 23:47:44 +08:00
avatar :
missing : "Üzgünüz, bu e-posta adresiyle ilişkilendirilmiş bir avatar bulamadı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
skipped_email_log :
exceeded_emails_limit : "max_emails_per_day_per_user aşı ı
exceeded_bounces_limit : "bounce_score_threshold aşı ı
user_email_no_user : "%{user_id} id'sine sahip bir kullanı ı ı
user_email_post_not_found : "%{post_id} id'sine sahip bir gönderi bulunamadı
user_email_anonymous_user : "Kullanı ı
user_email_user_suspended_not_pm : "Kullanı ı ı ı ı
user_email_seen_recently : "Kullanı ı ı
user_email_notification_already_read : "Bu e-postanı
user_email_notification_topic_nil : "post.topic boş"
user_email_post_user_deleted : "Konunun kullanı ı ı
user_email_post_deleted : "gönderi sahibi tarafı
user_email_user_suspended : "kullanı ı ı ı ı
user_email_already_read : "kullanı ı
sender_message_blank : "ileti boş"
sender_message_to_blank : "message.to boş"
sender_text_part_body_blank : "text_part.body boş"
sender_body_blank : "içerik boş"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
color_schemes :
base_theme_name : "Baz"
edit_this_page : "Bu sayfayı
2015-01-12 22:23:52 +08:00
csv_export :
boolean_yes : "Evet"
boolean_no : "Hayı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
static_topic_first_reply : |
%{page_name} sayfası ı
2014-12-12 14:43:12 +08:00
guidelines_topic :
2015-01-02 21:34:05 +08:00
title : "SSS/Yönergeler"
2014-12-12 14:43:12 +08:00
tos_topic :
title : "Üyelik Sözleşmesi"
privacy_topic :
2015-01-02 21:34:05 +08:00
title : "Gizlilik İlkeleri"
2016-04-21 07:18:07 +08:00
badges :
editor :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
name : Düzenleyici
2016-09-13 23:47:44 +08:00
description : İlk gönderini düzenledin
2016-07-28 01:29:01 +08:00
basic_user :
name : Acemi
member :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
name : Üye
2016-07-28 01:29:01 +08:00
regular :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
name : Müdavim
2016-07-28 01:29:01 +08:00
leader :
name : Lider
2016-04-21 07:18:07 +08:00
welcome :
name : Hoş geldiniz
2016-09-21 23:46:03 +08:00
description : İlk beğeni alma
2016-07-28 01:29:01 +08:00
autobiographer :
name : Güncel Profil
anniversary :
2016-10-20 21:19:09 +08:00
name : Yı
2018-04-28 01:20:04 +08:00
description : "Bir sene içerisinde, en az bir kere gönderi yazmı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
nice_post :
name : Hoş Cevap
description : Cevaba 10 beğeni alı ı
good_post :
name : Çok İyi Cevap
description : Cevaba 25 beğeni alı ı
great_post :
name : Muhteşem Cevap
description : Cevaba 50 beğeni alı ı
nice_topic :
name : Hoş Konu
description : Konu 10 beğeni topladı
good_topic :
name : Çok İyi Konu
description : Konu 25 beğeni topladı
great_topic :
name : Muhteşem Konu
description : Konu 50 beğeni topladı
nice_share :
name : Hoş Paylaşı
description : Bir gönderiniz 25 tekil ziyaretci tarafı ı ı
long_description : |
Bu rozeti paylaştı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
good_share :
name : Çok İyi Paylaşı
description : Bir gönderiniz 300 tekil ziyaretci tarafı ı ı
great_share :
2018-04-28 01:20:04 +08:00
name : "Muhteşem Paylaşı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
description : Bir gönderiniz 1000 tekil ziyaretci tarafı ı ı
2016-04-21 07:18:07 +08:00
first_like :
name : İlk Beğeni
description : Bir gönderiyi beğendin
2016-07-28 01:29:01 +08:00
long_description : |
2016-10-20 21:19:09 +08:00
Bu rozet ilk defa bir gönderiyi beğendiğin için verildi. Gönderileri beğenmek diğer kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-04-21 07:18:07 +08:00
first_flag :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
name : İlk Bildirim
description : Gönderiyi bildirdi
2016-07-28 01:29:01 +08:00
promoter :
name : Destekçi
description : Kullanı ı
campaigner :
name : Mücadeleci
description : 3 Acemi kullanı ı
champion :
name : Şampiyon
2016-09-21 23:46:03 +08:00
description : 5 üye davet edildi
2016-07-28 01:29:01 +08:00
first_share :
name : İlk Paylaşı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
description : Bir gönderi paylaşma
2016-07-28 01:29:01 +08:00
long_description : |
Bu rozet ilk defa bir cevabı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
first_link :
name : İlk Bağlantı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
description : Başka bir konuya bağlantı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
long_description : |
Bu rozet ilk defa bir konuya link eklediğiniz için verilmiştir. Konu linkleri diğer okuyucuları ı ı
first_quote :
name : İlk Alı ı
2016-09-13 23:47:44 +08:00
description : Bir gönderiyi alı ı ı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
read_guidelines :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
name : Yönergeleri Okuma
2016-04-21 07:18:07 +08:00
reader :
name : Okuyucu
2016-07-28 01:29:01 +08:00
description : 100 cevaptan fazla cevabı ı ı
long_description : |
2016-09-28 17:00:36 +08:00
Bu rozet 100 den fazla cevaba sahip olan bir konuyu okuduğunuz için verilmiştir. Bir tartı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
popular_link :
2016-10-06 23:51:00 +08:00
name : Gözde Bağlantı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
description : 50 kere tı ı ı
long_description : |
Bu rozet 50 tı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-04-21 07:18:07 +08:00
hot_link :
2016-07-28 01:29:01 +08:00
name : Hareketli Bağlantı
description : 300 kere tı ı ı
long_description : |
Bu rozet 300 tı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
famous_link :
name : Ünlü Bağlantı
description : 1000 kere tı ı ı
2016-04-21 07:18:07 +08:00
appreciated :
2016-07-28 01:29:01 +08:00
name : Takdire Layı
2016-04-21 07:18:07 +08:00
description : 20 gönderine 1 beğeni aldı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
long_description : |
2016-10-20 21:19:09 +08:00
Bu rozet 20 farklı ı ı ı ı ı ı ı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
respected :
2016-10-20 21:19:09 +08:00
name : Saygı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
description : 100 gönderine 2 beğeni aldı
long_description : |
2016-10-20 21:19:09 +08:00
Bu rozet 100 farklı ı ı ı ı ı ı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
admired :
2016-10-20 21:19:09 +08:00
name : Takdir Edilen
2016-07-28 01:29:01 +08:00
description : 300 gönderine 5 beğeni aldı
long_description : |
2016-10-20 21:19:09 +08:00
Bu rozet farklı ı ı ı ı ı ı
2016-04-21 07:18:07 +08:00
out_of_love :
name : Sevgiden Öte
2016-07-28 01:29:01 +08:00
description : Bir günde 50 beğeni kullanı ı
long_description : |
Bu rozet günlük 50 beğeni hakkı ı ı ı ı ı
higher_love :
name : Yüksek Beğeni
2018-04-28 01:20:04 +08:00
description : "5 gün boyunca, günde 50 beğeni hakkı ı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
long_description : |
Bu rozet 5 gün boyunca 50 beğeni hakkı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
crazy_in_love :
name : Beğeni Delisi
2018-04-28 01:20:04 +08:00
description : "20 gün boyunca, günde 50 beğeni hakkı ı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
thank_you :
name : Teşekkürler
2018-04-28 01:20:04 +08:00
description : "20 beğeni sahibi olma ve 10 beğenme "
2016-07-28 01:29:01 +08:00
long_description : |
2016-10-20 21:19:09 +08:00
Bu rozet 20 beğenilmiş gönderi sahibi olduğunuz ve bunun karşı ı ı ı ı ı ı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
gives_back :
name : Beğenilip Beğenme
2018-04-28 01:20:04 +08:00
description : "100 beğeni sahibi olma ve 100 beğenme "
2016-07-28 01:29:01 +08:00
long_description : |
2016-10-20 21:19:09 +08:00
Bu rozet 100 beğenilmiş gönderi sahibi olduğunuz ve bunun karşı ı ı ı ı ı ı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
empathetic :
name : Empatik
description : 500 beğeni sahibi olma ve 1000 beğeni
first_emoji :
name : İlk Emoji
2018-04-28 01:20:04 +08:00
description : "Bir gönderide emoji kullanma "
2016-07-28 01:29:01 +08:00
first_mention :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
name : İlk Bahsetme
2016-10-14 02:45:41 +08:00
first_onebox :
name : İlk Kutulama
2016-10-20 21:19:09 +08:00
description : Kutulanmı ı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
first_reply_by_email :
2016-09-21 23:46:03 +08:00
name : Mail İle İlk Cevap
2016-07-28 01:29:01 +08:00
long_description : |
2016-09-13 23:47:44 +08:00
Bu rozet ilk defa bir gönderiye mail yoluyla cevap verdiğiniz için verilmiştir :e-mail:.
2015-06-02 02:03:27 +08:00
admin_login :
success : "E-posta Gönderildi"
2015-06-18 00:35:22 +08:00
email_input : "Yönetici e-postası
2015-06-02 02:03:27 +08:00
submit_button : "E-posta Gönder"
2015-07-02 05:09:37 +08:00
performance_report :
initial_post_raw : Bu konu siteniz hakkı ı ı
initial_topic_title : Site performansı ı
2016-07-28 01:29:01 +08:00
tags :
title : "Etiketler"
2019-01-20 06:29:54 +08:00
staff_tag_disallowed : ' "%{tag}" etiketi yalnı ı
staff_tag_remove_disallowed : ' "%{tag}" etiketi yalnı ı
2016-09-21 23:46:03 +08:00
rss_by_tag : "%{tag} etiketli konular"
2016-11-03 01:17:35 +08:00
finish_installation :
2016-11-25 03:07:51 +08:00
congratulations : "Tebrikler, Discourse yüklediniz!"
2016-10-27 03:14:53 +08:00
register :
button : "Kayı
2016-11-29 04:58:38 +08:00
title : "Yönetici Hesabı
2016-11-03 01:17:35 +08:00
help : "başlamak için yeni bir hesap oluşturun"
2016-10-27 03:14:53 +08:00
confirm_email :
title : "E-posta adresinizi doğrulayı
2016-11-03 01:17:35 +08:00
resend_email :
title : "Etkinleştirme E-postası ı
message : "<p> <b>%{email}</b> adresine etkinleştirme e-postası ı
2016-11-29 04:58:38 +08:00
safe_mode :
title : "Güvenli moda gir"
no_plugins : "Tüm eklentileri devre dı ı ı
enter : "Güvenli Moda Gir"
2016-10-06 23:51:00 +08:00
wizard :
title : "Discourse Kurulumu"
step :
locale :
title : "Discourse topluluğunuza hoş geldiniz!"
fields :
default_locale :
description : "Topluluğunuz için öntanı ı
forum_title :
title : "İsim"
fields :
title :
label : "Topluluğunuzun ismi"
2018-05-17 06:08:33 +08:00
placeholder : "Ali'nin Yeri"
2016-10-14 02:45:41 +08:00
site_description :
label : "Topluluğunuzu kı ı ı
2018-05-17 06:08:33 +08:00
placeholder : "Ali ve arkadaşları ı ı
2016-10-06 23:51:00 +08:00
introduction :
title : "Tanı ı
fields :
welcome :
label : "Hoş geldiniz Konusu"
2016-10-20 21:19:09 +08:00
one_paragraph : "Lütfen hoş geldiniz iletinizi bir paragraf kadar uzunlukta tutun."
2016-10-06 23:51:00 +08:00
privacy :
title : "Erişim"
fields :
privacy :
choices :
open :
label : "Herkese Açı
restricted :
label : "Özel"
contact :
title : "İletişim"
fields :
contact_email :
label : "Posta"
placeholder : "isim@ornek.com"
contact_url :
label : "Ağ Sayfası
site_contact :
2016-10-20 21:19:09 +08:00
label : "Otomatik İletiler"
2019-04-24 21:02:04 +08:00
corporate :
title : "Organizasyon"
2016-10-06 23:51:00 +08:00
colors :
title : "Tema"
2019-06-10 22:36:08 +08:00
themes_further_reading :
title : "Temalar"
2016-10-06 23:51:00 +08:00
logos :
2016-10-20 21:19:09 +08:00
title : "Görseller"
2019-04-24 21:02:04 +08:00
fields :
logo :
label : "Birincil Görsel"
2016-10-06 23:51:00 +08:00
icons :
title : "Simgeler"
2019-04-24 21:02:04 +08:00
fields :
2019-05-20 19:42:05 +08:00
large_icon :
2019-04-24 21:02:04 +08:00
label : "Büyük Simge"
2016-10-06 23:51:00 +08:00
homepage :
title : "Ana Sayfa"
fields :
homepage_style :
choices :
latest :
label : "Son Konular"
2019-04-24 21:02:04 +08:00
categories_only :
label : "Yalnı
categories_with_featured_topics :
label : "Öne çı
categories_and_latest_topics :
label : "Kategoriler ve Son Konular"
categories_and_top_topics :
label : "Kategoriler ve Popüler Konular"
2016-10-06 23:51:00 +08:00
emoji :
title : "Emoji"
invites :
title : "Görevli Davet Et"
finished :
title : "Discourse'unuz hazı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
joined : "Katı ı
discourse_push_notifications :
popup :
confirm_title : "Bildirimler etkin - %{site_title}"
confirm_body : "Başarı ı
reviewables :
2019-05-30 22:40:16 +08:00
sensitivity :
disabled : "Devredı ı
2019-04-24 21:02:04 +08:00
actions :
agree_and_keep :
title : "Gönderiyi Sakla"
description : "Gönderiyi değiştirme ve bayrakla işaretle"
agree_and_suspend :
title : "Kullanı ı ı ı
description : "Bayrakla işaretle ve kullanı ı ı ı
agree_and_silence :
title : "Kullanı ı ı
description : "Bayrakla işaretle ve kullanı ı ı
agree_and_restore :
description : "Tüm kullanı ı ı
agree_and_hide :
title : "Gönderiyi Gizle"
description : "Bu gönderiyi sakla ve kullanı ı ı ı
delete_spammer :
title : "İstenmeyen e-postayı
2019-05-20 19:42:05 +08:00
delete_single :
title : "Sil"
2019-04-24 21:02:04 +08:00
disagree_and_restore :
description : "Tüm kullanı ı ı
disagree :
title : "Onaylama"
ignore :
title : "Yoksay"
approve :
title : "Onayla"
reject_user :
delete :
title : "Kullanı ı ı
reject :
title : "Reddet"
delete_user :
title : "Kullanı ı ı
